Guide de depannage

Ce qui peut apparaître comme un mauvais fonctionnement de votre appareil n’est peut être que le résultat d’une mauvaise opération ou d’une mauvaise connexion. Avant d’appeler un centre de service, vérifiez d’abord dans le tableau suivant les problèmes possibles.

?Le son/image du DVD/VCD/CD saute.

✔Le disque est rayé ou sale.

☞Nettoyez le disque en vous référant à la section <Manipulation des disques> (voir page 27).

?La lecture d’un VCD commandée par menu n’est pas possible.

✔Le VDC utilisé n’est pas compatible avec le système "Play Back Control (P.B.C.)".

☞La lecture commandée par menus n’est possible que si le VCD porte les informations requise par le système “Play Back Control (P.B.C.)”.

?Les sous-titres ne sont pas affichés.

✔Le DVD ne porte aucun enregistrement de soustitres.

☞Aucun sous-titrage n’est possible si le DVD ne comporte aucun enregistrement de sous-titres.

?On ne peut pas changer la langue parlée (ou celle du sous-titrage).

✔Une seule langue parlée (langue de sous-titrage) a fait l’objet d’enregistrement sur le disque.

☞La langue parlée (langue de sous-titrage) ne peut pas être choisie si l’oeuvre (le sous-titrage) n’a enregistrée qu’en une seule langue.

Les messages montrés ci-dessous affichent l’état de votre système.

"Thermal Protect. Off Power!"

:Le circuit de protection à l’intérieur de l’unité entre en activité lorsque la température à l’intérieur de l’unité dépasse 60°C (140°F), et arrête tout fonctionnement.

➪Refroidissez l’appareil en ouvrant les fenêtres ou en mettant en service l’air conditionné Lorsque la température passe sous 60°C (140°F), la lecture du disque débute à nouveau.

Pour éjecter le disque dans cette situation, éteignez puis rallumez l'appareil.

"NO DISC"

: Aucun disque n'est inséré dans cette unité.

"THIS DISC MAY NOT BE PLAYED IN YOUR REGION"

:Un DVD au code de région incompatible a été inséré dans l'unité.

"Unknown DISC"

:Un disque ne pouvant pas être lu par cette unité a été inséré.

:Le disque inséré contient des données endommagées ou non-standard.

"PASSWORD IS DIFFERENT!"

:Le mot de passe saisi ne correspond pas à celui enregistré.

:Ceci apparait si le deuxième mot de passe saisi ne correspond pas au premier lors du changement de mot de passe.

➪Lorsque vous saisissez un nouveau mot de passe, vous devez saisir deux fois le même mot de passe pour le confi rmer.

Français 43