Kenwood LZH-70W

Manual de instalação LZH-70W 43

POR_LZH-70WInstallManual_01.qxd 04.5.24 3:54 PM Page 43

Contents

Main LZH-70W Before you begin: WARNING CONGRATULATIONS! Box contents Unpack your LZH-70W carefully and make sure that everything listed here is present: Installation procedure Step 7: Preparing the bracket Step 8: Attaching the bracket to the crossmembers 4 Step 10: Test-fitting the console on the bracket Step 14: Connecting the pigtails to the console Using the IR Emitters 6 Page Avant de commencer : AVERTISSEMENT FLICITATIONS ! Contenu de la bote Mthode d'installation Point 8 : attacher le support aux traverses 10 Page Utilisation des metteurs infrarouge 12 Page Bevor Sie beginnen: WARNUNG HERZLICHEN GLCKWUNSCH! Kartoninhalt Installationsverfahren Schritt 8: Befestigen der Halterung an den Quertrgern 16 Page Verwenden der IR-Sender 18 Page Voor u begint: WAARSCHUWING GEFELICITEERD! Inhoud van het pakket Pak de LZH-70W voorzichtig uit en controleer of alle volgende delen aanwezig zijn: Installatieprocedure 22 Page Gebruik van de IR-zenders 24 Page Prima di iniziare: ATTENZIONE CONGRATULAZIONI! Contenuto della scatola Manuale di installazione di LZH-70W 27 Procedura di installazione 28 Manuale di installazione di LZH-70W 29 Utilizzo degli emettitori a infrarossi 30 Page Antes de comenzar: ADVERTENCIA FELICITACIONES! Contenido de la caja Procedimiento de instalacin 34 Page Uso de los emisores IR 36 Page Antes de comear: AVISO PARABNS! Contedo da caixa Procedimento de instalao 40 Page Utilizao dos emissores IV 42