JVC LVT1003-001B

√“¬°“√Ë«πª√–°Õ∫”À√—∫µ‘¥µ—Èß·≈–‡™◊ËÕ¡µËÕ°—π

Ë«πª√–°Õ∫µËÕ‰ªπ’È„ÀÈ¡“°—∫™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È À≈—ß®“°µ√«®Õ∫·≈È«

ª√—∫µ—Èß‡§√◊ËÕß„ÀÈ∂Ÿ°µÈÕß

Parts list for installation and

connection

The following parts are provided with this unit.

After checking them, please set them correctly.

•When using the optional stay

• !"#

•‡¡◊ËÕ„™Èµ—«¬÷¥·∫∫‡≈◊Õ°‰¥È (“¡“√∂‡≈◊Õ°‡ª‘¥§È“ß‰«È‰¥È)

TROUBLESHOOTING

•The fuse blows.

* Are the red and black leads connected correctly?

•Power cannot be turned on.

* Is the yellow lead connected?

•No sound from the speakers.

* Is the speaker output lead short-circuited?

•Sound is distorted.

* Is the speaker output lead grounded?

* Are the “–” terminals of L and R speakers grounded

in common?

•Unit becomes hot.

* Is the speaker output lead grounded?

* Are the “–” terminals of L and R speakers grounded

in common?

VIDEO CD

PBCENTER

CD EQ

FM/AM

VOL

4F¢

DOWN

ATT

OSD

AUDIO

123

456

RETURN

Removing the unit

•Before removing the unit, release the rear section.

Remove the control panel.

Remove the trim plate.

Insert the 2 handles into the slots, as shown.

Then, while gently pulling the handles away from

each other, slide out the unit. (Be sure to keep

the handles after installing it.)

Washer



ª√–‡°Áπ«ß·À«π

Dashboard



·ºßÀπÈ“ª—∑¡Ï

Fire wall



ºπ—ß°—π‰ø

Sleeve

 !

ª≈Õ°ÀÿÈ¡

Stay (option)

 !"#$%

µ—«¬÷¥ (‡≈◊Õ°‰¥È)

Lock nut

 !

πÕµ≈ÁÕ§

Screw (option)

 !"#$%

°√Ÿ (‡≈◊Õ°‰¥È)

Mounting bolt

 !

≈—°µ‘¥

•When installing the unit without using the sleeve

• !"#$%&'($

•‡¡◊ËÕµ‘¥µ—Èß™ÿ¥ª√–°Õ∫‚¥¬‰¡Ë„™Èª≈Õ°ÀÿÈ¡

In a Toyota for example, first remove the car radio and install the unit in its place.

 !"TOYOTA !"#$%&' ()*+,-./*0123'4567

µ—«Õ¬Ë“ß‡™Ëπ „π√∂¬πµÏ‚µ‚¬µÈ“ „ÀÈ∂Õ¥«‘∑¬ÿµ‘¥√∂¬πµÏÕÕ°°ËÕπ·≈–µ‘¥µ—Èß™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È‡¢È“‰ª·∑π

Flat type screws (M5 x 8 mm)*

 !"EM5 x 8 mmF*

°√ŸÀ—«‡√’¬∫ (M5 x 8 ¡‘≈≈‘‡¡µ√)*Bracket*

*

·∑Ëπ√Õß√—∫*

Pocket



°–‡ª“– Bracket*

*

·∑Ëπ√Õß√—∫*

Note : When installing the unit on the mounting brackets, make sure to use the 8 mm-long screws. If longer screws are used, they could

damage the unit.

== !"#$%&'()*+, 8mm  !"#$%&' !"()*+,-#

À¡“¬‡Àµÿ : ‡¡◊ËÕµ‘¥µ—Èß™ÿ¥ª√–°Õ∫≈ß„π·∑Ëπ√Õß√—∫‰«È „ÀÈ„™È°√Ÿ¬“«¢π“¥ 8 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ∂È“„™È°√Ÿ¬“«°«Ë“π’ÈÕ“®∑”„ÀÈ™ÿ¥ª√–°Õ∫‡’¬À“¬‰¥ô

* Not included with this unit.

*  !"#$

* ‰¡Ë√«¡°—∫™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È

Flat type screws (M5 x 8 mm)*

 !"EM5 x 8 mmF*

°√ŸÀ—«‡√’¬∫ (M5 x 8 ¡‘≈≈‘‡¡µ√)*

Less than 30°

 30°

πÈÕ¬°«Ë“ 30 Õß»“

Install the unit at an angle of

less than 30°

 !"#$% 30° 

µ‘¥µ—Èß™ÿ¥ª√–°Õ∫∑’Ë¡ÿ¡µË”°«Ë“ 30

Õß»“

 !

• !"#$%&!"'()*+,-.(/0



 !"#$

 !"#

 !"#$%&'()*+,-."/012

 !"#$ %&'()*+,$-.

 !"#$%&'()*+,

°“√∂Õ¥™ÿ¥ª√–°Õ∫

•°ËÕπ®–∂Õ¥™ÿ¥ª√–°Õ∫ „ÀÈª≈¥ÀπÈ“µ—¥Ë«π∑È“¬°ËÕπ

∂Õ¥·ºß§«∫§ÿ¡

∂Õ¥·ºËπ‚≈À–¢Õ∫·µËß

„Ë§—π∫—ß§—∫ 2 Õ—π≈ß„π√ËÕß”À√—∫„™Èæ—π≈«¥ ¥—ß¿“æ ®“°π—Èπ

„ÀÈ‡≈◊ËÕπ™ÿ¥ª√–°Õ∫ÕÕ° „π¢≥–∑’Ë§ËÕ¬ Ê ¥÷ß§—π∫—ß§—∫∑—ÈßÕß

Õ—πÕÕ°®“°°—π (¥Ÿ„ÀÈ¥’«Ë“§—π∫—ß§—∫∑—ÈßÕßÕ—πÕ¬ŸË„πµ”·ÀπËß∑’Ë‡À¡“–

¡À≈—ß®“°µ‘¥µ—Èß·≈È«)

Control panel

 !

ÀπÈ“ª—¥

Trim plate



·ºËπ‚≈À–¢Õ∫·µËß

Handle

 !"

§—π∫—ß§—∫

 !"#$%&'(

 !"#$%&'()

 !"#$%&'()*

Hard case/Control panel

 !"#$

≈—ß∫√√®ÿ/ÀπÈ“ª—¥

Power cord

 !"#$%&

“¬‡§‡∫‘≈°”≈—ß

Rubber cushion

 !"

¬“ß°—π°√–·∑°

Sleeve

 !

ª≈Õ°ÀÿÈ¡

Handles

 !"

§—π∫—ß§—∫

Washer (ø5)

=Eø5F

ª√–‡°Áπ«ß·À«π (ø5)

Trim plate



·ºËπ‚≈À–¢Õ∫·µËß

Mounting bolt (M5 x 20 mm)

 !=EM5 x 20 mmF

≈—°µ‘¥ (M5 x 20 ¡‘≈≈‘‡¡µ√)

Lock nut (M5)

 !=EM5F

πÕµ≈ÁÕ§ (M5)

Remote controller



√’‚¡µ§Õπ‚∑√≈

Battery



·∫µ‡µÕ√’Ë

Crimp Connector

 !"

µ—«µËÕ“¬‰ø·∫∫ª√–°∫

 !

• !"#

* !"#$%&'!"#$%()*$+,

• !"#$

* !"#$%&'$()

• !"#$

* !"#$%&'()*+,-

• !"

* !"#$%&'()*+

* !"#$%L !R !"#$–

 !"#

• !"

* !"#$%&'()*+

* !"#$%L !R !"#$–

 !"\

°“√µ√«®Õ∫ª—≠À“¢—¥¢ÈÕß

•ø‘«Ï¢“¥

*¡’°“√‡™◊ËÕ¡“¬µ–°—Ë«’¥”·≈–’·¥ßÕ¬Ë“ß∂Ÿ°µÈÕßÀ√◊Õ‰¡Ë

•‰¡Ë“¡“√∂‡ª‘¥‡§√◊ËÕß‰¥È

*¡’°“√‡™◊ËÕ¡“¬µ–°—Ë«’‡À≈◊ÕßÀ√◊Õ‰¡Ë

•‰¡Ë¡’‡’¬ßÕÕ°®“°≈”‚æß

*“¬µ–°—Ë«Ë«π∑’ËÕÕ°∑“ß≈”‚æß‡°‘¥‰øøÈ“≈—¥«ß®√À√◊Õ‰¡Ë

•‡’¬ß‡æ’È¬π

*“¬µ–°—Ë«Ë«π∑’ËÕÕ°∑“ß≈”‚æßµËÕ≈ß¥‘πÀ√◊Õ‰¡Ë

*“¬¢—È«≈∫ ¢Õß≈”‚æß¥È“π´È“¬·≈–¢«“µËÕ≈ß¥‘πµ“¡ª°µ‘À√◊Õ‰¡Ë

•™ÿ¥ª√–°Õ∫√ÈÕπ¢÷Èπ

*“¬µ–°—Ë«Ë«π∑’ËÕÕ°∑“ß≈”‚æßµËÕ≈ß¥‘πÀ√◊Õ‰¡Ë

*“¬¢—È«≈∫ ¢Õß≈”‚æß¥È“π´È“¬·≈–¢«“µËÕ≈ß¥‘πµ“¡ª°µ‘À√◊Õ‰¡Ë

•

w%«u« qJON« Â«bX²Ý« ÊËbÐ “UN'« Vdð U+bMŽw%«u« qJON« Â«bX²Ý« ÊËbÐ “UN'« Vdð U+bMŽ

w%«u« qJON« Â«bX²Ý« ÊËbÐ “UN'« Vdð U+bMŽ

— p– bFÐ ôË« …—UO« u¹œ«— Ÿe½« ¨Uðu¹uð Ÿu½ «—UOÝ w; ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽÒÆt½UJ+ w; “UN'« V

w%«u« qJON«

rJ²«WŠË« WM¹e« WŠu

UU*«

WEŠö+WEŠö+

WEŠö+

∫∫

∫sJ1 p– ÊU; ¨rK+ ∏ s+ ‰uÞ« wž«dÐ Â«bX²Ý« WUŠ w; ÆrK+ ∏ ‰uÞ wž«dÐ ÂbX²Ý« s+ bQð ¨XO³¦²« WOH² vKŽ “UN'« VOdð bMŽ

Æ“UN'« —d{ Ë« nKð V³¹ Ê«

rJ²«WŠË«ØVK ‚ËbM w%«u« qJON« WM¹e« WŠu

qOu²« ÂUJŠ« WIKŠ

VOd²« —UL+

•XO³¦²K w;U{« bM+ Â«bX²Ý« bMŽ

X³³¦ð bM+

©w;U{«®

XO³¦²« WuL

©w;U{«® wždÐ

…—UO« uKÐUð

XO³¦²« WOH²*

* Ëe+ dOž ÒÆ“UN'« «c¼ l+ œ

XO³¦²« WOH²*

VOł

WU*«

WOzUÐdNJ« W%UD« pKÝ

WOÞUD*« …uA(«

bFÐ sŽ rJ×²« …bŠË

U¹—UD³«

…—UO« uKÐUð s+ “UN'« Ÿe½…—UO« uKÐUð s+ “UN'« Ÿe½

…—UO« uKÐUð s+ “UN'« Ÿe½

•ÆwHK)« ¡e'« —dŠ ¨“UN'« Ÿe½ q³%

±±

ÆrJ×²« WŠu Ÿe½«

≤≤

≤

ÆWM¹e« WŠu Ÿe½«

≥≥

≥

w; 5³+ u¼ UL ¨‚uIA« qš«œ 5²U*« qšœ«

W;UDKÐ 5²U*« V×Ý ¡UMŁ« ¨p– bFÐ ÆqJA«

ÆÃ—U)« v« “UN'« V×Ý« ¨Èdšô« sŽ …bŠ«u« «bOFÐ

qOu²«Ë VOd²« ¡«eł« WLzU%qOu²«Ë VOd²« ¡«eł« WLzU%

qOu²«Ë VOd²« ¡«eł« WLzU%

Æ“UN'« l+ …œËe+ WOU²« ¡«ełô«

Æ`O× qJAÐ rN³Odð vłd¹ ¨¡«ełô« Ác¼ h×; bFÐ

Õöô«Ë ‰UDŽô« sŽ Y×³«Õöô«Ë ‰UDŽô« sŽ Y×³«

Õöô«Ë ‰UDŽô« sŽ Y×³«

•

Æ“uOH« ‚d²×¹Æ“uOH« ‚d²×¹

Æ“uOH« ‚d²×¹ *ø`O× qJAÐ Wuu+ œuÝô«Ë dLŠô« pK« q¼

•

ÆWOzUÐdNJ« W%UD« qOuð sJ1 ôÆWOzUÐdNJ« W%UD« qOuð sJ1 ô

ÆWOzUÐdNJ« W%UD« qOuð sJ1 ô *øôuu+ dHô« pK« q¼

•

ÆUŽUL« s+ u —bB¹ ôÆUŽUL« s+ u —bB¹ ô

ÆUŽUL« s+ u —bB¹ ô *øWŽUL« Ãdš pKÝ …dz«œ w; dOBIð pUM¼ q¼

•

ÆÁuA+ uB«ÆÁuA+ uB«

ÆÁuA+ uB« *ø÷—ôUÐ ôuu+ WŽUL« Ãdš pKÝ q¼ * W³U« ·«dÞô« q¼”≠“ ÈdO« WŽULK LvMLO«Ë RøiFÐ l+ ÷—ôUÐ Wuu+

•

Æ“UN'« sX¹Æ“UN'« sX¹

Æ“UN'« sX¹ *ø÷—ôUÐ ôuu+ WŽUL« Ãdš pKÝ q¼ * W³U« ·«dÞô« q¼”≠“ ÈdO« WŽULK LvMLO«Ë RøiFÐ l+ ÷—ôUÐ Wuu+

Wł—œ ≥∞ s+ q%« q%« W¹Ë«eÐ “UN'« VOd²Ð r%

Wł—œ ≥∞ s+

…dOHC« qu+

o¹d(« s+ W¹UL(« —«bł

Install_KD3000[U] 26/3/03, 6:38 PM2