Laveuse automatique à chargement frontal

Front-Loading Automatic Washer

Use & Care Guide

Lavadora automática de carga frontal

Manual de uso y cuidado

Guide d’utilisation et d’entretien

Models/Modelos/Modèles 110.4751✼, 4753✼

✼= color number, número de color, numéro de couleur

Designed to use only

HE High Efficiency Detergent

Diseñado para utilizar solamente detergente de alto rendimiento

Conçu pour l'utilisation d'un détergent haute efficacité seulement

W10117769A	Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179, U.S.A.	www.sears.com
W10117769A	Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8	www.sears.ca

Page 1

Image 1

Kenmore 110.4751 manual Laveuse automatique à chargement frontal, Designed to use only HE High Efficiency Detergent

Contents

Designed to use only HE High Efficiency Detergent Laveuse automatique à chargement frontal Protection Agreements Table of Contents ONE Year Limited Warranty Kenmore Appliance and Optional Pedestal WarrantyDisclaimer of Implied Warranties Limitation of Remedies Your safety and the safety of others are very important Washer Safety Tools and Parts Installation RequirementsOptions Washer Dimensions Installation clearancesLocation Requirements Drain System For a grounded, cord-connected washer Electrical RequirementsFor a permanently connected washer Remove Transport System Installation InstructionsConnect the Inlet Hoses Connect the inlet hoses to the water faucets Route the Drain Hose Secure the Drain HoseConnect the inlet hoses to the washer Floor drain Level the Washer Complete InstallationPlug into a grounded 3 prong outlet Read Washer Use Features and Benefits Washer USE Using the Proper DetergentStarting Your Washer First Wash Cycle Without Laundry Choosing the Right Detergent Using the DispenserTo fill dispenser compartments Main Wash detergent compartment Status Lights Pausing or Restarting Cycles Modifiers Normal Sounds Laundry Guide Temperature GuideAuto Temp Control Loading Laundry Tips Stain Removal Guide Washer Care Cleaning Your Washer Vacation, Storage, and Moving Care Water Inlet Hoses Error codes TroubleshootingWasher and Components Noisy, vibrating, off-balance Washer Operation Not enough water/Not enough suds Wash/Rinse temperatureWasher continues to fill or drain, cycle seems stuck Washer won’t drain or spin, water remains in washer Load too wet Clothes CareResidue, lint, stains on load gray whites, dingy colors Load is wrinkled, twisted, tangledPage Contratos DE Protección ÍndiceContratos maestros de protección Servicio de Instalación de Sears Exclusión DE Garantías Implícitas Limitación DE Recursos Garantía Limitada DE UN AÑO Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante Seguridad DE LA Lavadora Piezas y herramientas Requisitos DE InstalaciónOpciones Requisitos de ubicación Dimensiones de la lavadoraEspacios libres para la instalación Usted necesitará Espacio recomendado para la instalación en un armario Sistema de desagüeSistema de desagüe por el lavadero vista C Sistema de desagüe por el piso vista D Se necesita un suministro eléctrico de 120 voltios Requisitos eléctricosPara una lavadora conectada a tierra con cable eléctrico Para una lavadora con contacto eléctrico permanente Conexión de las mangueras de entrada Instrucciones DE InstalaciónConecte las mangueras de entrada a los grifos de agua Despeje las líneas de agua Fijación de la manguera de desagüe Tendido de la manguera de desagüeConecte las mangueras de entrada a la lavadora Desagüe por el piso Complete la instalación Nivelación de la lavadora Características Y Beneficios Puesta en marcha de la lavadora USO DE LA LavadoraUso del detergente adecuado Primer ciclo de lavado sin ropa Para todos los ciclos de lavado Uso del depósitoSelección del detergente adecuado Para llenar los compartimientos del depósito Cambio de ciclos, opciones y Modificadores Pausa o reanudación de la marcha Ciclos Luces de estado Ajustes prefijados de ciclos Normal/Informal Normal/Casual Limpiar la lavadora Clean WasherTiempo Estimado Prelavado Prewash Sonidos normalesSegundo enjuague 2nd Rinse Señal de ciclo Guía de la temperatura Guía para el lavadoControl automático de temperatura Ciclo Tipo DE Carga Sugerida Opciones Disponibles Cómo cargar Consejos DE Lavandería Guía para la eliminación de manchas Cómo limpiar su lavadora Cuidado DE LA Lavadora En caso de mudanza Mangueras de admisión de agua Códigos de error Solución DE ProblemasLavadora y componentes Ruidosos, vibrantes, desequilibrados Pierde agua Funcionamiento de la lavadoraFuncionamiento del depósito Olores de la lavadora No hay agua suficiente/No hay espuma suficiente Cambios en el tiempo del ciclo/Ciclo demasiado prolongado Ropa demasiado mojada Cuidado de las prendasLa ropa está arrugada, enroscada o enredada Table DES Matières Service dinstallation SearsContrats principaux de protection Garantie Limitée DE UN AN Facultatifs Kenmore Votre sécurité et celle des autres est très importante Sécurité DE LA Laveuse Outillage et pièces Exigences Dinstallation Dimensions de la laveuse Exigences demplacementInstallation dans un encastrement ou placard Dégagements de séparation à respecter Système de vidange Espacement recommandé pour l’installation dans un placardSystème de vidange avec évier de buanderie vue C Système de vidange au plancher vue D Pour une laveuse raccordée en permanence Spécifications électriques Raccordement des tuyaux dalimentation Instructions DinstallationConnecter les tuyaux dalimentation aux robinets deau Purger les canalisations deau Immobilisation du tuyau de vidange Acheminement du tuyau de vidangeConnecter les tuyaux dalimentation à la laveuse Égout au plancher Réglage de laplomb de la laveuse Achever linstallation Caractéristiques ET Avantages Mise en marche de la laveuse Utilisation DE LA LaveuseUtilisation du détergent approprié Premier programme de lavage sans linge à laver Pour tous les programmes de lavage Utilisation du distributeurChoix du détergent approprié Pour remplir les compartiments du distributeur Changement des programmes, options et Modificateurs Pause ou remise en marche Programmes Témoins lumineux Préréglages de programme Heavy Duty service intenseWhitest Whites blancs les plus blancs Normal/Casual normal/tout-aller Sons normaux Guide de lessivage Commande automatique de la températureGuide de température Programme Type DE Charge Suggéré Options Disponibles Chargement Conseils DE Lessivage Guide pour lélimination des taches Nettoyage de la laveuse Entretien DE LA LaveuseNettoyage du joint/soufflet de la porte Procédure dentretien de la laveuse Robinets darrivée deau La laveuse et ses composants DépannageCodes derreur Bruit, vibrations, déséquilibre Fuites deau de la laveuse Mauvaises odeurs de la laveuse Fonctionnement de la laveuseFonctionnement des distributeurs La porte ne se déverrouille pas Changements dans la durée du programme/programme trop long Pas assez deau/pas assez de mousse Charge trop mouillée Entretien des vêtementsLa charge est froissée, entortillée, enchevêtrée W10117769A