Manuals / Brands / TV and Video / DVD Player / JVC / TV and Video / DVD Player

JVC TH-S7, TH-S9 7Antena FM, 7Antena de cuadro AM (OM)

1 96

Download 96 pages, 6.07 Mb

Conexiones	No enchufe el cable de alimentación hasta no haber efectuado todas las conexiones.

Conexión de las antenas FM y AM (OM)

7Antena de cuadro AM (OM)

Instalación de la antena de cuadro AM (OM) suministrada

Si la recepción es deficiente

Unidad central

Antena de cuadro AM (OM)

Antena individual exterior de hilos recubiertos de vinilo (no suministrada)

Español

Si el cable de la antena está cubierto con recubrimiento aislante, retuerza y tire del

7Antena FM

recubrimiento aislante para sacarlo.

Unidad central

Antena FM (suministrada)

Conexión de la antena de cuadro AM (OM)

1

Unidad central

2

Cable de la antena

3

Extienda horizontalmente la antena FM suministrada.

Si la recepción es deficiente

Unidad central

		Antena FM exterior
		(no suministrada)
	Conector de tipo	Cable de antena FM exterior
	estándar (75 C coaxial)	Cable de antena FM exterior
	estándar (75 C coaxial)	(no suministrado)
		(no suministrado)

NOTA

•Se recomienda utilizar cable coaxial para la antena FM, ya que está bien blindado contra interferencias.

•Gire la antena de cuadro hasta optimizar la recepción de las retransmisiones AM (OM).

NOTA

•Compruebe que los conductores de la antena no tocan ningún otro punto de conexión, cable de conexión o cable de alimentación. Esto podría ocasionar una recepción deficiente.

8

Contents

Page G-1 G-2 Introducción Acerca de los discos y las tarjetas de memoria Reproducción Descripción de piezas y controles 7Precauciones importantes 7Precauciones de seguridad Page Acerca de los discos y las tarjetas de memoria Panel frontal (unidad central) Panel posterior (unidad central) Descripción de piezas y controles Altavoz de subgraves activo Mando a distancia Colocación de las pilas del mando a distancia Funcionamiento del sistema desde el mando a distancia 7Antena de cuadro AM (OM) 7Antena FM Page Page Page 7Para conectar un televisor con el conector SCART Page 7Para ajustar el código del fabricante 1 Deslice el selector de modo del mando a distancia hasta TV 5 Suelte el botón F TV 7Funcionamiento 2 Pulse y mantenga pulsado F TV 1 Deslice el selector de modo del mando a distancia hasta VCR 2 Pulse y mantenga pulsado F VCR 5 Suelte el botón F VCR Pulse F AUDIO Pulse F Pulse uno de los botones de selección de fuente (DVD, CARD, FM/AM, AUX o TV SOUND) Pulse AUDIO VOL + o – Gire VOLUME Pulse MUTING Pulse SLEEP Pulse S.WFR +/– para ajustar el altavoz de subgraves Pulse CENTER +/– para ajustar el altavoz central Pulse SURR.-L+/– para ajustar el altavoz envolvente izquierdo Pulse SURR.-R+/– para ajustar el altavoz envolvente derecho Pulse el cursor para seleccionar START, y luego pulse ENTER Dé una palmada con las manos por encima de la cabeza 1 Colóquese en una posición en la que escuche el sonido 7 Al reproducir un disco 1 Pulse OPEN CLOSE 2 Coloque un disco 7Al reproducir una tarjeta de memoria 7Iconos de guía de información en pantalla 7Información de reproducción en el visor 7Salvapantallas Pulse y o Pulse y mantenga pulsado x o 7 Uso de los botones x/4 Pulse x o 4 repetidamente 7Uso de los botones numéricos del mando a distancia Pulse los botones numéricos (0-10,+10) para seleccionar el número deseado Cómo usar los botones numéricos 1 Pulse TITLE GROUP 7Envolvente automático (AUTO SURR) 7Dolby Surround 7DTS Digital Surround*2 7Todos los canales en estéreo (DSP) 7Cuando se reproduzca software multicanal digital (excepto durante el modo SURR OFF) 7Cuando se reproduzca una fuente de 2 canales 7Indicadores en el visor 7Contenido de la barra de pantalla durante la reproducción Cambios de la información de tiempo 1 Pulse ON SCREEN dos veces 2 Pulse el cursor 3/2 para resaltar 3 Pulse ENTER repetidamente para seleccionar la información deseada Localización de capítulos/pistas por medio de la barra en pantalla Localización de una posición deseada 2 Pulse ANGLE repetidamente o pulse el cursor Y/5 para seleccionar el ángulo de visión deseado 1 Pulse el cursor 3/2/Y/5 para seleccionar el grupo/pista/archivo 4 Pulse el cursor Y/5 para seleccionar el audio deseado 2 Pulse el cursor 3/2para resaltar 4 Pulse el cursor Y/5 repetidamente para seleccionar el subtítulo deseado Selección de imágenes fijas navegables grabadas en DVD AUDIO 4 Pulse ENTER 2 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del televisor para programar los capítulos/pistas deseados 5 Pulse el cursor Y/5 para cambiar la configuración que aparezca en la pantalla del televisor Repetición de la selección en curso Pulse REPEAT 2 Pulse el cursor 3/2para resaltar . 3 Pulse ENTER 4 Pulse el cursor Y/5 repetidamente para seleccionar el modo de repetición Repetición de una parte deseada [Repetición A-B] 1 Pulse A-BRPT al comienzo de la parte que desea repetir (punto A) 2 Pulse nuevamente A-BRPT al final de la parte que desea repetir (punto B) 4 Pulse el cursor Y/5 repetidamente para seleccionar “A-B” 3 Pulse el cursor 3/2 para realizar un ajuste o una selección 1 Pulse SETTING 2 Pulse el cursor Y/5 para seleccionar el elemento que desea configurar Operación básica de los menús de configuración Lista de códigos de idiomas 1 Pulse SET UP 2 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del televisor :Menú de idiomas (LANGUAGE) :Menú de imagen (PICTURE) : Menú de audio (AUDIO) : Menú de configuración de altavoces (SPK. SETTING) :Menú de otras configuraciones (OTHERS) Lista de códigos de país/zona para control paterno 7Para presintonizar las emisoras 1 Sintonice la emisora que desea presintonizar 2 Pulse MEMORY 3 Pulse los botones numéricos (1-10,+10) Botonespara seleccionar el número de Funcionamiento del sintonizador Pulse FM MODE 7Para mostrar la información de señales RDS Pulse RDS DISPLAY mientras escucha una emisora FM Búsqueda de un programa por códigos 1 Pulse PTY SEARCH mientras escucha una emisora FM 2 Pulse PTY 9 o PTY ( hasta que aparezca en el visor el código PTY deseado 3 Pulse nuevamente PTY SEARCH Cambio temporal a un programa de emisión de su elección 7Manejo de discos 7Limpieza del sistema 7Unidad central (XV-THS9/XV-THS7) 7Subgraves (SP-PWS9/SP-PWS7) 7Altavoces auxiliares Page Introduzione Informazioni sui dischi e sulle schede di memoria Riproduzione Descrizioni di componenti e 7Precauzioni importanti 7Precauzioni di sicurezza Page Informazioni sui dischi e sulle schede di memoria Pannello anteriore (unità centrale) Pannello posteriore (unità centrale) Descrizioni di componenti e controlli Subwoofer attivo Inserimento delle batterie nel 7Antenna ad anello AM (MW) 7 Antenna FM Page Page Page 7Per collegare un televisore dotato di prese di ingresso video a componenti 7Per collegare un televisore dotato di connettore SCART Page 5 Rilasciare F TV 7Impostazione del codice del produttore 1 Far scorrere il selettore di modalità del telecomando su TV 2 Tenere premuto F TV 3 Premere ENTER Controllo dei componenti esterni con il telecomando 1 Far scorrere il selettore di modalità del telecomando su VCR 2 Tenere premuto F VCR 5 Rilasciare F VCR Premere F AUDIO Premere F Premere AUDIO VOL + o – Ruotare la manopola VOLUME Premere MUTING Premere DIMMER Premere SLEEP Premere S.WFR +/– per regolare il subwoofer Premere CENTER +/– per regolare il diffusore centrale Premere SURR.-L+/– per regolare il diffusore surround sinistro Premere SURR.-R+/– per regolare il diffusore surround destro Premere il cursore per selezionare START, quindi premere ENTER Battere le mani una sola volta tenendole al di sopra della testa 1 Mettersi nella posizione in cui si ascolta il suono 7Durante la riproduzione di un disco 1 Premere OPEN 2 Inserire un disco 1 Inserire la scheda di memoria finché non scatta 7Icone della guida su schermo 7Informazioni sulla riproduzione sulla finestrella del display Premere y o 7Salvaschermo Mantenere premuto x o 7 Utilizzando i tasti x/4 Premere ripetutamente x o 7 Utilizzando i tasti numerici sul telecomando Premere i tasti numerici (0-10,+10) per selezionare il numero desiderato Come utilizzare i tasti numerici 1 Premere TITLE/ GROUP 1 Selezionare il gruppo bonus 7Auto Surround (AUTO SURR) 7 Stereo su tutti i canali (DSP) (tranne che in modalità SURR OFF) 7Indicatori sulla finestrella del display 7Quando si riproduce una sorgente a due canali Premere ripetutamente SURR. per selezionare la modalità desiderata 7Contenuto della barra su schermo durante la riproduzione Modifica delle informazioni sui tempi 1 Premere due volte ON SCREEN 2 Premere il cursore 3/2 per evidenziare 3 Premere ripetutamente ENTER per selezionare le informazioni desiderate 2 Premere i tasti numerici (1-10,+10) per selezionare il numero dell’elemento desiderato Come individuare una scena desiderata dal menu del DVD 1 Premere TOP MENU o MENU Come individuare un punto desiderato specificandone la posizione temporale 2 Premere ripetutamente ANGLE oppure premere il cursore Y/5 per selezionare l’angolazione desiderata 1 Premere il cursore 3/2/Y/5 per selezionare il gruppo, la traccia o il file l’audio desiderato 1 Premere AUDIO Riproduzione fotogramma per fotogramma Premere ripetutamente Riproduzione al rallentatore Selezione di immagini statiche che è possibile sfogliare su DVD AUDIO 4 Premere ENTER 2 Seguire le istruzioni che appaiono sullo schermo del televisore per programmare i capitoli o le tracce desiderati 1 Premere ripetutamente PLAY MODE finché non appare la scritta sullo schermo del televisore Ripetizione della selezione corrente Premere REPEAT Ripetizione di una parte desiderata [Riproduzione ripetuta A-B] 1 Premere A-BRPT all’inizio della parte che si desidera ripetere (punto A) 4 Premere ripetutamente il cursore Y/5 per selezionare “A-B” 5 Premere ENTER all’inizio della parte che si desidera ripetere (punto A) 3 Premere il cursore 3/2 per effettuare una regolazione o una selezione 1 Premere SETTING 2 Premere il cursore Y/5 per selezionare la voce che si desidera impostare Funzionamento di base nel menu di configurazione 1 Premere SET UP 2 Seguire le istruzioni che appaiono sullo schermo del televisore :Menu della lingua (LANGUAGE) L’elenco dei codici delle lingue Impostazione delle preferenze del DVD :Menu di controllo immagine (PICTURE) : Menu audio (AUDIO) : Menu di impostazione diffusori (SPK. SETTING) :Menu delle altre impostazioni (OTHERS) Codici delle nazioni/aree geografiche per la funzione di blocco genitori 7Per preselezionare le stazioni 1 Sintonizzare la stazione che si desidera preselezionare 2 Premere MEMORY 1 Premere ripetutamente FM/AM per selezionare la banda 2 Premere ripetutamente TUNING 9/( finché si trova la frequenza desiderata Premere FM MODE 7Per mostrare le informazioni dei segnali RDS Mentre si ascolta una stazione FM, premere RDS DISPLAY Ricerca di un programma in base ai codici Passaggio temporaneo a trasmissioni preferite 7Esempi del funzionamento del sistema Enhanced Other Network 7Come mantenere i dischi 7Pulizia del sistema 7Unità centrale (XV-THS9/XV-THS7) 7Subwoofer (SP-PWS9/SP-PWS7) 7Diffusori satelliti Page SYSTEM CINEMA DIGITAL DVD S7-S9/TH-TH