XV-K505GD/XV-K503TN

LET0143-003A

[2U, 3U, 4U, US, UB, UT]

English

Español

Portugés

IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS

IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER

IMPOTANTE PARA PRODUTOS LASER

REPRODUCTION OF LABELS

REPRODUCCIÓN DE ETIQUETAS

REPRODUÇÃO DE ETIQUETAS

1

CLASSIFICATION LABEL, PLACED ON REAR ENCLOSURE

2

WARNING LABEL, PLACED INSIDE THE UNIT

1

ETIQUETA DE CLASIFICACIÓN, PEGADA EN LA PARTE POSTE-

2

ETIQUETA DE ADVERTENCIA, PEGADA EN EL INTERIOR DE

 

RIOR DE LA CAJA

 

LA UNIDAD

1

ETIQUETA DE CLASSIFICAÇÃO LOCALIZADA NA PARTE POS-

2

ETIQUETA DE ADVERTÊNCIA LOCALIZADA NA PARTE INTERNA

 

TERIOR DA CAIXA DO APARELHO.

 

DA UNIDADE.

CLASS 1

LASER PRODUCT

CAUTION - LASER RADIATION WHEN OPEN.

DO NOT STARE INTO BEAM.

ATTENTION - RAYONNEMENT LASER EN CAS D’OUVERTURE. NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU.

VORSICHT -LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFENET. NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN.

ADVARSEL - LASERSTRÅLING VED ÅBNING.

SE IKKE IND I STRÅLEN.

ADVARSEL - LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES.

STIRR IKKE INN I STRÅLEN.

VARNING

- LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD.

 

STRRA EJ IN I STRÅLEN.

 

VARO!

AVATTAESSA OLET ALTTIINA LASERSÄTEILYLLE.

 

ÄLÄ TUIJOTA SÄTEESEEN.

˚

-

-

1. CLASS 1 LASER PRODUCT

2. DANGER:Visible laser radiation when open and interlock failed or defeated. Avoid direct exposure to beam.

3.CAUTION: Do not open the top cover. There are no user service- able parts inside the Unit; leave all servicing to qualified service personnel.

1. PRODUCTO LÁSER CLASE 1

2. PELIGRO: En el interior hay radiación láser visible. Evite el contacto directo con el haz.

3. PRECAUCIÓN : No abra la tapa superior. En el interior de la unidad no existen piezas reparables por el usuario; deje todo servicio técnico en manos de personal calificado.

1.PRODUTO LASER CLASSE 1

2.PERIGO: O laser emite uma rediação visível que é perigosa, caso o aparelho esteja aberto e a trava inoperante ou danificada. Evite exposição direta ao feixe dos raios.

3.CUIDADO: Não abra a caixa do aparelho. Não existem peças reparáveis pelo usuário na parte interna da unidade. Solicite assistência técnica somente a pessoal técnico qualificado.

Page 3
Image 3
JVC XV-K503TN, XV-K505GD manual Class Laser Product