Manuals / KitchenAid / Kitchen Appliance / Dishwasher

KitchenAid KUDS24SE, KUDC24SE warranty Guide dÕutilisation et dÕentretien

Models: KUDC24SE KUDS24SE

1 80

Download 80 pages 17.94 Kb

Page 37

Image 37

Modèle

KUDS24SE

KUDC24SE

Guide dÕutilisation et dÕentretien

and

ARCHITECT*

Lave-vaisselle encastrés

Note à l’utilisateur	2
La sécurité du
lave-vaisselle	3
Composants et
caractéristiques	4
Guide de mise
en service	6
Chargement du
lave-vaisselle	9
Lavage d’articles
spéciaux	16
Utilisation des
distributeurs	18
Utilisation du
lave-vaisselle	22
Entretien du
lave-vaisselle	29
Solutions des problèmes
communs du
lave-vaisselle	33
Diagnostic	37
Demande d’assistance
ou de service	39
Index	42
Garantie	43

Aux É.-U. pour obtenir assistance ou service, contacter le Centre d’assistance à la clientèle :

1•800•422•1230

	Au Canada, pour obtenir
	assistance ou service,
9743110	voir page 2.
9743110

Page 37

Image 37

KitchenAid KUDS24SE, KUDC24SE warranty Guide dÕutilisation et dÕentretien

Contents

Undercounter Dishwashers E & C a r e G u i d eThank you for buying a KITCHENAID* appliance O t e t o Y o uU.S.A Throughout Canada for assistanceD e r s t a n d i n g D i s h w a s h e r S a f e t y Other features Parts and FeaturesKUDS24SE Control panelsA r t U p G u i d e Before using your dishwasherFast and easy start up How to use your dishwasherLoading the upper rack Preparing to load the dishwasherSure-Hold cup shelf Adjustable racksFLEXI-SPLIT* fold down tines FLEXI-FOLD DOWN* tinesSure-Hold clips Stemware holdersLoading the lower rack Large items Small itemsRemovable silverware basket Loading the FLEXI-BASKET*silverware basketMaterial Dishwasher SAFE? EXCEPTIONS/SPECIAL Information Check with manufacturerDetergent dispenser I n g t h e D i s p e n s e r sHow much detergent to use Using the detergent dispenserWhat type of detergent to use Details about detergentVery Hard Water For heavily soiled loads Rinse agent setting Using the rinse agent dispenserTo adjust setting Filling the dispenserDelicate items When washing later Cycle selection chartHeavily soiled dishes CycleOption selections Canceling a cycleChanging a setting Using child lockE r a t i n g Y o u r D i s h w a s h e r Control panel lightsAdding dishes during a cycle Setting a delay startDrying system Quiet operating tips To check water temperatureNormal operating sounds Energy saving tipsOverflow protection float Hydro SWEEP* Wash SystemFilter Water jetsStoring your dishwasher Reconnecting your dishwasher after storageMoving or winterizing your dishwasher Storing for the summerCleaning the interior Cleaning your dishwasherCleaning the exterior To clean the drain air gapProblem Cause Solution Dishes are not cleaned completelyDishes do not dry completely Removing spots and film Dishes are damaged during cycleBefore calling for service … TroubleshootingProblem Check the Following Dishwasher is not operating properlyVapor appears NoisesIf you need replacement parts … If you need assistance or service in the U.S.A. …For further assistance … Help is at your fingertipsKitchenAid CanadaAppliance Service Consumer Services If you need assistance or service in Canada …Topic D eThrough Fifth SecondYear Limited Lifetime Full9743110 T e sGuide dÕutilisation et dÕentretien Nous vous remercions de votre achat d’un appareil ménager T e ˆ l Õ u t i l i s a t e u rAux É.-U Au Canada pour assistanceVotre sécurité et celle des autres est très importante S Ž c u r i t Ž d u l a v e v a i s s e l l eAutres caractéristiques M p o s a n t s e t c a r a c t Ž r i s t i q u e sTouches des options Tableau de commandesAvant d’utiliser le lave-vaisselle I d e d e m i s e e n s e r v i c ePréparation et mise en marche faciles Utilisation du lave-vaisselleSuite à la page suivante Start Remarque Le lave-vaisselle se souvient du dernier Préparation avant le chargement du lave-vaisselle A r g e m e n t d u l a v e v a i s s e l l eChargement du panier supérieur Étagère à tasses Sure-Hold Chargement du panier supérieur suiteTiges de séparation rabattables FLEXI-FOLD Down Tiges de séparation rabattables FLEXI-SPLIT* fold downAgrafes Sure-Hold Attaches pour verres à piedChargement du panier inférieur Chargement du panier à couverts Chargement du panier inférieur suiteÉtagère rabattable Sure-Hold Petits articles Gros articlesPanier amovible Chargement du panier à couverts FLEXI-BASKET*suiteRemarques V a g e d Õ a r t i c l e s s p Ž c i a u Plastique Oui Plastique NonPorcelaine Oui FaïenceLe distributeur de détergent I l i s a t i o n d e s d i s t r i b u t e u r sQuantité de détergent à utiliser Utilisation du distributeur de détergentType de détergent à utiliser Dureté DE L’EAU Quantité DE DétergentQuantité de détergent à utiliser suite I l i s a t i o n d e s d i s t r i b3uc.tàe u r sEau très dure Pour une charge normale Remplissage du distributeur Utilisation du distributeur d’agent de rinçageRéglage du dosage d’agent de rinçage Distributeur réglable d’agent de rinçageTableau de sélection des programmes I l i s a t i o n d u l a v e v a i s s e l l eVaisselle légèrement sale Annulation d’un programme Tableau de sélection des programmes suiteSélection des options Lavage à haute températureSélection des options suite Lumières du panneau de commandesModifications des réglages Utilisation du système de verrouillage pour enfantsDésactivation du verrouillage pour enfants Sécurité contre la mise en marche accidentelleProgrammation pour un lavage différé Addition de vaisselle pendant l’exécution d’un programmeConseils pour le fonctionnement silencieux Système de séchageSons normaux émis au cours du fonctionnement Contrôle de la température de l’eau Conseils pour l’économie d’énergieSystème de lavage Hydro Sweep T r e t i e n d u l a v e v a i s s e l l eFlotteur de protection contre le débordement Remisage pour l’été Remisage du lave-vaisselleLes tuyaux d’eau peuvent geler Nettoyage du lave-vaisselle Remisage du lave-vaisselle suiteNettoyage du brise-siphon Le brise-siphonEmpêcher le refoulement d’eau Lavage incomplet de la vaisselle Problème Cause SolutionEt films TachesRésiduels Sur laSéchage incomplet de la vaisselle Pour éliminer les taches et films sur la Élimination des taches et filmsLe lave-vaisselle ne fonctionne pas correctement A g n o s t i cProblème Contrôler CE QUI Suit Formation de vapeur BruitsLa porte Pour acheter des pièces de rechange Demande d’assistance ou de service Aux É.-UPour obtenir une assistance plus étendue ’assistance est sur le bout du doigtLes techniciens de service KitchenAid Demande d’assistance ou de service au CanadaM a n d e d Õ a s s i s t a n c e o u d e s e r v i c e Chargement Sujet’UNE Année ComplèteLimitée DE LA Seconde ÀEmploi licencié par KitchenAid Canada

Guide dÕutilisation et dÕentretien

Lave-vaisselle encastrés

communs du

Demande d’assistance