Description DE ’APPAREIL-PHOTO | Kodak F600Zoom instruction

RETRAIT DU FILM	100
Rembobinage automatique	100
Rembobinage manuel	101
ENTRETIEN DE VOTRE APPAREIL-PHOTO ..	102
DÉPANNAGE	103
CARACTÉRISTIQUES	105

DESCRIPTION DE

L’APPAREIL-PHOTO

(Pour consulter les schémas de l’appareil, ouvrez les rabats des couvertures).

1 TIGE DE LA DRAGONNE

2 LOQUET DU COMPARTIMENT DU FILM

3DÉCLENCHEUR

4BARILLET DU ZOOM

5SÉLECTEURDU FORMAT DE PHOTO

6PANNEAU ACL

7BOUTON DE SÉLECTIONDE LA DATE

8BOUTON DE RÉGLAGEDE LA DATE

9BOUTON DU RETARDATEUR

10 BOUTON DE REMBOBINAGE DU FILM

11BOUTON DE SÉLECTIONDU MODE FLASH

12BOUTON DU MENU DATE

13FLASH

14VISEUR

15CAPTEUR DE LUMIÈRE

16OBJECTIF

17TÉMOINDU RETARDATEUR/ RÉDUCTION DES YEUX ROUGES

18TÉMOINDU FLASH

19OCULAIRE DU VISEUR

20INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT

21COMPARTIMENT DU FILM

22COUVERCLE DU COMPARTIMENT DU FILM

23ÉCROUDU TRÉPIED

76

Image 81

Kodak F600Zoom manual Description DE ’APPAREIL-PHOTO

Contents

Kodak Camera Identification Camera Identification Auto OFF LCD PanelPage Kodak Advantix Triple format selection Date and time imprintingDouble exposure protection DEP Picture quality information exchange PQix Safety-interlock film door Film Status Indicator FSI Contents LCD Panel Control-button activator Attaching the Strap Snap the battery door closed Loading the Battery Low-battery indicator It’s time to replace the battery whenBattery tips Loading the Film Power shutdownYou can load film into the camera with the camera on or OFF To open the Film Door Close the film door to start the auto-film advance. Insert the film cassette completely into the Film Taking Pictures Typical print sizes formats Frame your subject withinPress the Shutter Picture Partially depress and hold Using the focus lock While still partially depressing the shutter button, move Using the zoom lens Tips for better pictures Taking Flash Pictures Wide Telephoto Speed 30mm 60mm Flash-to-subject distance Red-eye reduction Selecting the Flash and INFINITY-FOCUS Modes Auto flash without Have your subject look directly at the RED-EYE Fill flash To take the picture Flash off Appear on the LCD Panel Frame your subject within Infinity focus Using SELF-TIMER Use this feature to include yourself in picturesNight-view Press the SELF-TIMER Button Date and Time Imprinting Setting the date and time To change the blinking numbers Unloading the FilmAutomatic rewind Indicate Manual rewind Follow steps 1-3 from Automatic Rewind Caring for Your Camera What happened Probable cause Solution Troubleshooting What happened Probable cause Solution Specifications Focus system 87 zones AFFlash unit Kodak Sensalite Flash Flash range ISO Español Page Indicador del estado de la película FSI Selección triple de formato EstacámaraImpresión de fecha y hora Protección en contra de doble exposición DEPPage Comoajustar Lacorrea Contenido Identificación DE Lacámara Panel LCD Como Ajustar LA Correa DE LA Cámara Como Cargar LA Batería Activador de botón de controlAntes de retirar la batería usada, apague la cámara Cierre a presión la puerta del compartimiento de batería Coloque la batería en su compartimiento como aquí se indicaDebe cambiar la batería cuando Consejos para usar la batería Apagado automático Gire el Como Cargar LA PelículaPara abrir la Puerta DEL Ponga completamente el cartucho de película dentro del Cierre la puerta del compartimiento de película Como Tomar Fotografías El visor cambiará y mostrará El campo de vista seleccionado Para encender la cámara y destapar el Lente 16, oprima Oprima el Botón DEL Tamaños típicos de impresión de fotografías formatosLa fotografía Panorámico Círculo Enfoque Automátic O Como usar el cerrojo de enfoque DE ENCENDER/APAGAR Deslice hacia la derecha la Encuadre al sujeto dentro delConsejos útiles para obtener mejores fotografías Como Tomar Fotografías CON Flash Lámpara DE Indicador DE Page Que usted desee aparezca en el Como Seleccionar LOS Modos DE Flash Y Enfoque InfinitoReducción de Ojos rojos Flash 11 hasta que el Oprima repetidamente elRojos 26 aparezcan en el Haga que el sujeto mire Directamente a la Lámpara DE Encuadre su sujeto dentro Oprima parcialmente elBrille verde, oprima completamente el Flash de relleno Indicador DE Flash Flash apagado Enfoque infinito Oprima el Botón DEL Disparador 3 para tomar la fotografíaVista de noche Oprima el Botón DE Use esta característica para incluirse en las fotografías Como Imprimir LA Fecha Y Hora Como fijar la fecha y hora Oprima sucesivamente elNúmeros parpadeantes Rebobinado automático Como Descargar LA Película Retire el Cartucho de Película de la Cámara y Vuelva a Haga girar el Seguro DE LACargarla con un Rollo nuevo de película Kodak Advantix Parpadeante Cuidado DE LA Cámara Page Problema Causa probable Solución Problemas Y Soluciones Brilla E Enlacámara Lacámarasetraba El sujeto está muy cerca Ponga película nueva Unidad del flash EspecificacionesAlcance del flash ISO Abertura de diafragma ƒ/4.5-ƒ/8.5Page Français Choix de trois formats Impression de la date et de l’heureProtection contre la double exposition Dispositif de verrouillage du compartiment du film Indicateur de l’état du film Conseils pour prendre de Table DES Matières Description DE ’APPAREIL-PHOTO Panneau ACL Fixation DE LA Dragonne Activateur du bouton de contrôle Installation DE LA PileUtilisez le Bouton du Fermoir de la Dragonne Pour activer Il faut remplacer la pile lorsque Refermez bien la porte du compartiment de la pileClignote sur le Panneau ACL 6 ou Conseils au sujet des piles Arrêt automatique ’exercez pas de pression excessive pour insérer la Insérez complètement la cassette de film dans le Pour Prendre DES Photos Cassette dans le compartiment du filmDéplacez le Sélecteur DU Prendre la photo 88,9 mmx152 mmou 88,9 mm x 216 mmà Mm x 152 mm Mm x 178 mm Formats des photosPo x 7 po Po x 11 ½ po ½ po x 8 ½ po 88,9 x 127, 88,9 x 152 et 88,9 x 216 mm Enfoncez partiellement le Mémorisation de la mise au point Utilisation de l’objectif zoom Enfoncez complètement le déclencheur pour prendre la photo’appareil-photo sous tension et découvrir l’OBJECTIF Conseils pour prendre de meilleures photos Pour Prendre DES Photos AU Flash Viseur Distances entre le sujet et le flash Réduction des Auto yeux rouges Sélection DES Modes Flash ET Mise AU Point À L’INFINI Enfoncez alors partiellement le Demandez ensuite à votre Enfoncez ensuite partiellement le DÉCLENCHEUR3. Lorsque le Flash automatique Sans réduction des yeux rouges Flash d’appoint Enfoncez le Déclencheur 3 pour prendre la photo Flash désactivé Vue nocturne Mise au point à l’infini Enfoncez partiellement le DÉCLENCHEUR3. Lorsque le Utilisation DU Retardateur Appuyez sur le Bouton DU Impression DE LA Date ET DE L’HEURE Réglage de la date et de l’heure Soulevez le Loquet DU Retrait DU FilmRembobinage automatique Nouvelle 101 Rembobinage manuel Entretien DE Votre APPAREIL-PHOTO Jamais un objectif à sec102 Dépannage Problème Cause probable Solution Le panneau ACL ’appareil-photo est en Caractéristiques Portée de la mise au point lumièreOuvertures f/4,5 à f/8,5 Consumer Imaging Rochester, NY106