IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS/ WICHTIGER HINWEIS FÜR
REPRODUCTION OF LABELS/ANBRINGUNGSORTE FÜR
1CLASSIFICATION LABEL, PLACED ON EXTERIOR SURFACE
1KLASSIFIZIERUNGSHINWEIS BEFINDET SICH AUF DER AUS- SENSIETE
1ÉTIQUETTE DE CLASSIFICATION, PLACÉE SUR LA SURFACE EXTÉRIEURE
1
1ETIQUETA DE CLASIFICACION, PROVISTA SOBRE LA SUPER- FICIE EXTERIOR
1ETICHETTA DI CLASSIFICAZIONE POSTA ALL’ESTERNO
2WARNING LABEL, PLACED INSIDE THE UNIT
2WARNETIKETTE IM GERÄTEINNEREN
2ETIQUETTE D’AVERTISSEMENT PLACÉE À L’INTERIEUR DE L’APPAREIL
2WAARSCHUWINGSLABEL, IN HET APPARAAT
2ETIQUETA DE ADVERTENCIA, PEGADA EN EL INTERIOR DE LA UNIDAD
2ETICHETTA DI AVVERTENZA, SITUATA ALL’INTERNO DELL’APPARECCHIO
1. | CLASS 1 LASER PRODUCT | 1. | KLAS 1 LASERPRODUKT |
2. | DANGER: Invisible laser radiation when open and interlock failed | 2. | GEVAARLIJK: Onzichtbare laserstraling wanneer open en de |
| or defeated. Avoid direct exposure to beam. |
| beveiliging faalt of uitgeschakeld is. Voorkom het direkt blootstaan |
3. | CAUTION: Do not open the top cover. There are no user service- |
| aan de straal. |
| able parts inside the Unit; leave all servicing to qualified service | 3. | VOORZICHTIG: De bovenkap niet openen. Binnenin het toestel |
| personnel. |
| bevinden zich geen door de gebruiker te repareren onderdelen: |
|
|
| laat onderhoud over aan bekwaam vakpersoneel. |
1. |
|
| |
2. | GEFAHR: Unsichtbare Laserstrahlung bei Öffnung und fehler- | 1. | PRODUCTO LASER CLASE 1 |
| hafter oder beschädigter Spre. Direkten Kontakt mit dem Strahl | 2. | PELIGRO: En el interior hay radiación láser invisible. Evite el con- |
| vermeiden! |
| tacto directo con el haz. |
3. | ACHTUNG: Das Gehäuse nicht öffnen. Das Gerät enthält keiner- | 3. | PRECAUCIÓN: No abra la tapa superior. En el interior de la |
| lei Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Überlassen |
| unidad no existen piezas reparables por el usuario; deje todo ser- |
| Sie Wartungsarbeiten bitte qualifizierten |
| vicio técnico en manos de personal calificado. |
| ten. |
|
|
1. | PRODUIT LASER CLASSE 1 | 1. | PRODOTTO LASER CLASSE 1 |
2. | ATTENTION: Radiation laser invisible quand l’appareil est ouvert | 2. | PERICOLO: Radiazione laser invisibile quando l’apparecchio è |
| ou que le verrouillage est en panne ou désactivé. Eviter une expo- |
| aperto ed il dispositivo di sicurezza è guasto o disattivato. Evitare |
| sition directe au rayon. |
| l’esposizione diretta ai raggi. |
3. | ATTENTION: Ne pas ouvrir le couvercle du dessus. Il n’y a | 3. | ATTENZIONE: Non aprire il coperchio superiore. Non vi sono parti |
| aucune pièce utilisable à l’intérieur. Laisser à un personnel qualifié |
| adoperabili dall’utente all’interno di questo apparecchio; lasciare |
| le soin de réparer votre appareil. |
| tutti i controlli a personale qualificato. |
