Main
TABLE OF CONTENTS
TABLE DES MATIRES
REFRIGERATOR SAFETY
Proper Disposal of Your Old Refrigerator
Before You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer:
Your safety and the safety of others are very important.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Unpack the Refrigerator
Remove the Packaging
Clean Before Using
Location Requirements
Electrical Requirements
Recommended Grounding Method
WaterSupply Requirements
Water Pressure
Reverse Osmosis Water Supply
Refrigerator Doors
Remove the Doors
Replace the Doors and Hinges
Adjust the Doors
Connect the WaterSupp ly
Connect to Water Line
A B C D E F G
G
DEF
Prepare the Water System
Style 1
Style 2
Factory Trim Kit
Remove the Door Panels
Replace the Door Panels
Care for Decorator Panels
Install Custom Wood Panels
Dimensions for Custom Wood Panels:
REFRIGERATOR USE
Ensuring Proper Air Circulation
Using the Controls
Slide Controls (on some models)
Adjusting Slide Controls
Electronic Controls (on some models)
Adjusting Electronic Controls
Additional Electronic Control Panel Features
Water and Ice Dispensers
The Ice Dispenser
ICE
To Dispense Ice:
The Water Dispenser
WARNING
LIGHT
Water Filter Status Light
Water Filtration System
B
Changing the Water Filter Cartridge
Flushing the Water System After Replacing Filter
Ice Maker and Storage Bin
To Turn the Ice Maker On/Off:
To Remove and Replace Ice Storage Bin:
To Turn the Ice Maker On/Off:
To Remove and Replace the Ice Storage Bin:
REFRIGERATOR FEATURES
Refrigerator Shelves
Slide-out Shelves (on some models) To Remove and Replace a Shelf in a Metal Frame:
Shelves and Shelf Frames To Remove and Replace a Shelf/Frame:
Deli Drawer
FREEZER FEATURES
Freezer Shelf
(number of shelves varies with model)
To Remove and Replace the Shelf:
Frozen Food Storage Guide
DOOR FEATURES
Tilt-out Freezer Door Bin
To Remove and Replace the Bin:
Snap-on Freezer Door Bin
To Remove and Replace the Bin:
Changing the Light Bulbs
Dispenser Light (on some models)
Refrigerator Control Panel Light
Crisper Lights
Upper Freezer Light (on some models)
Power Interruptions
Vacation and Moving Care
Vacations If You Choose to Leave the Refrigerator On While Youre Away:
If You Choose to Turn the Refrigerator Off Before You Leave:
Moving
TROUBLESHOOTING
Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call.
Refrigerator Operation
The refrigerator will not operate
The motor seems to run too much
WARNING
Ice and Water
The ice maker is not producing ice or not enough ice
The ice cubes are hollow or small
Off-taste, odor or gray color in the ice
ASSISTANCE OR SERVICE
If you need replacement parts
In the U.S.A.
For further assistance
In Canada
WAT ER F ILT ER CERTIFICATIONS
PRODUCT DATA SHEETS
Base Grille Water Filtration System
warranty.
Model WF-NL240V/NL240V Capacity 240 Gallons (908 Liters)
Model WF-L400V/L400V Capacity 400 Gallons (1514 Liters)
KITCHENAID REFRIGERATOR WARRANTY
SCURIT DU RFRIGRATEUR
Mise au rebut de votre vieux rfrigrateur
Avant de jeter votre vieux rfrigrateur ou conglateur:
Votre scurit et celle des autres est trs importante.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DINSTALLATION
Dballage du rfrigrateur
Enlvement des matriaux d'emballage
Nettoyage avant lutilisation
Exigences d'emplacement
Spcifications lectriques
Mthode recommande de mise la terre
Spcifications de lalimentation en eau
Pression de l'eau
Alimentation en eau par osmose inverse
Portes du rfrigrateur
1
4
5
3
Replacer les portes et les charnires
Ajuster les portes
DEF
Raccordement de la canalisation d'eau
Raccordement une canalisation deau
Raccordement au rfrigrateur Style 1 - Connexion au robinet deau
Prparer le systme deau
Style 1 Style 2
A B C D E F G
Ensembles dcoratifs de lusine
Enlvement des panneaux de la porte
Remplacement des panneaux de porte
Entretien des panneaux dcoratifs
Installation des panneaux personnaliss en bois
Sons normaux
Porte du conglateur et rfrigrateur de 22 pi cu
185/32" (46,1 cm)
127/16" (31,6 cm) 127/16" (31,6 cm) 285/64" (71,3 cm)
(7,93 mm) 5/16"
UTILISATION DU RFRIGRATEUR
Pour sassurer dune circulation dair approprie
Utilisation des commandes
Commandes curseur (sur certains modles)
Refrigerator
Ajustement des commandes curseur
Sil est ncessaire d'ajuster la temprature :
Commandes lectroniques (sur certains modles)
Ajustement des commandes lectroniques
Sil est ncessaire dajuster la temprature :
Commandes numriques (sur certains modles)
Ajustement des commandes numriques
Autres caractristiques du tableau de commande numrique
Tmoin lumineux et rinitialisation du filtre eau
Max Cool (refroidissement maximal)
AVERTISSEMENT
LIGHT
Verrouillage du distributeur (sur certains modles)
Le tmoin lumineux de ltat du filtre eau
B
Systme de filtration deau
Remplacement du filtre eau
DISPENSER
Machine glaons et bac dentreposage
(sur certains modles - accessoire)
Pour retirer et rinstaller le bac glaons :
Mise en marche/arrt de la machine glaons :
Pour enlever et replacer le bac glaons dans la porte :
CARACTRISTIQUES DU RFRIGRATEUR
Tablettes du rfrigrateur
Tablettes et cadres de tablettes Pour retirer et replacer une tablette/un cadre :
Tiroir pour spcialits alimentaires
Pour retirer et rinstaller le tiroir pour spcialits alimentaires:
Tiroir lgumes/viande convertible, bac lgumes et couvercles
Rglage de la temprature du tiroir lgumes/viande convertible
Ajustement du rglage
CARACTRISTIQUES DU CONGLATEUR
Tablette de conglateur
(le nombre de tablettes varie selon le modle)
Pour enlever et rinstaller la tablette :
Guide dentreposage des aliments surgels
CARACTRISTIQUES DE LA PORTE
Compartiment inclinable de la porte du conglateur
Enlever et replacer le compartiment :
Compartiment encliquetable de la porte du conglateur
Pour enlever et replacer le compartiment :
ENTRETIEN DU RFRIGRATEUR
Nettoyage
Nettoyage du rfrigrateur :
Remplacement des ampoules dclairage
A
Style 2 En arrire du panier du conglateur
Pannes de courant
Entretien avant les vacances ou lors dundmnagement
Vacances Si vous choisissez de laisser le rfrigrateur en marche pendant votre absence :
Si vous choisissez darrter le fonctionnement du rfrigrateur avant votre dpart :
Dmnagement
DPANNAGE
Fonctionnement du rfrigrateur
Le rfrigrateur ne fonctionne pas
Le moteur semble fonctionner excessivement
Le rfrigrateur est bruyant
Temprature et humidit
La temprature est trop leve
Il existe une accumulation d'humidit l'intrieur
Glaons et eau
La machine glaons ne produit pas ou pas suffisamment de glaons
AVERTISSEMENT
L'eau du distributeur n'est pas assez froide
ASSISTANCE OU SERVICE
Si vous avez besoin de pices de rechange
N de pi ce de commande
Pour plus dassistance
Accessoires
FEUILLES DE DONNES SUR LE PRODUIT
Systme de filtration deau la grille de la base
limite du fabricant.
Modle WF-NL240V/NL240V Capacit 240 gallons (908 litres)
Modle WF-L400V/L400V Capacit 400 gallons (1514 litres)
GARANTIE DU RFRIGRA TEUR KITCHENAID