Kenwood KCA-R71FM

SWITCH

AUX

OFF ON

SWITCH

PROTOCOL

AUX

•Réglé le commutateur PROTOCOL sur la position "N".

•Il est possible de connecter simultanément jusqu'à deux

appareils du syntoniseur radio par satellite Sirius ou

changeur automatique de disques.

KCA-S210A

Syntoniseur radio par

satellite Sirius

Si vous souhaitez connecter des changeurs de disques sortis en 1997 ou avant

■

"TO CHANGER"

"TO HEAD UNIT"

"TO HU"

"TO CHANGER1"

— 43 —

Unité de affichage

Unité de

modulation FM

Entrée de changeur

automatique de CD/MD

Entrée de contrôle

Sortie de contrôle

Sortie

Changeur automatiqu de

CD/MD

Câble de raccordement

"TO CHANGER2"

KCA-R71FM_French_r3 04.7.8 4:04 PM Page 43

Contents

Main KCA-R71FM Contents Before use General features Sirius satellite radio tuner features Disc control features 2CAUTION 2WARNING IMPORTANT INFORMATION NOTE 2CAUTION About the disc changer to be connected: Cleaning the Unit Safety Precautions FCC WARNING NOTE General features Power Switching Modes Sirius satellite radio tuner features Selecting Sirius Mode Selecting the Preset Band Switching Seek Mode Page Sirius satellite radio tuner features Switching Display Direct Access Tuning (Function of remote) 1 2 Disc control features Playing Disc Track Search Fast Forwarding and Reversing Disc control features Disc Search 1 Random Play 2 1 2 3 Menu system 1 2 3 4 Changing the Transmission Frequency Modulation level Dynamic control Text Scroll Page Basic Operations of remote Loading and Replacing the battery Basic operations Basic Operations of remote In Disc source In Sirius source Accessories Installation Procedure Connecting Wires to Terminals FM modulator unit Display unit CD/MD auto-changer / Sirius satellite radio tuner Car stereo with FM tuner Page Installation Installation of FM modulator unit Installation of Display unit Installation without using the trim mount plate Installation using the trim mount plate ? Sirius source ? Disc source ? MP3 source ? The messages shown below display your systems condition. Specifications Specifications subject to change without notice. Table des matires Touche "Reset" Pour viter tout risque de feu et de blessures physiques, observer les prcautions suivantes: 2ATTENTION Pour maintenir l'appareil en parfait tat de marche, observer les prcautions suivantes. 2AVERTISSEMENT Sur certains auto-radios, le tuner n'entre en REMARQUE INFORMATION IMPORTANTE A propos du changeur de disques/lecteur de CDs connecter: Prcautions de scurit Caractristiques gnrales Alimentation Modes de commutation Caractristiques du syntoniseur radio par satellite Sirius Slectionnez le mode Sirius Slection des gammes prrgles Commutation du mode de recherche 1 Slectionnez le canal 2 Accord pr-rgl 3 1 2 1 2 3 1 2 Balayage de canal Mode de commutation de l'affichage 1 2 3 Syntonisation accs direct (Fonction de commande distance) Fonctions de contrle de disque Lire un disque Recherche de plages Avance rapide et retour Fonctions de contrle de disque Recherche de disques 1 Lecture alatoire 2 1 2 Recherche de dossier (Fonction du support MP3) Lecture alatoire du chargeur (Fonction du changeur de disque) Mode de commutation de l'affichage A propos du menu 1 2 3 4 Comment changer la frquence de transmission Niveau de modulation Contrle dynamique Dfilement du texte Page Oprations de base de la tlcommande Recharger et remplacer la pile Oprations de base Oprations de base de la tlcommande En source disque En source Sirius Accessoires Procdure dinstallation ................................................2 2 1 3 Connexion des cbles sur les prises Unit de affichage Auto-radio avec tuner FM Unit de modulation FM Changeur automatiqu de CD/MD / Syntoniseur radio par satellite Sirius Page Installation Montage du modulateur FM Installation de l'unit d'affichage Installation sans la platine enjoliveur de fixation Installation avec la platine enjoliveur de fixation ? Source Sirius ? En source disque ? En source MP3 ? Les messages ci-dessous indiquent ltat de votre systme. 49 49 Les spcifications sont sujettes changements sans notification. Spcifications Gnralits ndice Precauciones de Seguridad NOTA Botn de reposicin Para evitar incendios y daos personales respete las siguientes precauciones : 2PRECAUCIN Precauciones de Seguridad INFORMACION IMPORTANTE Informacin acerca del cambiador de disco que se va a conectar: Caractersticas generales Alimentacin Cambio de modo Caractersticas del sintonizadora de radio satlite Sirius Seleccionar el Modo Sirius Seleccin de banda de presintonizacin Cambiar el Modo de Bsqueda Page Cambio de Visualizacin 1 2 3 Sintonizacin de Acceso Directo (funcin del mando a distancia) Caractersticas control de disco Reproduccin de disco Bsqueda de pista Avance rpido y rebobinado Caractersticas control de disco Repeticin de Pista/disco Exploracin de Pista Reproduccin aleatoria 1 1 2 Bsqueda de carpeta (Funcin de MP3) Reproduccin Aleatoria de Magazine (Funcin de cambiador de discos) Cambio de Visualizacin Acerca del Men 1 2 3 4 Cambio de la Frecuencia de Transmisin Nivel de Modulacin Control Dinmico Despliegue de Texto Page Operaciones bsicas del control remoto Operaciones bsicas Carga y reemplazo de las pilas Operaciones bsicas del control remoto En fuente de Disco En fuente de Sirius Accesorios Procedimiento de instalacin ................................................2 2 1 3 Conexin de cables a los terminals cambiador automtico de CD/MD / Sintonizadora de radio satlite Sirius Unidad de presentacin Unidad del modulador de FM Page Instalacin Instalacin de la unidad de visualizacin Instalacin de modulador FM Instalacin sin utilizar la placa de montajedeadorno Instalacin utilizando la placa de montaje de adorno ? Fuente Sirius ? Fuente de Disco KCA-R71FM_Spanish_r3 04.7.8 4:07 PM Page 70 ? Fuente MP3 KCA-R71FM_Spanish_r3 04.7.8 4:07 PM Page 71 ? Los mensajes mostrados a continuacin presentan las condiciones de su sistema. Las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso. Especificaciones Generalidades Page CD : 2 2 Page 1 2 3 1 2 Page Page Page O-N "N" FM ? ? ?