Upozornění
Ostrzeżenia i inne informacje
Figyelmeztetések, előírások és egyebek
Пðåäóïðåæäåíèя, ïðåäîñòåðåæåíèя è äðóãîå
Upozornění – 
vypínač!
Aby byl proud zcela vypnutý, odpojte hlavní přívod (indikátor zhasne).
Vypínač neodpojuje hlavní vedení 
v žádné poloze. Přívod proudu může být ovládán dálkově.
Uwaga – 
przycisk!
Aby całkowicie wyłączyć zasilanie, należy odłączyć przewód sieciowy.
Przycisk 
w żadnym położeniu nie odłącza urządzenia od sieci. Zasilanie można włączać i wyłączać zdalnie.
A
kapcsolóra vonatkozó előírások
Akészüléket a tápkábel csatlakozójának kihúzásával tudja teljesen kikapcsoln.
Atápfeszültséget a 
kapcsoló egyetlen pozícióba állításával sem szakítja meg. Az áramellátás távvezérelhető.
Вíèìàíèå 
! Оòñîåäèíèòå ñåòåâóþ âèëêó äëя ïîëíîãî îòêëþ÷åíèя ïèòàíèя. Кíîïêà STANDBY/ON 
â ëþáîé ïîçèöèè íå îòêëþ÷àåò ñåòü ïèòàíèя. Пèòàíèåì ìîæíî óïðàâëяòü äèñòàíöèîííî.
UPOZORNĚNĺ
Abyste snížili riziko elektrických šoků, požáru apod.:
1.Neodstraňujte šrouby, kryty nebo skříň.
2.Přístroj chraňte před deštěm nebo vlhkostí.
UPOZORNĚNĺ
•Nezakrývejte větrací otvory.
•Nevystavujte přístroj působení otevřeného ohně, neumísťujte na něj např. hořící svíčky.
•Při vyřazení baterií je nutno přihlížet k ochraně životního prostředí a dodržovat místní ustanovení nebo zákony o zacházení s bateriemi.
•Chraňte přístroj před deštěm, vhkostí, pokapáním nebo postříkáním. Nedávejte na něj žádné předměty s kapalinami, např. vázy.
UWAGA
Aby ograniczyć ryzyko porażenia prądem, wybuchu pożaru itp.:
1.Nie usuwać wkrętów, osłon ani obudowy.
2.Chronić urządzenie przed deszczem i wilgocią.
UWAGA
•Nie zasłaniać otworów i szczelin wentylacyjnych. (Zasłonięcie otworów lub szczelin wentylacyjnych gazetą, serwetką itp. może utrudnić odprowadzanie ciepła.)
•Nie stawiać na urządzeniu źródeł otwartego płomienia, takich jak zapalone świece.
•Przy wyrzucaniu baterii uwzględnić problemy dotyczące zanieczyszczenia środowiska naturalnego oraz ściśle przestrzegać lokalnych przepisów określających warunki utylizacji takich baterii.
•Nie narażać urządzenia na kontakt z deszczem, wilgocią, kapiącą lub rozlaną wodą i nie umieszczać na jego obudowie żadnych przedmiotów wypełnionych płynami, np. wazonów.
FIGYELEM!
A
1.Ne távolítsa el a csavarokat, a fedelet és a burkolatot.
2.Óvja a készüléket az esőtől és egyéb nedvességtől.
FIGYELEM!
•Ne zárja el a szellőzőnyílásokat és réseket. (Ha a szellőzőnyílásokat és réseket újságpapírral, ruhadarabbal stb. eltakarja, akkor a hő nem tud eltávozni.)
•A készülékre ne helyezzen semmiféle nyílt lángot, például meggyújtott gyertyát.
•Az elemeket a környezetszennyezési megfontolások szem előtt tartásával, és a helyi törvények és az elemek leselejtezését szabályozó előírások szigorú betartásával selejtezze le.
•A készüléket óvja az esőtől és egyéb nedves csepegéstől, loccsanástól, és ne helyezzen rá folyadékot tartalmazó tárgyakat, például vázát.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Вî èçáåæàíèå âîçíèêíîâåíèя ïîæàðà, îïàñíîñòè ïîðàæåíèя ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì è ò.ä.:
1.Нå îòâèí÷èâàéòå âèíòû, íå ñíèìàéòå ïàíåëè è êîðïóñ àïïàðàòà.
2.Нå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèя íà äàííûé àïïàðàò äîæäя èëè äðóãîé æèäêîñòè.
ВНИМАНИЕ
•Вî èçáåæàíèå ïåðåãðåâà àïïàðàòà íå çàãîðàæèâàéòå âåíòèëяöèîííûå îòâåðñòèя (ïðè áëîêèðîâêå âåíòèëя- öèîííûõ îòâåðñòèé òåïëî èç àïïàðàòà íå âûõîäèò, è îí ïåðåãðåâàåòñя).
•Нå ñòàâüòå íà àïïàðàò èñòî÷íèêè îñâåùåíèя ñ îòêðû- òûì îãíåì, íàïðèìåð, çàææåííûå ñâå÷è.
•Пðè çàìåíå áàòàðåé íóæíî ó÷èòûâàòü îõðàíó îêðóæàþ- ùåé ñðåäû è ïî äàííîé ïðè÷èíå ñëåäóåò ñòðîãî ñîáëþ- äàòü ëîêàëüíûå ïðåäïèñàíèя èëè çàêîíû ðàñïîðяæåíèя ðàçðяæåííûìè áàòàðåяìè.
•Нå èñïîëüçóéòå äàííûé àïïàðàò â âàííîé êîìíàòå, à òàêæå âáëèçè âîäû. Тàêæå íå ñòàâüòå íà êîðïóñ àïïàðàòà ñîñóäû ñ âîäîé (âàçû ñ öâåòàìè, öâåòî÷íûå ãîðøêè, ÷àøêè, æèäêèå êîñìåòè÷åñêèå è ïàðôþìåðíûå ñðåäñòâà è ò.ä.).
