Manuals / KitchenAid / Kitchen Appliance / Ventilation Hood

KitchenAid W10268948C 6/09, All rights reserved, Printed in Italy, Tous droits réservés

Models: W10268948C

1 32

Page 32

W10268948C		6/09
© 2009. All rights reserved.	® Registered Trademark/TM Trademark of KitchenAid, U.S.A., KitchenAid Canada licensee in Canada	Printed in Italy
Tous droits réservés.	® Marque déposée/TM Marque de commerce de KitchenAid, U.S.A., Emploi sous licence par KitchenAid Canada au Canada	Imprimé en Italie

Page 32

Image 32

KitchenAid W10268948C installation instructions 6/09, All rights reserved, Printed in Italy, Tous droits réservés

Contents

InstallationInstructionsandUse&CareGuide Instructionsd’installationetGuided’utilisationetd’entretien30 76.2 CM AND 36 91.4 CM WALL-MOUNT CANOPY HOOD HOTTE DE CUISINIÈRE POUR MONTAGE MURAL 30 76,2 CM ET 36 91,4 CMRANGE HOOD SAFETY INSTALLATION REQUIREMENTSINSTALLATION INSTRUCTIONS WIRING DIAGRAMDANGER RANGE HOOD SAFETYYour safety and the safety of others are very important IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONSINSTALLATION REQUIREMENTS For Mobile Home InstallationsProduct Dimensions For vented installations, you will also needInstallation Dimensions Cold weather installationsNon-vented recirculating Installations VentingRequirementsFor non-vented recirculating installations Electrical RequirementsRear discharge Calculating Vent System LengthINSTALLATION INSTRUCTIONS Range Hood Mounting Screws InstallationChimney Support Bracket Installation Excessive Weight HazardInstallRange Hood Vented InstallationsNon-vented recirculating Installations Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicingInstall Chimney Covers For Vented InstallationsFor Non-vented recirculating Installations Install Upper Chimney CoverComplete Installation Operating the Fan and Adjusting Fan SpeedReset Filter Alert For non-vented recirculating installations onlyCleaning Charcoal Filters - For Non-Vented recirculating InstallationsTo Install Charcoal Filters RANGE HOOD CAREWIRING DIAGRAM ASSISTANCE OR SERVICE AccessoriesIf you need replacement parts IntheU.S.AKITCHENAID VENTILATION WARRANTY LIMITED WARRANTYITEMS EXCLUDED FROM WARRANTY This limited warranty does not cover DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIESPage Votre sécurité et celle des autres est très importante SÉCURITÉ DE LA HOTTE DE CUISINIÈREDANGER AVERTISSEMENT IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONSEXIGENCES DINSTALLATION Exigences demplacementInstallation dans une résidence mobile OutillageetpiècesDimensions du produit Dimensions à respecter lors de linstallationInstallations avec décharge à lextérieur Installations sans décharge à lextérieur recyclageInstallations pour régions à climat froid Installation sans décharge à lextérieur recyclageInstallation sans Exigences concernant lévacuationSpécificationsélectriques Calcul de la longueur effective du circuit dévacuationExemple de système de décharge ComposantINSTRUCTIONS DINSTALLATION PréparationdelemplacementInstallation des vis de montage de la hotte Installation de la bride de support de la cheminéeInstallationdela hotte Installations avec décharge à lextérieurInstallations sans décharge à lextérieur recyclage Achever la préparationRaccordementélectrique Risque de choc électriqueDéconnecter la source de courant électrique avant lentretien Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marcheInstallationducache-cheminée Acheverl’installationInstallation de la section supérieure du cache-cheminée Installation de la section inférieure du cache-cheminéeTableau de commande UTILISATION DE LA HOTTEENTRETIEN DE LA HOTTE NettoyageRéinstallation des filtres à graisse métalliques Filtres à charbon - Installation sans décharge à lextérieur recyclageInstallation des filtres à charbon Remplacement des filtres à charbonSCHÉMA DE CÂBLAGE JA-VEJA-VE JA-VEVI JA-VE BL JA-VE BL-RASSISTANCE OU SERVICE AccessoiresSi vous avez besoin de pièces de rechange Pour plus d’assistanceGARANTIE DU SYSTÈME DE VENTILATION KITCHENAID GARANTIE LIMITÉEARTICLES EXCLUS DE LA GARANTIE La présente garantie limitée ne couvre pasW10268948C 6/092009. All rights reserved Printed in Italy

W10268948C

6/09

© 2009. All rights reserved.

Printed in Italy

Tous droits réservés.