[Schritt 2]

[Stap 2]

[Schritt 1]

[Stap 1]

●Die Schablone im Karton abschneiden. Die
Schablone so ansetzen, dass der Pfeil zum Insassen
hin weist, und die Löcher mit einem Stift markieren.
VORSICHT
Nur an einer Stelle anbringen, wo der Airbag nicht
behindert wird.
Darauf achten, nicht die Klimaanlagenöffnung bei
der Montage zu verdecken.
DEUTSCH
NEDERLANDS
KSC-510CTR 15
Lautsprecher-Installation / Montage van de luidspreker
Frontglasseite
Lado de cristal frontal
Doppelseitiges Klebeband
Dubbelzijdige kleefband
Entfernen Sie das Abdeckpapier
Verwijder het afdekpapier
Armaturenbrett
Dashboard
3 Blechschraube × 2
3 Tapschroef × 2
2 Rahmen
2 Beugel
4 Schnellshraubmuttern × 2
4 Clipmoer × 2
●Das Deckpapier vom
Rahmen
2 entfernen und so
am Armaturenbrett anbringen, dass die
Pfeilmarkierungen zum Insassen hin weisen.
●
Befestigen Sie Rahmen
2
mit den Blechschrauben
( φ
4 × 16) 3
und Schnellschraubmuttern 4 am
Armaturenbrett.
Stellen Sie folgendes sicher:
• Installieren Sie das Gerät nahe der Mitte im
Fahrzeug. Achten Sie darauf, dass der Fahrbetrieb
nicht behindert wird und dass sich das Gerät in
einer möglichst geraden Position befindet.
•
Säubern Sie die Montagefläche vor der Installation des
Gerätes gründlich mit dem Reiniger (als Zubehör erhältlich)
und wischen Sie die Fläche anschließend trocken.
●Knip of snijd het sjabloon uit de kartonnen doos.
Plaats het sjabloon zo dat de pijl naar de passagier
wijst en markeer de gaten met een pen.
OPGELET
Monteer uitsluitend op een plek waar de werking
van de airbag niet gehinderd wordt.
Let op dat u geen uitlaat van de ventilatie of
airconditioning afdekt bij de montage.
●Verwijder het beschermpapier van beugel 2 en
bevestig deze aan het dashboard zodat de pijl naar
de passagier wijst.
●Monteer beugel 2 op het dashboard met de
tapschroeven (φ 4 × 16) 3 en de clipmoer 4.
Neem het volgende in acht:
• Monteer het toestel ongeveer in het midden van het
voertuig op een plaats waar het niet hindert tijdens
het rijden en plaats het zo horizontaal mogelijk.
• Maak het montagevlak eerst grondig schoon met
het (los verkochte) reinigingsmiddel en laat het
drogen alvorens het toestel te monteren.
Pfeil
Pijl
DEUTSCH
NEDERLANDS
18 KSC-510CTR
Anschluss / Aansluiting
Wenn das Hauptgerät nicht mit einer
Leistungsregelungsbuchse ausgestattet ist,
schließen Sie bitte den blauen und den weißen Draht
an die Zusatzleitung an (ACC-Zündschalter-
Positionsleitung).
Als geen spanningsaansluiting is voorzien op het
centrale toestel, moet u de blauw/witte draden
aansluiten op het accessoirecircuit (circuit van de
ACC-stand van het contactslot).
Vorsicht
*Schließen Sie die Erdungsbuchse mit dem schwarzen Leitungsdraht direkt mit
einer Schraube an ein unlackiertes Metallteil des Fahrzeuges an. Wenn Sie das
Gerät ohne vorheriges Anschließen dieser Buchse einschalten (ON), kann das
Stereosystem beschädigt werden. Schließen Sie sie daher unbedingt an.
Auch lackierte Metallteile etc. sind nicht geerdet und funktionieren nicht
ordnungsgemäß. Gehen Sie vorsichtig vor!
Opgelet
*Verbind de massa-aansluiting van de zwarte voedingskabel rechtstreeks met
een schroef op een niet-gelakt metalen deel van het voertuig. Wanneer u de
spanning inschakelt voordat deze massaverbinding is gemaakt, kan het
stereosysteem beschadigd worden. Vergeet deze verbinding niet te maken.
De massaverbinding mag niet tot stand worden gebracht en zal niet werken op
gelakte metalen onderdelen. Houd hier rekening mee.
Zündschalter
Contactschakelaar
DVD-Hauptgerät
(als Zubehör erhältlich)
Centraal DVD-toestel
(los verkocht) 5.1-Kanal-Surround-Prozessor (als Zubehör erhältlich)
5.1-kanaals surroundprocessor (los verkocht)
An die Leistungsregelungsbuchse
Op de spanningsaansluiting
Mitte
Midden
5 Verstärker
5 Versterker
6 RCA Kabel
6 RCA-kabel
Lautsprecherkabel (schwarz)
–
Luidsprekerkabel (zwart)
–
Leistungsregelungskabel (blau/weiß)
Voedingskabel (blauw/wit)
Batteriespannung (gelb)
Accuvoeding (geel)
(schwarz)
(zwart)
(gelb)
(geel)
Sicherung 3A
Zekering van 3 A
Batterie
Accu
Lautsprecherkabel (schwarz/
weiß
)
+
Luidsprekerkabel (zwart/wit) +
ACC
GND
Dieses Anschlussbeispiel zeigt die Ableitung des Centerlautsprecher-Ausgangs
von einem separaten 5.1ch-Surroundprozessor. Beim direkten Ableiten des
Ausgangs von der Centereinheit bitte die Bedienungsanleitung für die
Centereinheit beachten.
Dit aansluitvoorbeeld betreft de weergave van het middenkanaal van een 5.1-
kanaals surround processor. Wanneer het signaal direct van het hoofdtoestel
wordt ontvangen dient u de instructies uit de handleiding van het hoofdtoestel
te volgen.