Kenwood

●

89/336/EEC.

●

●

Kenwood

Page 85

Image 85

Kenwood IC400 Series, IC450 Series manual Kenwood

Contents

IC400 series IC450 series Ekkgmij82 Ssiona profe Before using for the first time SafetyBefore plugging Know your Kenwood steam station Using your steam stationFilling with water Unscrew the boiler cap by turning anticlockwise Choosing the right temperature Setting the temperatureHints Steam ironing Service and customer care Care and cleaningPtfe soleplate model IC450 only Outside soleplate Veiligheid NederlandsDit strijkijzer voldoet aan EG-richtlijn 89/336/EEG Vóór het eerste gebruik Gebruik van het stoomstation Ken uw Kenwood stoomstationMet water vullen De ketel bijvullen Instelling van de temperatuur Ptfe zoolplaat alleen model IC450 Onderhoud en reiniging Onderhoud en klantenserviceBuitenzijde van de zoolplaat Omhulsel Sécurité FrançaisAvant la première utilisation Utilisation de la centrale de repassage La découverte de votre centrale de repassage KenwoodRemplissage d’eau Remplissages ultérieurs de la chaudière Choix de la température correcte Réglage de la températureConseils Repassage à sec Semelle en Ptfe Entretien et nettoyage Service après-vente’extérieur semelle Boîtier Sicherheit DeutschVerwenden Sie für dieses Gerät nur Wasser Vor dem ersten Gebrauch Gebrauch Ihrer Dampfstation Machen Sie sich mit Ihrer Kenwood Dampfstation vertrautFüllen mit Wasser Auffüllen des Boilers Gehen Sie wie folgt vor, um den Dampf abzulassen Einstellen der TemperaturWichtig Tipps Temperatur Kontrollleuchte erlischt DampfbügelnFür minimalen Dampf PTFE-Bügelsohle Nur Modell IC450 Pflege und Reinigung Kundendienst und ServiceDie Außenseite Bügelsohle Gehäuse Sicurezza ItalianoUtilizzare solo acqua con questo apparecchio Prima di collegare lapparecchio alla rete elettrica Come usare la stiratrice Per conoscere la vostra stiratrice KenwoodPer riempire con acqua Per riempire nuovamente la caldaia Riavvitare il tappo in modo da chiuderlo perfettamente Come regolare la temperaturaImportante Per stirare a secco Piastra di Ptfe solo modello IC450 Possibile variare la quantità di Manutenzione e assistenza tecnica Cura e puliziaPiastra esterna Involucro Segurança PortuguêsAntes da primeira utilização Utilização do ferro com gerador de vapor Conheça o seu ferro com gerador de vapor KenwoodEnchimento com água Selecção da temperatura correcta Ajuste da temperaturaSugestões Como engomar a seco Indica que a caldeira está a gerar vapor Ajuste de temperaturaPara engomar a vapor apagará Esquerda para obter o vapor mínimo Assistência e cuidados do cliente Manutenção e limpezaExterior base Caixa do aparelho Seguridad EspañolAntes de enchufar Antes de utilizar por primera Vez Para utilizar su estación de vapor Conozca su estación de vapor de KenwoodPara llenar de agua Para llenar el hervidor Cómo elegir la temperatura correcta Cómo ajustar la temperaturaConsejos Planchado en seco Consejos Servicio técnico y atención al cliente Cuidado y limpiezaEl exterior placa Carcasa Sikkerhed DanskDette strygejern opfylder EU Direktiv 89/336/EØF Før første anvendelse Sådan bruges dampstationen Lær Deres Kenwood dampstation at kendePåfyldning af vand Sæt hætten på igen. Må ikke overstrammes Vigtigt Indstilling af temperaturenTørstrygning Dampstrygning Udvendig strygeflade Pleje og rengøringKabinet Tørres med en fugtig klud Indvendig vigtigt Service og kundepleje Säkerhet SvenskaInnan du använder järnet första gången Hur du använder ångstationen Kenwood ångstationFylla på vatten Fylla på boilern Viktigt Ställa in temperaturenVälja rätt temperatur Torrstrykning Utsidan bottenplattan Skötselråd och rengöringHöljet Torka rent med en fuktig trasa Fyll på färskt vatten i kokaren, skölj och töm ut vattnet Service och kundtjänst Sikkerhetshensyn NorskFør du tar strykejernet i bruk Vikle overflødig ledning rundt dampstasjonen Bruke dampstasjonen Bli kjent med Kenwood dampstasjonFylle på vann Fylle på dampkjelen Velge riktig temperatur Stille temperaturenTørrstryking Dampstryking Stell og rengjøring Service og kundetjeneste Turvallisuus SuomiKäytä laitteessa vain vettä Ennen ensimmäistä Käyttökertaa Höyryaseman käyttö Tutustu Kenwood- höyryasemaanTäyttö vedellä Tärkeää Lämpötilan asetusVihjeitä Kuivasilitys Kääntämällä säädintä vasemmalle PerushuoltoPTFE-pohja Vain malli IC450 Ulkopuoli pohja Kotelo Huolto ja asiakaspalveluPyyhi kostealla pyyhkeellä Sisäpuoli Tärkeää Güvenlik önlemleri TürkćeBuharlı ütüye ıslak elle dokunmayınız Elektrik akımına bağlanması Buharlı ütünün kullanımı ParçalarıSu doldurma Yeniden su doldurma ısı ayarı Kaynatma biriminde buhar oluşmaktadır Servis ve müşteri hizmetleri Bakım ve temizlikÜtü tabanının altı ve dış kısımları Ütünün kaplaması Bezpeïnost ÏeskyPřed prvním použitím Použití parní stanice PopisPlnění vodou Nastavení teploty Plocha Ptfe Jen model IC450 Péče a čištěníPovrch žehlicí plochy Plášť Servis a údržbaSetřete vlhkou látkou Vnitřek Důležité upozornění Elsò a biztonság MagyarAz első használat előtt Gőzölős Vasalórendszer Használata ElmagyarázatFeltöltés vízzel Forraló újratöltése Fontos Hőmérséklet BeállításaTippek Száraz vasalás Ptfe vasalótalp Csak IC450 típusú készülékek esetében Szerviz és vevőszolgálat Karbantartás és tisztításVasalótalp külső felszíne Burkolat Dla w¢asnego bezpieczeæstwa Polski Użytkowanie stacji wytwarzania pary Wykaz częściPrzed pierwszym użyciem Napełnianie wodą Ważne Ustawianie temperaturyDobór odpowiedniej temperatury Wskazówki Prasowanie ze strumieniem pary Zewnętrzna płyta grzejna Konserwacja i czyszczenieObudowa Wycierać wilgotną ściereczką Obsługa i ochrona konsumenta Безопасность РусскийДети должны быть под присмотром и не играть с прибором Перед первым использованием Пользование Парогенератором Познакомьтесь с парогенератором KenwoodСборки Заполнение кипятильной камеры водой Советы Доливка воды в кипятильную камеру Сухое глаженье Установка Температурного РежимаГлаженье с подачей пара Внешние поверхности подошва Уход и чистка Корпус Обслуживание и забота о покупателяхПротирайте влажной тканью Внутренняя часть Важно Чтобы продлить срок работы Ekkgmij Kenwood Kenwood Hot’ Cool’ Page Kenwood ICSP01 ¤Ú‚È˜ Î·È Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK