Manuals / Kodak / Photography / Digital Camera

Kodak manual Français, Appareil-photo, C300 Auto/C400 Auto Focus, Kodak Advantix

Models: C300

1 82

Download 82 pages 46.82 Kb

Page 57

Appareil-photo

Appareil-photo

KODAK ADVANTIX

C300 Auto/C400 Auto Focus

VOUS SOUHAITEZ OBTENIR DES RENSEIGNEMENTS AU SUJET DE VOTRE APPAREIL-PHOTO OU DU NOUVEAU SYSTÈME ADVANCED PHOTO SYSTEM?

Visitez notre site Web à l’adresse http://www.kodak.com ou appelez : Kodak (Canada seulement) du lundi au vendredi, de

8 h à 17 h (HNE) au numéro 1 800 465-6325, poste 36100. Dans la région de Toronto, composez le (416) 766-8233, poste 36100. Kodak (É.-U. seulement), sans frais, du lundi au vendredi, de

9 h à 19 h (HNE) au numéro 1 800 242-2424Veuillez.avoir en main votre appareil-photo au moment de téléphoner.

Pour les besoins de la garantie, veuillez conserver votre facture de vente à titre de preuve de la date d’achat.

FRANÇAIS

51

Image 57

Kodak manual Français, Appareil-photo, C300 Auto/C400 Auto Focus, Kodak Advantix

Contents

Kodak C300 Auto C400 Auto Focus CameraENGLISH/ESPAÑOL/FRANÇAIS Camera Identification Page LCD Panel AUTOUNEXPOSED Film Status Indicator FSIIncrease the separation between the camera and the receiver Reorient or relocate the receiving antennaKODAK ADVANTIX ENGLISHC300 Auto/C400 Auto Focus Camera CONTENTS CAMERA IDENTIFICATION see inside cover flaps for camera diagrams LCD PanelLOADING THE BATTERIES ATTACHING THE STRAPLow-battery indicator Battery tipsNOTE Insert the batteries into the camera before you load the film Power shut-off LOADING THE FILMInsert the batteries into the camera before you load the film Do not force the film cassette into the film chamber completely into the FILMTAKING PICTURES Using the focus lock model C400 AF Typical print sizes formats CHpicture, stand at least 3.3 ft 1.0 m from your subject 4. Press the Classic4. Press the shutter button completely down to take the picture Tips for better pictures TAKING FLASH PICTURES C400AF Flash-to-subject distanceC300AUTO film speed distanceFill flash SELECTING THE FLASH AND SELF-TIMER MODESFlash off Self-timer with auto flash Nighttime-view with flash Nighttime-view without flash Automatic rewind UNLOADING THE FILM2. See Auto matic rewind, steps Manual rewindThe FSI on the fully exposed film cassette will be at #3 position 1. Press theCARING FOR YOUR CAMERA Solution TROUBLESHOOTINGWhat happened Probable causeSolution blank continuedWhat happened Probable causePower Source 2 AAA alkaline batteries SPECIFICATIONSFocus Range Daylight Flash Range ISOESPAÑOL KODAK ADVANTIX CámaraC300 Automática C400 Enfoque Automático Cuando llame, por favor asegúrese de tener la cámara disponibleAumente la distancia entre la cámara y el receptor Vuelva a orientar o situar la antena de recepciónNO EXPUESTA Indicador del estado de la película FSICONTENTS Disparador automáticoCOMO SELECCIONAR LOS MODOS DE Panel LCD COMO CARGAR LAS BATERÍAS COMO AJUSTAR LA CORREA DE LA CÁMARAConsejos para usar las baterías Indicador de baterías débilesApagado automático COMO CARGAR LA PELÍCULAcompletamente 3. Modelo C400 AF COMO TOMAR FOTOGRAFÍASTamaños típicos de impresión de fotografías formatos 4. Oprima el3.5 x 8.5” to 4 x 11.5” Como usar el cerrojo de enfoque modelo C400 AF 4. Oprima completamente el disparador para tomar la fotografía Consejos útiles para obtener mejores fotografíasposición que usted desee dentro del FLASH 2 para levantar el flash y para ENCENDER la cámara COMO TOMAR FOTOGRAFÍAS CON FLASH2. Encuadre su sujeto dentro del 3. Oprima parcialmente elC400 AF Distancia del sujeto al flashSensibilidad ISO Distancia del sujetoCOMO SELECCIONAR LOS MODOS DE FLASH Y DISPARADOR AUTOMÁTICO Flash de rellenoOprima el BOTÓN Flash apagado Disparador automático con flash automático cámara en el tripié o coloque la cámara sobre otra base firmeFLASH 2 para levantar el flash y para ENCENDER la cámara 4. Encuadre su sujeto dentro del Modo de vista de noche con flash5. Oprima el DISPARADOR 1. La 2 para levantar el flash y para ENCENDER la cámaraModo de vista de noche sin flash Rebobinado automático COMO DESCARGAR LA PELÍCULA3. Retire el Rebobinado manuala cargarla con un rollo nuevo de película KODAK ADVANTIX manualmente activar el proceso de rebobinado automáticoCUIDADO DE LA CÁMARA Problema PROBLEMAS Y SOLUCIONESCausa probable SoluciónCausa probable ProblemaSolución La cubierta del lente/flashSistema de enfoque ESPECIFICACIONESEnfoque Luz de día Unidad del flashAppareil-photo FRANÇAISC300 Auto/C400 Auto Focus KODAK ADVANTIXUn voyant passe d’un symbole Indicateur de l’état du filmTABLE DES MATIÈRES Conseils pour prendre deL’APPAREIL-PHOTO DESCRIPTION DEPanneau ACL rabats des couvertures recto et verso de ce manuelFIXATION DE LA DRAGONNE INSTALLATION DES PILESConseils au sujet des piles Indicateur de piles faiblesArrêt automatique CHARGEMENT DU FILMInsérez les piles dans l’appareil- photo avant de charger le film LOQUET DU COMPARTIMENT DU FILM 10 pourcomplètement COUVRE OBJECTIF FLASH 2 pour POUR PRENDRE DES PHOTOSSÉLECTEURDU FORMAT DE4. Appuyez sur le Formats des photos CHMémorisation de la mise au point modèle C400 AF 4. Enfoncez complètement le déclencheur pour prendre la photo Conseils pour prendre de meilleures photosque votre sujet se trouve à l’endroit voulu dans l’OCULAIRE DU VISEUR 3. Enfoncez POUR PRENDRE DES PHOTOS AU FLASHDistances entre le flash et le sujet Flash d’appoint SÉLECTION DES MODES FLASH ET DU RETARDATEUR3. Cadrez bien votre sujet dans l’OCULAIRE DU VISEUR Flash désactivéUtilisez ce mode si vous souhaitez vous inclure dans la photo Retardateur avec AUTO flash automatique4. Cadrez bien votre sujet dans l’OCULAIRE DU VISEUR Vue nocturne avec flashVue nocturne sans flash Rembobinage automatique RETRAIT DU FILM2. Voir Rembobinage Rembobinage manuelENTRETIEN DE VOTRE APPAREIL-PHOTO Problème DÉPANNAGECause probable SolutionProblème SolutionCause probable Le panneau ACL estPortée du flash 200 ISO CARACTÉRISTIQUESOuvertures f/5,6 à f/12,6 Système de mise au pointSystems ont des marques de commerce Kodak, Advantix, Ektanar et les symbole et logo Advanced Photo