6/01, All rights reserved, Printed in U.S.A

8269906C		6/01
© 2001. All rights reserved.	® Registered Trademark/TM Trademark of KitchenAid, U.S.A., KitchenAid Canada licensee in Canada	Printed in U.S.A.
Tous droits réservés.	® Marque déposée/TM Marque de commerce de KitchenAid, U.S.A., Emploi licencié par KitchenAid Canada	Imprimé aux É.-U.

Page 36

Image 36

KitchenAid KUDM01TJ manual 6/01, All rights reserved, Printed in U.S.A, Tous droits réservés, Imprimé aux É.-U

Contents

UNDERCOUNTER DISHWASHER LAVE-VAISSELLE ENCASTRÉUse & Care Guide Guide d’utilisation et d’entretien TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES DISHWASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very important Before Using Your Dishwasher PARTS AND FEATURES Model KUDM01TJ Using Your New Dishwasher START-UP GUIDEDISHWASHER LOADING Loading Suggestions Loading the Top Rack Loading the Bottom RackFLEXI-FOLD DOWN flexible tines Loading the Silverware Basket CULINARY CADDY utensil basketUtensil load Mixed load DISHWASHER USE Detergent DispenserHow much detergent to use Water Hardness Rinse aid setting Rinse Aid DispenserDishwasher Efficiency Tips To check water temperature Cycle Selection Chart Canceling a CycleTo clear the indicators To stop the drain Changing a Cycle or Setting Adding Items During a CycleOption Selections During the first minute of a cycle Status Indicators CleanWASHING SPECIAL ITEMS Wash System Cleaning Your Dishwasher Cleaning the exteriorCleaning the interior To clean the drain air gap TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here and possibly avoidthe cost of a service call Dishwasher is not operating properly Dishes are not completely clean Dishes do not dry completely Dishes are damaged during a cycleNoises White spots on cookware with non-stick finish ASSISTANCE OR SERVICE If you need replacement partsFor service in Canada In the U.S.A KITCHENAID DISHWASHER WARRANTY ONE-YEAR FULL WARRANTYSECOND THROUGH FIFTH YEAR LIMITED WARRANTY LIFETIME FULL WARRANTY LA SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉCONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Votre sécurité et celle des autres est très importante Avant d’utiliser le lave-vaisselle INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERREPour un lave-vaisselle relié à la terre, branché avec un cordon Pour un lave-vaisselle branché en permanence PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Modèle KUDM01TJ GUIDE DE MISE EN MARCHE Utilisation de votre nouveau lave-vaisselleSuggestions de chargement Conseils de fonctionnement silencieux Chargement du panier supérieur Chargement du panier inférieurTiges flexibles FLEXI-FOLD DOWN Chargement du panier à couverts Panier à ustensiles CULINARY CADDYREMARQUES Distributeur de détergent Remplissage du distributeurQuantité de détergent à utiliser UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE Distributeur d’agent de rinçage Dureté de l’eauQuantité de détergent Réglage de la quantité d’agent de rinçage Conseils d’efficacité pour le lave-vaisselle Tableau de sélection de programmeContrôle de la température de l’eau Changement d’un programme ou réglage Annulation d’un programmeAddition de vaisselle durant un programme Sélection d’options Clean/propre Indicateurs de progrèsHi-Temp Scrub/nettoyage à haute température Energy Saver Dry/séchage économique LAVAGE D’ARTICLES SPÉCIAUX Système de lavageSystème de séchage Dispositif de protection contre le débordement ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLE Nettoyage du lave-vaisselleDispositif anti-refoulement Nettoyage de l’extérieur Essayer d’abord les solutions suggérées ici elles pourraient vous éviter le coût d’une visite de serviceDÉPANNAGE Remisage du lave-vaisselle Vaisselle pas complètement sèche Vaisselle endommagée au cours d’un programmeBruits Marques noires ou grises sur la vaisselle ASSISTANCE OU SERVICE Pour service au CanadaSi vous avez besoin de pièces de rechange Pour plus d’assistance GARANTIE DU LAVE-VAISSELLE KITCHENAID GARANTIE COMPLÈTE DE UN ANGARANTIE LIMITÉE DE LA DEUXIÈME À LA CINQUIÈME ANNÉE INCLUSIVEMENT GARANTIE COMPLÈTE À VIE 6/01 2001. All rights reservedPrinted in U.S.A Tous droits réservés

6/01

© 2001. All rights reserved.

Printed in U.S.A.

Tous droits réservés.

Imprimé aux É.-U.