Kenwood SW-508 instruction manual

POWERED SUBWOOFER

INSTRUCTION MANUAL

SW-508

SUBWOOFER AVEC AMPLIFICATEUR INCORPORE

MODE D’EMPLOI

B61-1223-00 00 MA (E, X) KW 0312

KENWOOD CORPORATION

SUBWOOFER AMPLIFICADOR

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH

NEDERLANDS

ITALIANO

SUBWOOFER MIT EINGEBAUTEN VERSTÄRKER

BEDIENUNGSANLEITUNG

SUBWOOFER CON AMPLIFICATORE INCORPORATO

ISTRUZIONI PER L’USO

LA DICHIARAZIONE DI CONFORMITA'

"CE" DI QUESTO

PRODOTTO E' DEPOSITATA PRESSO:

KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.

AMSTERDAMSEWEG 37

1422 AC UITHOORN

THE NETHERLANDS

ESPAÑOL

SUBWOOFER MET INGEBOUWDE VERSTERKER

GEBRUIKSAANWIJZING

SW-508 1223/01/**

Contents

Main SW-508 SW-508 1223/02-09/EN Before applying power Safety precautions WARNING : TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION CAUTION Introduction For your records IMPORTANT SAFEGUARDS Attaching the cushions Accessories Installation Howling Operation near a TV Contents SW-508 1223/02-09/EN Connections Before connecting If your amplifier or receiver includes a Subwoofer Preout jack; If your amplifier or receiver does not include a Subwoofer Preout jack; Connecting to Amps Subwoofer Preout jack Connecting to Amps Speaker output terminals Controls and indicators Caution concerning operation Standby mode SW-508 1223/02-09/EN Specifications [Amplifier] [Speaker] Page SW-508 1223/10-17/FR Avant la mise sous tension Prcautions de scurit ATTENTION Introduction Pour votre rfrence PRECAUTIONS IMPORTANTES DE SECURITE Attention: Lire attentivement cette page pour garantir une exploitation sans danger. SW-508 1223/10-17/FR Accessoires Sommaire Fixation des coussins Installation Raction acoustique Fonctionnement prs dun tlviseur Branchements Avant deffectuer les connexions Si votre amplificateur ou ampli-syntoniseur est quip dune prise SUBWOOFER PREOUT; Si votre amplificateur ou ampli-syntoniseur nest pas quip dune prise SUBWOOFER PREOUT; Raccordement la prise SUBWOOFER PREOUT de lampli Raccordement aux bornes de sortie haut-parleurs de lampli Les commandes et les tmoins Prcautions relatives lutilisation Mode de veille [Haut-parleur] Caractristiques techniques [Amplificateur] Page SW-508 1223/18-25/GE Vor Einschalten der Spannungsversorgung Sicherheitshinweise Hinweis zur Entsorgung der Batterien : Einleitung Seriennummer WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Achtung : Lesen Sie diese Seite sorgfltig durch, um einen sicheren Betrieb zu gewhrleisten. Zubehr Inhalt Achtung : Lesen Sie diefolgendent, min markierten Seiten sorgfltig durch. Anbringen der Kissen Aufstellung Akustische Rckkopplung Anschlsse Vorbereitungen Wenn Ihr Verstrker oder Receiver einen SUBWOOFER PREOUT-Ausgang aufweist; Wenn Ihr Verstrker oder Receiver keinen SUBWOOFER PREOUT-Ausgang aufweist; SW-508 1223/18-25/GE Anschlieen an die SUBWOOFER PREOUT-Buchse Anschlieen an die Lautsprecherklemmen des Verstrkers SW-508 1223/18-25/GE Bedienelemente und Anzeigen Zur Beachtung bei der Verwendung Bereitschaftsmodus Technische Daten [Verstrker] [Lautsprecher] Page SW-508 1223/26-33/NE Alvorens het apparaat op het stopcontact aan te sluiten Veiligheidsmaatregelen Batterij niet Weggooien, maar Inleveren als KCA Inleiding Voor uw administratie BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Let op : Om veilige bediening te waarborgen, dient deze bladzijde zorgvuldig te worden doorgelezen. Accessoires Inhoud Bevestingen van de kussentjes Opstelling Rondzingen Gebruik in de buurt van een TV Aansluitingen Voordat u de aansluitingen maakt Als uw versterker of ontvanger is uitgerust met een SUBWOOFER PREOUT-aansluiting; Als uw versterker of ontvanger niet is uitgerust met een SUBWOOFER PREOUT-aansluiting; Aansluiting op de SUBWOOFER PREOUT- aansluiting van een versterker Aansluiting op de luidspreker- uitgangsaansluiitingen van een versterker Bedieningsorganen en indicators Belangrijke opmerking betreffende het gebruik Standbyfunctie Specificaties [Versterker] [Luidspreker] Page SW-508 1223/34-41/IT Prima di attivare lalimentazione AVVERTENZA Precauzioni per la sicurezza Introduzione Per vostra referenza IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA Avvertenza : Per un uso sicuro dell'apparecchio, leggete attentamente questa pagina. Accessori Indice Collegamento dei supporti antivibrazione Installazione Retroazione Uso vicino a televisori Collegamenti Prima del collegamento Se lamplificatore o il sintoamplificatore prevedono un prese SUBWOOFER PREOUT; Se lamplificatore o il sintoamplificatore non prevedono un prese SUBWOOFER PREOUT; Collegamento al prese SUBWOOFER PREOUT dellamplificatore Collegamento dei terminali di uscita per diffusore dellamplificatore Bedieningsorganen en indicators Cautele riguardo al funzionamento Modo di attesa Dati tecnici [Amplificatore] [Diffusore] Page SW-508 1223/42-48/ES Antes de encender el aparato * Precauciones de seguridad Seleccin de tensin alterna Conmutador selector de tensin alterna CUIDADOS IMPORTANTES Precaucin : Lea cuidadosamente estas pginas para asegu- rar una operacin sin anomalas. Accesorios Indice Instalacin Aullido Operacin cerca de un televisor Fijacin de los almohadilla Conexiones Antes de realizar las conexiones Si el amplificador o receptor incluye unos tomas SUBWOOFER PREOUT; Si el amplificador o receptor no incluye unos tomas SUBWOOFER PREOUT; Conexin al tomas SUBWOOFER PREOUT del amplificador Conexin de los terminales de salida de altavoces del amplificador Controles e indicadores Precaucin relacionada con la operacin Modo de alimentacin en espera SW-508 1223/42-48/ES Especificaciones [Amplificador] [Altavoces]