Karcher 400 manual Puzzi 300 / 300 S, Ðßíáêåò ðåñéå÷ïìÝíùí, óõóêåõþí

Puzzi 300 / 300 S / 400 2

Inhaltsverzeichniss	Seite
Inbetriebnahme	5
Betriebsanleitung	7
Kärcher-Niederlassungen	100
Technische Daten / Ersatzteilliste	101/102
Zubehör	103
Vor erster Inbetriebnahme Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise
Nr. 5.956-251 unbedingt lesen!
Dieses Gerät ist für den gewerblichen Gebrauch geeignet, z.B. in Hotels, Schulen,
Krankenhäusern, Fabriken, Läden, Büros und Vermietergeschäften.

Lists of contents	Page
Commissioning	5
Operating Instructions	11
Kärcher branches	100
Technical Data / Spare Parts List	101/102
Accessories	103
Prior to initial startup, operating manual and safety instructions
no. 5.956-251 must be consulted! This machine is suitable for industrial use,
for instance in hotels, schools, hospitals, factories, shops, offices and on hire.

Tables des matières	Page
Mise en service	5
Notice d'instructions	15
Filiales Kärcher	100
Caractéristiques techniques / Liste des pièces de rechange	101/102
Accessoires	103
Avant la première mise en service, lire absolument le mode d’emploi et les. 5.956-251

remarques de sécurité! Cet appareil est adapté à l'usage professionnel, p. ex. dans les hôtels, les écoles, les hôpitaux, les usines, les magasins, les bureaux et les locations.

Indici	Pagina
Messa in funzione	5
Istruzioni per l'uso	19
Filiali Kärcher	100
Dati tecnici / Elenco pezzi di ricambio	101/102
Accessori	103
Prima della prima messa in funzione leggere assolutamente. le istruzioni per l’uso

e le avvertenze per la sicurezza n. 5.956-251! Questo apparecchio è adatto per settori commerciali, per es. hotel, scuole, ospedali, fabbriche, negozi, uffici e noleggi

Inhoudsopgave	Pagina
Inbedrijfstelling	5
Gebruiksaanwijzing	23
Kärcher – filialen	100
Technische gegevens / Reserveonderdelenlijst	101/102
Accessoires	103
Vóór de eerste ingebruikneming de gebruiksaanwijzing en de
veiligheidsinstructies nr.: 5.956-251 beslist lezen!
Dit apparaat is geschikt voor professioneel gebruik, bijv. in hotels,
scholen, ziekenhuizen, winkels, kantoren en verhuurbedrijven.

Índices	Paginación
Puesta en servicio	5
Instrucciones de servicio	27
Filiales de Kärcher	100
Datos técnicos / Lista de piezas de repuesto	101/102
Accesorios	103
¡Las instrucciones de servicio y las indicaciones de seguridad núm. 5.956-251 se
deben leer imprescindiblemente antes de la primera puesta en servicio!

Este aparato es apropiado para el uso a escala industrial, p. ej. en hoteles, centros escolares, hospitales, fábricas, tiendas comerciales, oficinas y empresas dedicadas al alquiler.

Índices	Página
Colocação em funcionamento	5
Manual de instruções	31
Filiais da Kärcher	100
Dados técnicos / Lista de peças sobressalentes	101/102
Acessórios	103
Antes da primeira colocação em funcionamento, ler atentamente o manual de
instruções e as indicações de segurança de nº5.956-251!
Este aparelho destina-se ao uso industrial, nomeadamente em hotéis, escolas,
hospitais, fábricas, lojas, escritórios e empresas de aluguer.
Ðßíáêåò ðåñéå÷ïìÝíùí	óåëßäá
ÈÝóç óå ëåéôïõñãßá	5
Ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò	35
Áíôéðñïóùðåßåò Kärcher	100
Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ/Áíôáëëáêôéêá	101/102
Åîáñôþìáôá	103

Ðñéí áðü ôçí ðñþôç èÝóç ëåéôïõñãßáò äéáâÜóôå ïðùóäÞðïôå ôéò Ïäçãßåò ÷ñÞóçò êáé Õðïäåßîåéò áóöÜëåéáò. áñ. 5.956-251!

ÁõôÞ ç óõóêåõÞ åßíáé êáôÜëëçëç ãéá ôçí åðáããåëìáôéêÞ ÷ñÞóç, ð.÷. óå îåíïäï÷åßá, ó÷ïëåßá, íïóïêïìåßá, åñãïóôÜóéá, êáôáóôÞìáôá, ãñáöåßá êáé åôáéñåßåò äáíåéóìïý

óõóêåõþí.