Klipsch SB3 owner manual Chinese

CHINESE

重要安全说明！

1.请阅读本说明书。

2.保存本说明书。

3.注意各类警告。

4.遵循所有使用说明。

5.切勿在水旁使用本设备。

6.仅可使用干抹布进行清洁。

7.请勿阻塞通风口。 按照制造商的说明进行安装。

8.请勿在任何热源，如暖气、散热器、火炉或其他产生热量的装置（ 包括放大器）附近安装本设备。

9.禁止省略不用极性或接地类插头的安全功能。 极性插头有两只刀 片，其中一只较另一只宽。 接地类插头除两个插脚外，还有第三个接 地脚。 那个较宽的插脚或第三个接地脚是为安全而设置。 若插头无法 插入插座，请向电工咨询更换陈旧的插座。

10.对电源线采取保护措施，防止被踩踏或挤压，特别是在插头、插座 之处，以及在电源线接出本设备之处。

11.仅使用制造商指定的附件/配件。

12.本设备仅可使用制造商指定的，或本设备随配的手推车、支 座、三角架、支架或工作台。 使用手推车时，在移动载有本设 备的手推车时，应小心操作，避免翻倒而受伤。

13.在有雷电雨或长时间不用时，请拔出本设备的插头。

14.所有维修工作都要由合格的维修人员完成。 若设备损坏，如电源 线或插头损坏、液体/物体掉入设备、设备受到雨淋或受潮、设备工作 异常或摔落，需要进行维修。

15.请勿使本设备受到水的滴溅，并避免在设备上放置如花瓶等装有液 体的物体。

16.要完全切断本设备的交流电源，将电源插头从交流插座中拔出。

17.电源线的交流插头应保持为备用状态。

18.禁止使墙壁插座或延长线的负荷超过他们的额定容量，因为这可能 导致电击危险或火灾。

三角形内含感叹号用来提醒用户，产品随带的文件对此有重要 的操作和维护（维修）说明。

三角形内含带箭头的闪电用来提醒用户，此产品机壳之中含有 无绝缘的“危险电压”，其电压可能足以产生电击。

警告： 为了降低火灾或电击的危险，禁止让本设备受到雨淋或受潮。

警告： 切勿在本产品上放置明火源，如蜡烛等。

电池信息：

警告： 电池（电池包装或安装的电池）不应暴露于过热的环境中，例 如日光、火焰或类似环境。

警告： 泄漏风险。 仅使用指定型号的电池。 切勿混合新旧电池。 注意正确的极性。 长时间不使用时，请将电池从产品中取出。 在干燥 处贮存电池。

警告： 请勿触摸漏液或损坏的锂电池

警告： 如果电池更换不当，有爆炸的危险。 仅更换相同或同等型号 的电池。

警告： 请勿将电池放入口中或吞下。 存放在儿童和宠物接触不到的地方。

警告： 请勿给非充电电池充电。

请遵照任何当地法规妥善处置任何废旧电池。 请勿将电池投入火中。

C A U T I O N

RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT OPEN.

WARNING: Do Not Open! Risk of Electrical Shock. Voltages in this equipment are hazardous to life. No user-serviceable parts inside.

Refer all servicing to qualified service personnel.

警告： 切勿打开！ 触电风险。 本设备中的电压可导致生命危险。 内 部无用户可维修的零件。 所有维修工作都要由合格的维修人员完成。

将设备布置于主电源插座附近，确保您可以方便地使用电源断路器开关。

警告： 本产品仅可使用背面板所列的交流电压，或产品随配的电源。 使用非指定电压可能导致产品发生不可修复的损坏，使产品保修无效。 交流电源插头适配器应谨慎使用，因为使用适配器时，产品可以插接到 超出其设计工作电压的电压。若使用可拆卸电源线，请仅使用产品自 带，或当地批发商和/或零售商提供的电源线。若您不能确定准确的工 作电压，请联系当地批发商和/或零售商。

FCC 与加拿大 EMC 合规信息

本设备符合 FCC 规则第 15 章的要求。 设备的操作受以下两个条件之 限制：

(1)本设备不会造成有害干扰，(2) 本设备必须可以耐受任何接收到的 干扰，包括会造成意外运行的干扰。

注： 此设备经过测试，符合《FCC 规定》的第 15 部分对“B 类”数 字设备的限定。 制定此类限定旨在对住宅安装的设备提供合理的保 护，避免有害干扰。 此设备会产生、使用并能发射射频能量，如果未 按照指示信息安装和使用，可能对无线电通信造成有害干扰。 尽管如 此，不保证具体的安装不会发生干扰。 如果本设备对无线电或电视接 收造成有害干扰（可通过关闭和打开本设备来判定），用户可采取以下 一项或多项措施来消除干扰：

•调节接收天线的方向或位置。

•增加设备与接收机之间的距离。

•将设备和接收机接到不同线路的插座上。

•请咨询经销商或经验丰富的无线电/电视技术人员获取帮助。

根据 FCC 第 15 章验证条款，批准为“B 类”数字设备。

注意： 未经 Klipsch 明确同意做出更改或修改将使用户使用本品的权 限失效。

此 B 类数字设备符合加拿大的 ICE-003。

欧洲符合性信息

可以粘贴 CE 标识，符合欧盟低电压指令 2006/95/EC；欧盟 EMC 指令 2004/108/EC；欧盟有毒有害物质 (RoHS) 禁用指令 2002/95/EC；欧盟 电子电气设备废弃物指令 2002/96/EC；欧盟生态设计指令 2009/125/ EC；欧盟关于化学品注册、评估、许可和限制法案 (REACH) 指令 2006/121/EC；联盟无线电与电信终端设备 (R&TTE) 指令 1999/5/EC。

本产品包含 2006/66/EC 欧洲指令中所涵盖的电池，不得与一般家用废 弃物一同处置。 请遵照当地法规进行处置。

WEE 注意事项

注： 本标志只适用于欧盟 (EU) 各国和挪威。

本项标志按照欧洲 2002/96/EC 关于报废电子电气设备 (WEEE) 指令作标记。 该标签说明此产品不得与生活垃圾一 起处理。 应存放于适当的设施内使之能回收及重复利用。

无线发射器合规信息

无线电认证编号之前的术语“IC:”仅表示符合加拿大工业部技术规格。

本设备符合 FCC 规则的第 15 部分和加拿大工业部许可，RSS 标准除 外。 设备的操作受以下两个条件之限制： (1) 本设备不会造成有害 干扰，(2) 本设备必须可以耐受任何干扰，包括会造成设备意外运行的 干扰。

本设备符合用于不受控环境的 FCC 和 IC 曝辐限值。 本设备应在散热 器和身体之间保持最小 20cm 的安装和工作距离。 本发射器不得与任 何其他天线或发射器一起安放或工作。