2
TABLE OF CONTENTSICE MAKER SAFETY......................................................................3
INSTALLATION INSTRUCTIONS.................................................. 4
Unpack the Ice Maker.................................................................. 4
Location Requirements................................................................ 4
Electrical Requirements.................................... ...........................4
Water Supply Requirements........................................................ 5
Leveling.................... ....................................................................5
Connect Water Supply.................................................................5
Drain Connection .........................................................................6
Ice Maker Doors........................................................................... 7
Normal Sounds ............................................................................8
ICE MAKER USE........ ....................................................................8
How Your Ice Maker Works......................................................... 8
Using the Controls .......................................................................9
ICE MAKER CARE..........................................................................9
Cleaning........................................................................................9
Changing the Light Bulb....... .....................................................11
Vacation and Moving Care.........................................................11
TROUBLESHOOTING........................... .......................................12
Ice Maker Operation...................................................................12
Ice Production............................................................................ 12
Ice Quality...................................................................................12
Plumbing Problems....................................................................12
ASSISTANCE OR SERVICE.........................................................13
In the U.S.A.............. ..................................................................13
In Canada........................................................................ ...........13
WARRANTY.. ................................................................................14
TABLE DES MATIÈRESSÉCURITÉ DE LA MACHINE À GLAÇONS................................15
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION.............................................16
Déballage de la machine à glaçons...........................................16
Exigences d’emplacement.........................................................16
Spécifications électriques........................................................ ..16
Spécifications de l’alimentation en eau..................................... 17
Nivellement.................................................................................17
Raccordement de la canalisation d’eau ....................................17
Raccordement au conduit d'évacuation....................................18
Porte de la machine à glaçons...................................................19
Sons normaux................................ ............................................20
UTILISATION DE LA MACHINE À GLAÇONS............................21
Fonctionnement de la machine à glaçons................................21
Utilisation des commandes........................................................21
ENTRETIEN DE LA MACHINE À GLAÇONS..............................21
Nettoyage..................................................... ..............................21
Changement de l’ampoule d’éclairage......................................24
Précautions à prendre pour
les vacances ou le déménagement............. ..............................24
DÉPANNAGE.................................................................................25
Fonctionnement de la machine à glaçons.................................25
Production de glaçons............................................................... 25
Qualité des glaçons....................................................................26
Problèmes de plomberie............................................................26
ASSISTANCE OU SERVICE.........................................................26
GARANTIE.....................................................................................27