Kettler 07982-500 manual PL Wymiana baterii, DK Udskiftning af batterier, Substituição das pilhas

mercurio maggiore del 0,0005% oppure di piombo, superiore al 0,004%.

Uno smaltimento errato di tali prodotti danneggia l’ambiente e la salute delle persone,

mentre il riciclaggio dei rifiuti risparmia delle materie prime pre- ziose!

Con la cessazione d’uso di questo prodotto, rimuovere tutte le batterie/pile e consegnarle in un centro di ritiro apposito per il ri- ciclaggio di batterie o di apparecchi elettrici ed elettronici.

Maggiori informazioni in merito al riciclaggio di rifiuti sono dis- ponibili presso le autorità comunali, le aziende di smaltimento e presso il punto-vendita di questo apparecchio.

– PL – Wymiana baterii

Słaby lub gasnący wyświetlacz komputera oznacza konieczność wymiany baterii. Komputer wyposażony jest w dwie baterie. Ba- terie wymienia się w sposób następujący:

■Zdjąć osłonę baterii i wymienić baterie na dwie nowe typu AA 1,5 V.

■Wkładając baterie należy przestrzegać oznakowania na dnie zagłębienia na baterie.

■Jeżeli po ponownym włączeniu stwierdzi się niewłaściwe działanie, to baterie należy na chwilę wyjąć i potem po- nownie włożyć.

UWAGA! Zużyte baterie nie podlegają pod warunki gwaran- cyjne.

Utylizacja zużytych baterii i akumulatorów

reciclagem de material permite preservar matérias-primas valio- sas.

Quando deixar de usar este produto, remova todos os acumula- dores/pilhas e entregue-os num posto de recolha para recicla- gem de pilhas ou de aparelhos eléctricos e electrónicos.

Para informações sobre os postos de recolha adequados, con- tacte a entidade municipal local responsável, a empresa de tra- tamento de resíduos ou o local de venda onde adquiriu este apa- relho.

– DK – Udskiftning af batterier

Batteriet skal udskiftes, hvis visningen i displayet er svag eller ikke findes mere. Computeren er udstyret med to batterier. Udskift bat- terierne således:

■Fjern dækslet på batterirummet og udskift batterierne med to nye batterier, type AA 1,5V.

■Iagttag mærkningen i bunden af batterirummet ved ilægning af batterierne.

■Hvis der opstår fejlfunktioner ved genindkobling, så afbryd forbindelsen og prøv igen.

Vigtigt: Garantien dækker ikke opbrugte batterier.

Bortskaffelse af brugte batterier og akkumulatorer.

Dette symbol viser, at batterier og akkumulatorer ikke må smides i det normale husholdningsaffald.

	Pb Bogstaverne Hg		(kviksølv) og Pb (bly) under skralde-
		spanden med et kryds over henviser til, at et batteri/en
akkumulator indeholder			mere end 0,0005% kviksølv eller

Pb

Ten symbol oznacza, że baterii i akumulatorów nie wol- no utylizować razem z normalnymi odpadami domow- ymi.

0,004% bly.

Forkert bortskaffelse skader miljøet og helbredet, ved genanven- delse af materialer spares der på værdifulde råstoffer. Fjern alle

Litery Hg (rtęć) i Pb (ołów) umieszczone poniżej pojem- nika na śmieci dodatkowo oznaczają, że w baterii/akumulator- ze zawartość rtęci przekracza 0,0005% lub zawartość ołowiu przekracza 0,004%.

Nieprawidłowa utylizacja szkodzi środowisku i zdrowiu, poprzez recykling materiału odzyskiwane są wartościowe su- rowce! Jeśli produkt nie działa należy wyjąć wszystkie bate- rie/akumulatory i oddać je do punktu recyklingu baterii lub urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Informacje na temat odpowiednich punktów przyjęć otrzymają Państwo w lokalnym urzędzie, zakładzie gospodarki odpadami lub w punkcie sprze- daży tego urządzenia.

– P – Substituição das pilhas

Se as indicações no computador estiverem fracas ou desapare- cerem por completo, é necessário substituir as pilhas. O compu- tador tem duas pilhas. Para substituir as pilhas:

■Remova a tampa do compartimento das pilhas e substitua as pilhas usadas por duas pilhas novas do tipo AA 1,5 V.

■Coloque as pilhas conforme indicado no fundo do comparti- mento.

■Se, ao ligar novamente, verificar algum defeito no funciona- mento, retire as pilhas e volte a colocá-las de seguida.

Importante: As pilhas gastas não estão cobertas pela garantia.

Eliminação de pilhas e acumuladores usados.

batterier/akkumulatorer, når dette produkt er udtjent, og aflever dem ved et modtagelsessted for genanvendelse af battereier eller elektriske og elektroniske apparater.

Du kan få informationer om modtagelsessteder hos kommunen, det lokale renovationsselskab eller salgsstedet for dette apparat.–

– CZ – Výměna baterií

Slabé nebo vůbec žádné zobrazení údajů na displeji počítače poukazuje na potřebu výměny baterií. Počítač je vybaven dvěma bateriemi. Při výměně baterií postupujte následovně:

■Odeberte kryt přihrádky na baterie a zaměňte baterie za dvě nové typu AA 1,5 V.

■Při vsazování baterií dbejte na značení vyobrazené na dně přihrádky pro baterie.

■Jestliže dojde po opětovném zapnutí přístroje k chybné funk- ci, odeberte krátce baterie a opět je vložte.

Důležité: Vypotřebované baterie nespadají do záručních ustano- vení.

Likvidace použitých baterií a akumulátorů.

Tento symbol poukazuje na to, že baterie a akumuláto- ry nesmějí být likvidovány spolu s domácím odpadem.

Pb Písmena Hg (rtuť) a Pb (olovo) pod přeškrtnutou nádo- bou na domácí odpad dodatečně poukazují na to, že je v baterii / akumulátoru obsažen vyšší podíl rtuti než 0,0005 %

nebo olova než 0,004 %.

Pb

Este símbolo indica que as pilhas e os acumuladores não podem ser eliminados através do lixo doméstico normal.

Chybná likvidace poškozuje životní prostředí a zdraví, recyklace materiálu šetří vzácné suroviny. Při uvedení zařízení mimo pro- voz vyjměte všechny baterie / akumulátory a odevzdejte je přís-

Além disso, as letras Hg (mercúrio) e Pb (chumbo) sob o caixote do lixo riscado advertem para um teor de mais de 0,0005% de mercúrio ou de 0,004% de chumbo na pilha/no acumulador.

A eliminação incorrecta prejudica o meio ambiente e a saúde. A

lušné sběrně pro recyklaci baterií nebo elektrických a elektro- nických zařízení. Informace o příslušných sběrnách obdržíte na vašem místním obecním úřadě, sběrně zabývající se likvidací od- padu nebo na prodejním místě tohoto zařízení.

ovní odpad (viz příklad).“

29