Manuals / KitchenAid / Kitchen Appliance / Dishwasher

KitchenAid 8564554 Installation de la canalisation d’eau, Installation du tuyau d’évacuation

Models: 8564554

1 56

Download 56 pages 9.87 Kb

Page 45

Image 45

Page 45

Image 45

KitchenAid 8564554 Installation de la canalisation d’eau, Option 2 - raccordement par cordon d’alimentation

Contents

Installation Instructions Undercounter Dishwasher HOME APPLIANCESInstructions dinstallation Lave-vaisselle encastré Instrucciones de Instalación Lavavajillas empotrado Table of Contents Dishwasher SafetyYour safety and the safety of others are very important Tip Over Hazard Do not use dishwasher until completely installed All installations Installation RequirementsIn addition, for new installations Tools and Parts Cutout dimensions Product dimensions24-7/8 63.2 cm insulation If connecting dishwasher with a power supply cord If direct wiring dishwasherDrain Requirements Water Supply Requirements Prepare cabinet opening using existing utility hookups Installation InstructionsInstall the drain hose Electrical Shock Hazard Option1 Direct wire method Prepare cabinet opening where there are no existing utility hookupsElectrical connection Option 2 No waste disposer - with air gap Option 2 Power supply cord method Install the water line Excessive Weight Hazard Prepare dishwasherTip Over Hazard If you have built-up floors Install door panel on some models Top vented models Install the door handle on some modelsPro Line Series Option Top vented models with a custom full front panel Front vented models Move dishwasher into cabinet opening Choose attachment optionOption 1 Countertop attachment Option 2 Dishwasher side attachment Make Electrical Connection Option 1 Direct wire methodCheck door spring tension Level the dishwasher Connect to water supply Connect ground wire to green ground connector in terminal boxElectrical Shock Hazard Electrically ground dishwasher Do not use an extension cord Secure dishwasher in cabinet opening Connect to drain Complete installation Bottom sound pad installation on some modelsDirect wire method Power supply cord method If dishwasher does not operate Check operation 08/2004 Printed in U.S.A PELIGRO ADVERTENCIA Seguridad de la lavavajillasADVERTENCIA Índice Herramientas y piezas Requisitos de instalaciónRequisitos de ubicación Todas las instalaciones Dimensiones de corte Dimensiones del productoVISTA LATERAL VISTA POSTERIOR Requisitos del suministro de agua Requisitos de desagüeRequisitos eléctricos Si está haciendo una conexión directa a la lavavajillas Instalación de la manguera de desagüe Instrucciones de instalaciónPeligro de Choque Eléctrico Opción 1, Recipiente de desechos - con espaciador de aire Opción 2, Sin recipiente de desechos - con espaciador de aire Conexión eléctricaOpción 4. - Sin recipiente de desechos - sin espaciador de aire Opción 3, Con recipiente de desechos - sin espaciador de aire Instale la tubería de agua Instale la manguera de desagüeOpción 2, Método del cable de suministro de energía Opción 4, Sin recipiente de desechos - sin espaciador de aire Prepare la lavavajillasPeligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para mover e instalar la lavavajillas 2. Ponga las ruedas en la Si tiene pisos armados Instalación del panel de la puerta Instalación de la manija de la puertaModelos con orificio NOTA La manija para el panel personalizado no se incluye dimensiones del panel personalizado Modelos con orificio de ventilación delantero Mueva la lavavajillas hacia la abertura del gabinete Elija la opción para fijarOpción 1 Fijación al mostrador Verifique la tensión del resorte de la puerta Conexión eléctricaNivele la lavavajillas Opción 1.- Método de cableado directo Conecte a tierra la lavavajillas Conexión al suministro de aguaNo use extensiónes eléctricas Opción 2 Método del cable de suministro de energía Asegure la lavavajillas en la abertura del gabinete Conexión al desagüe Complete la instalación Instalación de la almohadilla inferior acústicaMétodo de conexión con cable directo Método de conexión con cable de suministro de energía Si la lavavajillas no funciona Verifique el funcionamiento DANGER AVERTISSEMENT Sécurité du lave-vaisselleAVERTISSEMENT Table des matières Emplacement d’installation Exigences d’installationPour toutes les configurations d’installation Outillage et pièces Dimensions de l’espace d’installation Dimensions du produitVUE LATÉRALE VUE ARRIÈRE Spécifications de l’alimentation en eau Spécifications de la canalisation d’évacuationSpécifications électriques Pour le raccordement direct du lave-vaisselle Installation du tuyau d’évacuation Instructions d’installationRisque de choc électrique Option 1 - broyeur à déchets - avec brise-siphon Raccordement électrique Option 1 - raccordement direct emplacements préférés possiblesOption 2 - pas de broyeur à déchets - avec brise-siphon Option 4 - pas de broyeur à déchets - sans brise-siphon Option 2 - raccordement par cordon d’alimentation Installation de la canalisation d’eau Risque du poids excessif Préparation du lave-vaisselle Plancher rehaussé Installation du panneau de la porte Installation de la poignée de porteModèles à évacuation par le haut Série Architect interne de 76,7 cm 30-3/1625,2 cm 9-29/32 bord supérieur Modèles à évent avant dimensions du panneau personnalisédevant Insertion du lave-vaisselle dans l’espace d’installation Choix de la méthode d’immobilisation de l’appareilOption Fixation sur le plan de travail Contrôle de la tension des ressorts de la porte Raccordement électriqueÉtablissement de l’aplomb du lave-vaisselle Option 1 - Câblage direct Relier le lave-vaisselle à la terre d’une méthode électrique Raccordement à la canalisation d’eauNe pas utiliser un câble de rallonge Option 2 - Raccordement par cordon d’alimentation Raccordement à la canalisation d’évacuation Immobilisation du lave-vaisselle dans l’espace d’installation Dernières opérations de l’installation Installation du panneau d’insonorisationAlimentation de l’appareil par câblage direct Alimentation de l’appareil par cordon d’alimentation Si le lave-vaisselle ne fonctionne pas correctement Contrôle du fonctionnement