Kenwood SW-508 - page 17

17 FR

SW-508 1223/10-17/FR

FRANÇAIS

Contents

Main SW-508 SW-508 1223/02-09/EN Before applying power Safety precautions WARNING : TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION CAUTION Introduction For your records IMPORTANT SAFEGUARDS Attaching the cushions Accessories Installation Howling Operation near a TV Contents SW-508 1223/02-09/EN Connections Before connecting If your amplifier or receiver includes a Subwoofer Preout jack; If your amplifier or receiver does not include a Subwoofer Preout jack; Connecting to Amps Subwoofer Preout jack Connecting to Amps Speaker output terminals Controls and indicators Caution concerning operation Standby mode SW-508 1223/02-09/EN Specifications [Amplifier] [Speaker] Page SW-508 1223/10-17/FR Avant la mise sous tension Prcautions de scurit ATTENTION Introduction Pour votre rfrence PRECAUTIONS IMPORTANTES DE SECURITE Attention: Lire attentivement cette page pour garantir une exploitation sans danger. SW-508 1223/10-17/FR Accessoires Sommaire Fixation des coussins Installation Raction acoustique Fonctionnement prs dun tlviseur Branchements Avant deffectuer les connexions Si votre amplificateur ou ampli-syntoniseur est quip dune prise SUBWOOFER PREOUT; Si votre amplificateur ou ampli-syntoniseur nest pas quip dune prise SUBWOOFER PREOUT; Raccordement la prise SUBWOOFER PREOUT de lampli Raccordement aux bornes de sortie haut-parleurs de lampli Les commandes et les tmoins Prcautions relatives lutilisation Mode de veille [Haut-parleur] Caractristiques techniques [Amplificateur] Page SW-508 1223/18-25/GE Vor Einschalten der Spannungsversorgung Sicherheitshinweise Hinweis zur Entsorgung der Batterien : Einleitung Seriennummer WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Achtung : Lesen Sie diese Seite sorgfltig durch, um einen sicheren Betrieb zu gewhrleisten. Zubehr Inhalt Achtung : Lesen Sie diefolgendent, min markierten Seiten sorgfltig durch. Anbringen der Kissen Aufstellung Akustische Rckkopplung Anschlsse Vorbereitungen Wenn Ihr Verstrker oder Receiver einen SUBWOOFER PREOUT-Ausgang aufweist; Wenn Ihr Verstrker oder Receiver keinen SUBWOOFER PREOUT-Ausgang aufweist; SW-508 1223/18-25/GE Anschlieen an die SUBWOOFER PREOUT-Buchse Anschlieen an die Lautsprecherklemmen des Verstrkers SW-508 1223/18-25/GE Bedienelemente und Anzeigen Zur Beachtung bei der Verwendung Bereitschaftsmodus Technische Daten [Verstrker] [Lautsprecher] Page SW-508 1223/26-33/NE Alvorens het apparaat op het stopcontact aan te sluiten Veiligheidsmaatregelen Batterij niet Weggooien, maar Inleveren als KCA Inleiding Voor uw administratie BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Let op : Om veilige bediening te waarborgen, dient deze bladzijde zorgvuldig te worden doorgelezen. Accessoires Inhoud Bevestingen van de kussentjes Opstelling Rondzingen Gebruik in de buurt van een TV Aansluitingen Voordat u de aansluitingen maakt Als uw versterker of ontvanger is uitgerust met een SUBWOOFER PREOUT-aansluiting; Als uw versterker of ontvanger niet is uitgerust met een SUBWOOFER PREOUT-aansluiting; Aansluiting op de SUBWOOFER PREOUT- aansluiting van een versterker Aansluiting op de luidspreker- uitgangsaansluiitingen van een versterker Bedieningsorganen en indicators Belangrijke opmerking betreffende het gebruik Standbyfunctie Specificaties [Versterker] [Luidspreker] Page SW-508 1223/34-41/IT Prima di attivare lalimentazione AVVERTENZA Precauzioni per la sicurezza Introduzione Per vostra referenza IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA Avvertenza : Per un uso sicuro dell'apparecchio, leggete attentamente questa pagina. Accessori Indice Collegamento dei supporti antivibrazione Installazione Retroazione Uso vicino a televisori Collegamenti Prima del collegamento Se lamplificatore o il sintoamplificatore prevedono un prese SUBWOOFER PREOUT; Se lamplificatore o il sintoamplificatore non prevedono un prese SUBWOOFER PREOUT; Collegamento al prese SUBWOOFER PREOUT dellamplificatore Collegamento dei terminali di uscita per diffusore dellamplificatore Bedieningsorganen en indicators Cautele riguardo al funzionamento Modo di attesa Dati tecnici [Amplificatore] [Diffusore] Page SW-508 1223/42-48/ES Antes de encender el aparato * Precauciones de seguridad Seleccin de tensin alterna Conmutador selector de tensin alterna CUIDADOS IMPORTANTES Precaucin : Lea cuidadosamente estas pginas para asegu- rar una operacin sin anomalas. Accesorios Indice Instalacin Aullido Operacin cerca de un televisor Fijacin de los almohadilla Conexiones Antes de realizar las conexiones Si el amplificador o receptor incluye unos tomas SUBWOOFER PREOUT; Si el amplificador o receptor no incluye unos tomas SUBWOOFER PREOUT; Conexin al tomas SUBWOOFER PREOUT del amplificador Conexin de los terminales de salida de altavoces del amplificador Controles e indicadores Precaucin relacionada con la operacin Modo de alimentacin en espera SW-508 1223/42-48/ES Especificaciones [Amplificador] [Altavoces]