KitchenAid 2006136

2006136 Rev. A www.kitchenaid.com

Réfrigérateur-congélateur

encastré de 36 po, 42 po, 48 po

BIEN PENSé, BIEN fabriqué

Contents

Main A N ONTENTS C ABLE OF Y EFRIGERATOR DANGER Your safety and the safety of others is very important. AFETY Proper disposal of your old refrigerator P EATURES ARTS AND 4 U SING YOUR REFRIGERATOR Panel models Wraparound Stainless Steel models KSSC36M, KSSC42M, KSSC48M Removing the upper ventilation panel EXTENDFRESH Temperature Management System Setting temperature Controls Refrigerator features Utility compartment Door bins Gallon Door Bin SpillClean FreshChill Meat Locker Setting the FreshChill Meat Locker Temperature Control Humidity-controlled ClearVue Covered Egg Container Wine rack Freezer features Freezer shelves Pull-out freezer baskets Automatic ice maker Solving common ice maker problems Removing the ice maker storage bin Ice and cold water dispensers (models KSSC36M,KSSC42M, KSSC48M) Ice dispenser Water dispenser Dispenser/ice maker operating tips Base grille Defrost pan Light bulbs Saving Energy Understanding the sounds you may hear C OUR Y OR ARING Vacation and moving care Long vacations Moving Power interruptions OOD TORAGE UIDE Butter or margarine Cheese Storing frozen food ROUBLESHOOTING There is water in the defrost drain pan UIDE Your refrigerator will not operate The lights do not work The motor seems to run too much The refrigerator seems to make too much noise Off-taste or odor in the ice The ice maker is not producing ice The ice maker is producing too little ice The divider between the two compartments is warm Temperature is too warm There is interior moisture build-up The doors will not close completely The doors are difficult to open There is interior moisture build-up (cont.) A ERVICE SSISTANCE OR EQUESTING If you need replacement parts A SSISTANCE OR If you need assistance or service in Canada EQUESTING ERVICE Built-In Refrigerator Warranty Page N OTEL UTILISATEUR Merci davoir achet un appareil lectromnager KitchenAid. ABLE DES MATIRES CURIT DU RFRIGRATEUR Mise au rebut prudente de votre vieux rfrigrateur P 4 ICES ET CARACTRISTIQUES U TILISATION DU RFRIGRATEUR Modles panneau Modles panneau en acier inoxydable contour KSSC36M, KSSC42M, KSSC48M Retrait du panneau de ventilation suprieur Systme de gestion de la temprature EXTENDFRESHMC Rglage des commandes de temprature Caractristiques du rfrigrateur Compartiment range-tout VITER Balconnets rglables de la porte Balconnet dans la porte pour gallons Bac viande FreshChillMC Rglage du thermostat du bac viande FreshChill Bacs lgumes humidit contrle ClearVue Oeufrier avec couvercle Casier vin Caractristiques du conglateur Clayettes du conglateur Paniers coulissants du conglateur Utilisation de la machine glaons automatique Solutions aux problmes de fonctionnement de la machine glaons Retrait du bac de la machine glaons Utilisation des distributeurs deau froide et de glaons (modles KSSC36M,KSSC42M, KSSC48M) Le distributeur de glaons Le distributeur deau froide Conseils sur le fonctionnement du distributeur Grille de la base Plateau de dgivrage Ampoules Economie dnergie Les bruits de lappareil E NTRETIEN DU RFRIGRATEUR Nettoyage du rfrigrateur Courtes vacances Entretien avant les vacances ou lors dun dmnagement Longues vacances Pannes de courant Dmnagement UIDE DE CONSERVATION DES ALIMENTS Beurre ou margarine Fromage Lait Oeufs Conservation des aliments congels Emballage Conglation Les ampoules nclairent pas Le rfrigrateur ne fonctionne pas UIDE DE DPANNAGE Le plateau de dgivrage contient de leau Le moteur semble fonctionner excessivement Le rfrigrateur semble faire trop de bruit La machine glaons ne produit pas de glaons La machine glaons produit trop peu de glaons Mauvais got ou odeur des glaons La cloison au centre entre les deux sections est tide La temprature est trop tide Il existe une accumulation dhumidit lintrieur Les portes ne se ferment pas compltement Les portes sont difficiles ouvrir D EMANDE D Service dappareils mnagers KitchenAid Canada Service aux consommateurs Pour plus dassistance 1. Si le problme nest pas attribuable lune des causes indiques dans Guide de dpannage... Garantie du rfrigrateur encastr