KitchenAid KDRS505X - page 56

Conservez ce manuel et votre reçu de vente ensemble pour

référence ultérieure. Pour le service sous garantie, vous

devez présenter un document prouvant la date d'achat ou

d'installation.

Inscrivez les renseignements suivants au sujet de votre gros

appareil ménager pour mieux vous aider à obtenir assistance ou

service en cas de besoin. Vous devrez connaître le numéro de

modèle et le numéro de série au complet. Vous trouverez ces

renseignements sur la plaque signalétique située sur le produit.

Nom du marchand______________________________________________

Adresse________________________________________________________

Numéro de téléphone ___________________________________________

Numéro de modèle______________________________________________

Numéro de série________________________________________________

Date d’achat____________________________________________________

W10430933B ®/™ ©2012 KitchenAid. Used under license in Canada. All rights reserved.

Utilisée sous licence au Canada. Tous droits réservés.

6/12

Printed in U.S.A.

Imprimé aux É.-U.

Contents

Main TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIRES RANGE SAFETY DANGER The Anti-Tip Bracket IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: CAUTION: WARNING: SAVE THESE INSTRUCTIONS COOKTOP USE Cooktop Controls Large, Medium and Small Burner Control To S et : ABCDE Sealed Surface Burners Burner Cap Alignment D Gas tube opening Burner ports Griddle Cookware Home Canning AB GLASS TOUCH-ACTIVATED ELECTRONIC DOUBLE OVEN CONTROL Model KDRS505XSS DE NO Electronic Control Pads Oven Lights Time r Se t/O ff Options Fahrenheit and Celsius Tones Oven Temperature Control To Adjust Oven Temperature Calibration: OVEN USE Aluminum Foil Positioning Racks and Bakeware Racks To Remove Oven Racks: Roll-Out Rack To Insert Roll-Out Rack To Remove Roll-out Rack Bakeware Meat Thermometer Oven Vents Baking To Bake: Broiling To Broil Using Variable Temperature: To Broil Using Cook Time: BROILING CHART Slow Cook Recommended temperature range: To Use Slow Cook: Convection Cooking - Lower Oven Only EasyConvect Conversion Convection Bake To Convection Bake: Convection Roast To Convection Roast: Convection Broil Timed/Delay Cooking To Set a Cook Time: To Set a Delay Cooking Time: Keep Warm Feature Sabbath Mode RANGE CARE Self-Cleaning Cycle Prepare Oven: Prepare Cooktop: How the Cycle Works General Cleaning EXTERIOR PORCELAIN ENAMEL SURFACES STAINLESS STEEL (on some models) COOKTOP CONTROLS CONTROL PANEL Oven Light To Replace: Oven Door To R em ove : To Replace: TROUBLESHOOTING Nothing will operate Surface burners will not operate Surface burner flames are uneven, yellow and/or noisy Surface burner makes popping noises Oven cooking results not what expected ASSISTANCE OR SERVICE If you need replacement parts In the U.S.A. For further assistance Accessories KITCHENAID DUAL FUEL RANGE WARRANTY Page SCURIT DE LA CUISINIRE DANGER La bride antibasculement AVERTISSEMENT IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SCURIT CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SCURIT ABCDE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS National Electrical Code ANSI/NFPA 70 Commandes de la table de cuisson Commande des brleurs grand, moyen et petit Rglage : Brleurs de surface scells Alignement des chapeaux de brleur A D Ouverture du tube darrive de gaz Ustensiles de cuisson TABLEAU DE COMMANDE LECTRONIQUE TACTILE EN VERRE POUR DOUBLE FOUR Modle KDRS505XSS DE NO Touches de commande lectroniques Horloge Lampes du four Rglage/arrt de la minuterie Options Fahrenheit et Celsius Commande de la temprature du four Ajustement du calibrage de la temprature du four : UTILISATION DU FOUR Papier daluminium Positionnement des grilles et des ustensiles de cuisson au four Grilles Pour enlever les grilles de four : Grille dployable Insertion de la grille dployable Dpose de la grille dployable Ustensiles de cuisson au four Thermomtre viande vents du four Cuisson au four Cuisson au four : Cuisson au gril Pour une cuisson au gril l'aide de la fonction de temprature variable : Pour faire fonctionner une cuisson au gril avec une dure de cuisson : TABLEAU DE CUISSON AU GRIL Cuisson lente Fourchette de temprature recommande : Pour utiliser la fonction de cuisson lente : Cuisson par convection - four infrieur uniquement Conversion EasyConvect Cuisson au four par convection Cuisson au four par convection : Rtissage par convection Rtissage par convection : Cuisson au gril par convection Cuisson au gril par convection : Leve du pain - four infrieur uniquement Caractristique Maintien au chaud Mode Sabbat ENTRETIEN DE LA CUISINIRE Programme dautonettoyage Prparation du four : Prparation de la table de cuisson : Comment fonctionne le programme Nettoyage gnral SURFACES EXTERNES EN MAIL VITRIFI ACIER INOXYDABLE (sur certains modles) COMMANDES DE LA TABLE DE CUISSON TABLEAU DE COMMANDE GRILLES ET CHAPEAUX MAILLS PLAQUE FRIRE CAVIT DU FOUR Lampe du four Remplacement : Porte du four Dpose : Rinstallation : DPANNAGE Rien ne fonctionne Les brleurs de surface ne fonctionnent pas Les flammes des brleurs de surface ne sont pas uniformes, sont de teinte jaune et/ou bruyantes Le brleur de surface met des bruits d'clatement Le programme dautonettoyage ne fonctionne pas Les rsultats de cuisson au four ne sont pas les rsultats prvus ASSISTANCE OU SERVICE Si vous avez besoin de pices de rechange Aux tats-Unis Pour plus dassistance Accessoires GARANTIE DE LA CUISINIRE BI-COMBUSTIBLE KITCHENAID