Kenwood LZ-702W 123

附件

..........1..........

(φ4 × 12 mm)

..........5

..........1

(φ4 × 16 mm)

..........2

中文 123

Contents

寬屏幕觸控顯示器 7 114-129 頁 2WARNING 2CAUTION Notes •If you experience problems during installation, consult your Kenwood dealer Reset button Cleaning the Unit Screen brightness during low temperatures Power Video Source Selection Volume Swithing the Display off mode Switching Screen Mode Display information Setting the Speaker Mode Setting the AV Output Adjusting the Screen Control Setup Menu Setting the NAV input Display the AV-IN1input Setting the AV-IN2input Setting the Rear view camera Switching the Screen Initializing the User Settings Adjusting the Touch Position Accessories Installation Procedure 2.Make the proper input and output cable connections for each unit 3.Connect the wiring harness wires in the following order: ground, ignition 4.Connect the wiring harness connector to the unit 5.Install the unit in your car Connection Monitor Unit Hideaway Unit Audio/Visual input Audio/Visual Output Installation for Monitor Unit Installation for Monitor Unit (For Headrest) Installation for Hideaway Unit Removing the Monitor Unit (For Headrest) Troubleshooting Guide 16 | English Specifications Specifications subject to change without notice Monitor Unit Screen size :6.95 inches wide 2Avertissement 2ATTENTION Remarques Touche de réinitialisation Nettoyage de l’appareil Luminosité de l’écran lorsque la température est basse LZ-702Wque vous pouvez contrôler avec la télécommande (A compter de mars Alimentation Sélection de la source vidéo Passer en mode d'affichage désactivé Commutation du mode d'écran Informations d’affichage Réglage du mode d'enceintes Réglage de la sortie AV Réglage de la commande d'écran Menu de configuration Réglage de l’entrée NAV Affichage de l'entrée AV-IN1 Réglage de l’entrée AV-IN2 Réglage de la caméra de rétrovision Commutation de l'écran Initialisation des réglages utilisateur Réglage des positions tactiles Accessoire Procédure d’installation Afin d’empêcher tout 4.Connectez le connecteur du faisceau de câbles à l’appareil 5.Installez l’appareil dans votre voiture 6.Reconnectez la borne · la batterie Connexion Unité moniteur Kenwood Unité dissimulée Entrée Audio/Visuelle Installation pour le moniteur Installation du moniteur (pour appui-tête) Installation de l'unité dissimulée Démontage du moniteur (Pour appui-tête) Guide de depannage 32 | Français Caractéristiques techniques Les spécifications sont sujettes à changements sans notification Unité moniteur Taille de l’écran :6,95 pouces de large 2WARNUNG 2ACHTUNG Hinweise Rückstelltaste Reinigung des Geräts Bildschirmhelligkeit bei niedrigen Temperaturen Navigationgeräte, die Sie mit LZ-702Wbedienen können (Stand: März 2006): Ein- und Ausschalten Auswahl der Video-Quelle Lautstärke Abschalten des Modus Keine Anzeige Umschaltung des Bildschirmmodus Informationsanzeige Einrichten des Lautsprecher-Modus Einstellung der AV-Ausgabe Anpassen der Bildschirm-Steuerung Einrichtungsmenü Einstellung des NAV-Eingangs Anzeigen des AV-IN1-Eingangs Einstellung des AV-IN2-Eingangs Einstellen der Rückkamera Wechseln des Bildschirms Initialisierung der Benutzer- Einstellungen Einstellung der Berührungsposition Zubehör Hinweise zur Installation Führen Sie die ordnungsgemäßen Ein- und 4.Schließen Sie den Kabelbaum-Anschlussam Gerät an 5.Bauen Sie das Autoradio in Ihrem Fahrzeug ein 6.Schließen Sie den Minuspol der Batterie · erneut an Anschluss Kenwood MonitorgerätNavigationsgerät Verdeckbares Gerät Audio-/Videoeingang1 Installation des Monitorgerätes Einbau des Bildschirms (in die Kopfstütze) Installation des verdeckbaren Gerätes Entfernen des Bildschirms (aus der Kopfstütze) Fehlersuche 48 | Deutsch Technische Daten Die technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert werden Monitorgerät Bildschirmgröße :6,95 Zoll breit 2WAARSCHUWING 2 LET OP Opmerkingen Vraag bij aankoop van optionele accessoires aan uw Resettoets Reinigen van het toestel Helderheid van het scherm bij lage temperaturen Spanning Kiezen van de videobron Inschakelen van de display- uitfunctie Inschakelen van de schermmodus Display-informatie Instellen van de luidsprekermodus Instellen van de AV-uitgang Afstellen van de schermregeling Instelmenu Instellen van de NAV-ingang Weergeven van de AV-IN1-ingang Instellen van de AV-IN2-ingang Instellen van de achteruitkijkcamera Omschakelen van het scherm Initialiseren van de gebruikersinstellingen Afstellen van de aanraakpositie Toebehoren Installatieprocedure 3.Sluit de bedradingsbundel in deze volgorde aan: aarding, contact 4.Neem de bedradingsbundel en verbind deze met het toestel 5.Installeer het toestel in de auto 6.Sluit de minpool · van de accu weer aan Aansluiting Monitoreenheid Verborgen eenheid Audio-/visueleuitgang Audio-/visueleingang Installatie van de monitoreenheid Installatie van monitoreenheid (voor hoofdsteun) Installatie van verborgen eenheid Verwijderen van de monitoreenheid (voor hoofdsteun) Oplossen van problemen 64 | Nederlands Technische gegevens Technische gegevens zijn zonder voorafgaande kennisgeving wijzigbaar Monitoreenheid Schermafmetingen :6,95 inch breed 2AVVERTENZA 2ATTENZIONE Note Tasto di ripristino Pulizia dell’unità Luminosità dello schermo a basse temperature Italiano | Alimentazione Selezione sorgente video Commutazione del modo di disattivazione display Alternanza delle modalità dello schermo Informazioni sul display Impostazione del modo altoparlante Impostazione dell’uscita AV Regolazione dei controlli dello schermo Menu di configurazione Impostazione dell’ingresso NAV Visualizzazione dell’ingresso AV-IN1 Impostazione dell’ingresso AV-IN2 Impostazione della videocamera di retrovisione Alternanza dello schermo Inizializzazione delle impostazioni utente Regolazione della posizione a sfioramento Accessori Procedura di installazione 3.Collegate i cavi nel seguente ordine: terra, accensione 4.Collegate il connettore del fascio di cavi all’apparecchio 5.Installate l’apparecchio nell’automobile 6.Ricollegate il terminale negativo · della batteria Collegamenti Unità monitor Unità nascosta Uscita audio/immagine Ingresso audio/immagine Installazione dell’unità monitor Installazione del monitor (per poggiatesta) Installazione dell’unità nascosta Rimozione del monitor (per poggiatesta) Guida alla soluzione di problemi 80 | Italiano Specifiche Unità monitor Dimensioni schermo :6,95 pollici di larghezza 156.2(L) × 82.4(A) × 176.0 (Diagonale) mm 2ADVERTENCIA 2PRECAUCIÓN Notas Botón de reposición Limpieza de la unidad Brillo de la pantalla durante temperaturas bajas LZ-702Wque puede controlar desde el controlador remoto (desde marzo de 2006): Alimentación Selección de origen de vídeo Volumen Cómo activar el modo de Desactivación de pantalla Encendido del modo de pantalla Información de pantalla Ajuste del modo Altavoz Ajuste de la salida AV Ajuste del control de pantalla Menú de configuración Ajuste de la entrada NAV Visualización de la entrada AV-IN1 Ajuste de la entrada AV-IN2 Ajuste de la cámara de visión trasera Cambio de la pantalla Inicialización de los ajustes de usuario Ajuste de la posición de toque Accesorios Procedimiento de instalación 4.Conecte el conector del mazo de conductores a la unidad 5.Instale la unidad en su automóvil 6.Vuelva a conectar el terminal · de la batería 7.Pulse el botón de reposición. (página 83) Conexión Monitor Unidad escondida Entrada audio/visual Salida audio/visual Instalación para el monitor Instalación del monitor (para reposacabezas) Instalación para Unidad escondida Guía Sobre Localización De Averías 96 | Español Especificaciones Las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso Monitor Tamaño de la pantalla :6,95 pulgadas de ancho 2ADVERTÊNCIA 2CUIDADO Botão de reiniciar Para limpar o aparelho Brilho do ecrã a baixas temperaturas Produtos com o símbolo (caixote do lixo com um X) não podem ser deitados fora junto com o lixo doméstico Alimentação Selecção de fonte vídeo Comutação do modo de desligar a afixação Comutação de modo de ecrã Informação do mostrador Configuração do modo do Altifalante Definição da saída AV Ajuste do ecrã de controlo Menu de configuração Definição da entrada NAV Apresentação da entrada AV-IN1 Definição da entrada AV-IN2 Regulação da câmara de visão traseira Comutação do ecrã Inicializar as definições do utilizador Ajuste da posição de toque Acessórios Procedimentos para instalação 2.Faça as ligações apropriadas dos cabos de entrada e saída de cada aparelho 3.Ligue a cablagem pela ordem seguinte: massa, ignição 4.Ligue o conector da fiação com o aparelho 5.Instale o aparelho no seu carro Conexões Unidade de Monitor Unidade escamoteável Entrada 1 áudio/visual Saída áudio/visual Instalação para o Monitor Instalação do monitor (em encosto da cabeça) Instalação para a unidade Remoção do monitor escamoteável (em encosto da cabeça) Guia de resolução de problemas 112 | Português Especificações As especificações podem ser alteradas sem prévia notificação Unidade de Monitor Formato da imagem :6,95 polegadas de largura 114 | 中文裝置的保養溫度較低時的屏幕亮度可以由 L Z - 7 0 2 W 控制的導航裝置（截止到 L Z - 7 0 2 W 2006年3月）： 116 | 中文切換屏幕模式顯示資訊設定揚聲器模式設定AV輸出調節屏幕控制 118 | 中文設定選單設定NAV輸入設定後視攝影機切換屏幕 "SYSTEM1 120 | 中文用戶設定的初始化切換屏幕調整觸控位置 122 | 中文 Page 2警告 124 | 中文連接方法顯示器建伍導航裝置隱蔽裝置音頻／視頻輸入1 126 | 中文顯示器裝置的安裝方法（對於頭靠）隱蔽裝置的安裝方法顯示器裝置的拆除方法（對於頭靠） 128 | 中文顯示器隱蔽裝置