4090-001
Sicherheitshinweise
•Die Wartungsinformationen für dieses Produkt wurden zur Verwendung durch einen Wartungsfachmann entwickelt und sollten nicht von anderen benützt werden.
•Zusätzliches Risiko eines elektrischen Schlags und körperlicher Verletzung existiert während des Auseinandernehmens und der Wartung des Geräts. Fachpersonal sollte im vollen Verständnis der Lage entsprechende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen.
•Ersatzteile müssen gleiche oder gleichwertige Merkmale wie die Originalteile aufweisen, da Sicherheitsvorkehrungen nicht immer offensichtlich sind.
Consignes de Sécurité
•Les consignes d'entretien et de réparation de ce produit s'adressent uniquement à un personnel de maintenance qualifié.
•Le démontage et l'entretien de ce produit pouvant présenter certains risques électriques, le personnel d'entretien qualifié devra prendre toutes les précautions nécessaires.
•Les normes de sécurité de certaines pièces n'étant pas toujours explicites, les pièces de rechange doivent être identiques ou conformes aux caractéristiques des pièces d'origine.
Norme di sicurezza
•Le informazioni riguardanti la manutenzione di questo prodotto sono indirizzate soltanto al personale dell'assistenza autorizzato.
•Durante lo smontaggio e il manutenzionamento di questo prodotto, è possibile il rischio accresciuto di scosse elettriche e danni personali. Il personale di assistenza autorizzato, consapevole di ciò, deve adottare le precauzioni necessarie.
•È possibile che le funzioni di sicurezza di alcuni elementi non siano così ovvie, quindi, i pezzi di ricambio devono avere caratteristiche identiche o equivalenti a quelle dei pezzi originali.
Preface vii
