JVC TH-S7, TH-S9 manual G-2

Warnings, Cautions and Others / Avisos, precauciones y otras notas / Avvertenze e precauzioni da osservare

CAUTION

•Do not block the ventilation openings or holes.

(If the ventilation openings or holes are blocked by a newspaper or cloth, etc., the heat may not be able to get out.)

•Do not place any naked flame sources, such as lighted candles, on the apparatus.

•When discarding batteries, environmental problems must be considered and local rules or laws governing the disposal of these batteries must be followed strictly.

•Do not expose this apparatus to rain, moisture, dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

PRECAUCIÓN

•No obstruya las rendijas o los orificios de ventilación.

(Si las rendijas o los orificios de ventilación quedan tapados con un periódico, un trozo de tela, etc., no se podrá disipar el calor).

•No ponga sobre el aparato ninguna llama al descubierto, como velas encendidas.

•Cuando tenga que descartar las pilas, tenga en cuenta los problemas ambientales y observe estrictamente los reglamentos o las leyes locales sobre disposición de las pilas.

•No exponga este aparato a la lluvia, humedad, goteos o salpicaduras. Tampoco ponga recipientes conteniendo líquidos, como floreros, encima del aparato.

ATTENZIONE

•Evitare di ostruire le aperture o i fori di ventilazione con giornali, indumenti etc., in quanto s’impedirebbe al calore di fuoriuscire.

•Non collocare fiamme libere (es. candele accese) sull’apparecchio.

•Le batterie devono essere smaltite nel rispetto dell’ambiente, attenendosi ai regolamenti locali in materia.

•Non esporre l’apparecchio a pioggia, umidità, gocciolamenti e spruzzi d’acqua ed evitare di sovrapporvi oggetti contenenti liquidi (vasi etc.).

Caution: Proper Ventilation

To avoid risk of electric shock and fire and to protect from damage, place the apparatus on a level surface. The minimal clearances are shown below:

Precaución: Ventilación Adecuada

Para evitar riesgos de descargas eléctricas e incendios y para protegerlo contra los daños, coloque el aparato sobre una superficie estable. Las holguras mínimas se indican a continuación:

Attenzione: Problemi di Ventilazione

Per evitare il rischio di scosse elettriche e incendio e per proteggere l’apparecchio da altri possibili danni, posizionarlo su una superficie piana. Sotto sono indicati gli spazi liberi minimi richiesti attorno all’apparecchio:

Wall or			Front	Wall or obstructions
		8 cm	Frente	Pared u obstrucciones
obstructions	XV-THS9/		Davanti	Parete o ostacol
		3 cm
Pared u 3 cm	XV-THS7			XV-THS9/XV-THS7
obstrucciones			No	10 cm
Parete o			obstructions
ostacol			Sin
		15 cm	obstrucciones
			Nessun
			ostacolo
				Wall or obstructions
Wall or		20 cm		Pared u obstrucciones
	SP-PWS9/			Parete o ostacol
obstructions			Front
Pared u	SP-PWS7			SP-PWS9/SP-PWS7
obstrucciones			Frente
Parete o ostacol			Davanti
	15 cm	15 cm	No obstructions	15 cm
			Sin
			obstrucciones
			Nessun
			ostacolo

G-2