Kenwood KDC-BT952HD, KDC-X996

B59-2088-00_00_FLIPQSG_K.indb 48 11/12/28 12:19

Contents

Main For your records Register Online Register your Kenwood product at www.Kenwoodusa.com KDC-X996 KDC-BT952HD Quick Start Guide Guide de dmarrage rapide Gua de inicio rpido Contents About the Quick Start Guide Before use 2WARNING To prevent injuries or a fire, take the following precautions: How to reset your unit Cleaning the connector Cleaning the Unit First step Basic Operations Page Playing Music (CD/USB/iPod/Pandora) Music Search 1 2 3 Listening to Pandora Internet radio Listening to HD Radio tuner/ SiriusXM Satellite Tuner Hands-free phoning 2WARNING Before Installation Accessories Installation Procedure .....1 .....2 .....4 Before Installation 2 CAUTION Connecting Wires to Terminals Connecting Wires to Terminals Installing/Removing the unit non-Japanese cars Japanese cars Removing the hard rubber frame Removing the Unit Appendix About Audio file iPod/iPhone that can be connected to this unit Installing the Microphone unit Table des matires propos du Guide de dmarrage rapide Avant utilisation Comment rinitialiser votre appareil Nettoyage des connecteurs Nettoyage de lappareil Condensation sur la lentille tape 1 Quitter le mode de dmonstration 1 2 Rglage de l'horloge Fonctionnement basique Entre auxiliaire Prise USB [VOL][SRC] Alimentation Slection de la source Lecture de morceaux de musique (CD/USB/iPod/ Pandora) Retrait d'un disque [MENU] [PRESET] [VOL] [DISP] [SRC] [][4] [38][ ] [Release] Lecture de morceaux de musique (CD/USB/iPod/ Pandora) Recherche de morceau 1 2 3 coute de la radio Internet Pandora coute du syntoniseur HD Radio/du syntoniseur satellite SiriusXM Franais | 23 Tlphonie mains libres Appuyez sur la touche [SRC]. Fonction d'association facile [SRC] [VOL] Avant installationAccessoires Procdure dinstallation 3 m (9,5 pieds) .....1 Pour obtenir une bonne rception Avant installation 2 ATTENTION Connexion des cbles aux bornes Connexion des cbles aux bornes Installation/Dsinstallation de l'appareil Voitures non japonaises Voitures japonaises Retrait du cadre en caoutchouc dur Retrait de lappareil Annexe propos des fichiers audio iPod/iPhone pouvant tre connect cet appareil Installation du microphone ndice Acerca de la Gua de inicio rpido Antes de usar 2 ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de lesiones o de fuego, observe las siguientes precauciones: Cmo reiniciar su unidad Limpieza del conector Limpieza de la unidad Primer paso Salir del modo de demostracin 1 2 Ajuste del reloj Funciones bsicas Entrada auxiliar Terminal USB [VOL][SRC] Alimentacin Seleccin de fuente Reproduccin de msica (CD/USB/iPod/Pandora) Extraccin de un disco [MENU] [PRESET] [VOL] [DISP] [SRC] [][4] [38][ ] [Release] Reproduccin de msica (CD/USB/iPod/Pandora) Bsqueda de msica 1 2 3 Escuchar la radio por Internet Pandora Escuchar el sintonizador HD Radio/ sintonizador satelital SiriusXM Espaol | 37 Dispositivo manos libres Pulse el botn [SRC]. Funcin de enlace fcil 1 Antes de la instalacinAccesorios Procedimiento de instalacin 3 m (9,5 pies) .....1 Para una buena recepcin Antes de la instalacin 2 PRECAUCIN Conexin de cables a los terminales Conexin de cables a los terminales Montaje y desmontaje de la unidad Vehculos fuera de Japn Vehculos en Japn Extraccin del marco de goma rgida Desmontaje de la unidad Apndice Acerca del archivo de audio Dispositivos iPod/iPhone que pueden conectarse a esta unidad Montaje de la unidad de micrfono 2CAUTION 2CAUTION CALIFORNIA, USA Note de IC (Industrie Canada) 2ATTENTION