Magic Remote User
Information
Model Name: AN-MRSOOG
~J:f
I. cl'i'i'!"'JHH ~!:ill'!
( 1) JHH
(2) ~l l'!
2.'?"' Afi!J
3.~~A ~
1.2.121'!"1JHI'l:1.! .!Ill'!
ll)JHil
DK~ 2. 2 Z:! ~ AI~ ~ ~g TV OHft~~ M~ 5 k1 H
01CI2Z!g AI~AIJ ~UI ~I M 2. 12!':!~ !j!t-1OISf:::AiE:l AI~OIOl lVi 1.l10lW 9 2!C Al ~2£!kl Jle ~21~ 2.12!':!01~0{{011
~AIM 1.llg~ JJIOl!\1~ ~2:!~ ~Ul lOm OIUWII Ai ~~OII2!E!atOI JJIOl ~ *2lE2.4GHzU RF 2. 12 Z!O CU~2JeJ~AI~)
(2)~I~
3.:i22!l Xll'!
NOO~~~M~~~~~ ~ · ~~~~Q
[KC £!§ Of .3 ~ £! §'r:!~]
~
M.2: ~:~A E~(?)
£1§ 1'12 i MSIP-CRM-LGE-MR500G
~ J: i'! l!! 20 14.
Ali~ Af/J:li :1:~J ~ X E X (9)/CH~e.!~
JI JHJI£1 ~~/2 ~gj ~~~~~
~m J (~~~O ~~~AI~~ ~ ~~JIJ I)/ AN - MR500G
lllE!rnJ
Table of Contents
1. Overview and specification of the |
remote control |
(ll Overview |
(2 Specification |
2. Precautions |
3. Customer Support |
2.Precautions
(1)Alter replacement ri the battely, use the remote~ folklwing pairing in accordance with user manual.
(2)If the ooit does not operate after replacement ri battely, reattempt pairing in accordance with the user manual.
(3)If the renrte ro'ltrolleris not being used fer prolonged period ri time, it is rerommended you remove the battel'( from the unit.
(4J Do not dismantle or exert heat to the battery.
(5 Do not drop battery 1:1' exert extreme impact ttllt may even cause the case to be damaged.
(6)Do not immerse the battel'( in water.
(7J There~ dalljll'ofexpkllion Wa the batteJy is Nlserted reverse!(. (8 Propei1y dispose ri used batteries.
-3.~5upport
Refer to the contact number fir ser.ices p!0\1ded inthe lV Manual.
Inhalt
GrOBe (mm) | 1 a.,te4l=~l:r'su |
Gewicht | (o~~.\!~n) |
L.eist1Jngsquelle | 2~kali-~~benlltl9t |
Arbeitstemperatur | 0 t • 60 1; |
2.Wamliinweise
(I)No:hdem 5ie d~ Batterien ausgetauscht haben, verwenden
(2)~~~~~~~'t~~~u~~~dem
Batteriewedlsel n1cht mit dem Femseher verbinden,
=~~~~=~~~":~:rg:C: vemnden 5ie <le Fembedierung, wie im Handbuch
beschrieben, emeut m~ dem femseher (Pairing).
(3) | wenn Sie die Fembedienung fOr 1.3ngere Zeit nicht benutzen, |
| ist es besser die Batterien herauszunehmen. |
(4) Zerlegen und erflilzefl Sie die Batterien nicht. |
(5) | Lassen 5ie die Batterien nicht fallen und Oben Sie keinen |
| Oberrnii~ Druck auf die Fembedienung aus. |
(6) Die Batterien sol~n keinen Kootakt m~ WiHB haben. |
(7) | Es besteht Expbsionsgefatlr wenn Sie die Batterien verkehrt |
| einsetzen. |
(2) Specifications
-86~+4~'P:ljf
47.3(l) X :j-1.4(LJ X 152.7 (E) • (t<Jeranc.es± I)
(...;~~piles)
Secteur2p;"i:s1a~ines
O'Cii60"C"'"
.2; Pr6c',autlons'
(1)1\pfisrorclmgidebattetie,procidezaosyncl'ronisationdeo
telecommande en suivant le mode d'emploi.
(2)~ ~ telirommande ne fonctionne J>a5, meme apris avoir clmgi
les pies, essayez anouveau en Slivant les instructions du mode
.LG
Life'sGood
MBM63935925 (1406-Rev04)
t'1' ~e espec:ifica9)es do
CIOidrole,J:IIIIIC)ID
(l)lntroduo;iio
As~deuliz>;iio oo Coo!J1jeM>jc--oomMdal'l
Esle-rEIIIiDiiii1~111D sink a1111raiD,..'Iflffilite- •
l'liioelb;-~'l"pxion"""-~ """"' em'"'
rai>;ESie-rEIIIiDdeL4GizRf,I'J ..YeZ.IXIIe~sem iliOjio,detode "' railil!llm (9.!xrtfil!re:trile:ire1Dhz)
(2)EspecWlcac;Oes
| | AN·MRSOOG |
| | _2.400 Gliz- 2~~ GHz |
| | 79 canals |
| | '-86d8ni |
| Tamanho (mm) | l 47.3 XE34.4 XA 152.7 |
| (toleranda ± 1 mm) |
| |
| | ~~~~: |
| Alimentac;ao | AA I.SV, |
| utiliza.se 2 pilhas alcalinas |
| T~de""' | o•ta Gli"c |
2.CUidados
(I)!¢; troca de ~ 1'05 elM emparelhar """""nle ocomandocom a televis001 de acordo com omanual do aparelho.
(2) !¢;a troca das ~lhas se ooontrole nlo fundonar, efetue novamente oprocesso de pareamento (confoone manual de
instru¢es).
(3) Se nao utilizar 0oonbOio- por alargados periodosi recomendadorem::r.<eraspilhas.
(4) rw desmonte ou aqtJel<l as ~11'05.
(5) N3o deixe cair as pilhas ou que estao sofram qualquer impacto
forte.
(6) rw molle as ~lhas
(7) ~de expiosao se roocar as ~11'05 na posi<;iio orada.
(8)Qlloque as pii'OS em klcal recomendado.
3, SuJI\!I'bl.ao atente
ver dados para contato impresso no Marwl de lV.
| | lH "! | 2.400 GHz- 2.4835 GHz |
| !II | \;! | 79 XH~ |
| * c.! | ~ so | -86 dBm |
| 3 Jl I m m I | ~ 47 3x(~~ri~m1ol152.7 |
| 1!" | ~ | 71 g ± 5 g |
| IC!/2XI '<~ ofX!llll!! l |
| |
| ."',,. | ~ x | AA 1.5 V |
| 0 1;- 60 1; |
| | !'! | 1!31CieJ <!I" XI 2JH AI§ |
2.9"1 Af~
111 C!I" XI l! ii!J ~ ~mHo o1 '2i'! All!~rn ill21 m101;e1
~rn iAil!~Cl.
(2)2:!EJ: ~ :iiUJIEJ- ~OH 2.12 ?:! 012l2t~~~IJ: ?:E E!~.
lliiOlE! :~m~ C/AI OH:i?kiiH.
(3)~Jil! 2. 2Z! ~ Af~ Of J: 2/ E E!!:f. 2:! e! A ~ JJIJ1 011
Sf.E?.:!OI ~C/.
(4) 2:! t:! Aifi ~~O JlU. ~~ JfOHAlE 2.f §CI.
(5)2:!E J:Ij ~Ol~2. JiU. ~ O ~JIC:&~ ~S:~ ~~ ~
~~~ ?~ME 2.1- §CI
(6)2WX15l!rnl ~ OIAie £1 e!Cl
(7)2:!EAI~ )JJ,J£ ~gjAI ~~ 9.1 ~~01 21C/. OO J~2l§N ~OON~~2:!E~~~JI~D.
(1)Sumario
(2)Especificaciones
2.Cuidados
3.Soporte al cliente
1.Sumarlo y especificaclone del control remolD
(I)Sumario
L.as irWtJc:001espa-a utilia el mardoa distaocia Maljroestin81 e1
manualde !aN.
Este control rem:.to es un pn:xWo p.:ra coobdar Ia 1V usandolo COO'Xl un
~tonmambOOJdenbOdeocasad~"""'que adieleldadek!;
controles..-ara)llinfranojo COIWS'<icrolesquecorlrolabank!;
I'Odudl>;uOcadosdenbOdOradiodeow,esuna>11nJrerooto Rfde 2.4GHzque puo!e ootrolardenbO deun rado de 10 mon rnfXIII>rodireaitin. (Reanximmo de 'I'Jldea!'¥>)
(2)Especficadones
I ~ .t,p.R\ l.,.,,r:: ....lTll~ ~ilD;lhtrrclliiii·
Modelo | AN·MRSOOG |
Banda de frea.lencia | 2.400 GHz N 2.4835 GHz |
canal | 79 canales |
Grado de recepci6n | -86 dBm |
Dimensiones (mm) | k<ID 4I.J\1r.'f~jx01gll52.7 |
Peso | ~~~?.:~Js) |
Energia | 2 p~s1a~cilinas |
T~de~ | 01;-W1; |
2.Cuiclados
(1) clespues de colocar las pilas, hay que emparejar el mando
con el televisor de acuerOO mn las instrucdones.
(2)sin no funciona despues de colocar las pilas, reintente emparejar el mando.
(3)Si no uti iO. el control rermto por un tiempo prolongado, es recomendable quita:r las pilas.
(4)No desarme las pilas ni aplique calor.
(5)No deje caer las pilas ni golpee Ia cajapara evitar daiiarla
(6)No sumerja las pilas en agua
(7)No rooque las ~las a! reves ya que hay ~ gro de explosiOn.
(8)Deseche las pitas usadas en los lugares establecidos.
1. Ovelvlew and Specifications |
for the Remote Control |
{l)~lliiiJtheMagK: Ren!JteamlcreinthelV
manual.
ltis me uses RF(~kl FmiiJ!!OO!l instea:l of IR (IrlaRed l~ht). ltis 131'de 11111 Ojmtev.it!1in !Om lithe tv illd does ootrequrelrep:;intedatthetv.(voicelalXJnliinsupjXIrt)
(2) Specifications
iV\' ~-
Model No.
Range of frequency | 2.400 GHz- 2.4835 GH2 |
Olannel | 79 channels |
Reception 5e'l5itivity | ·86 d8m |
Dimensions (mm) WK1111 47.3 x1hidlli€SS 34.4 xls1Jih 152.7
(to~rmof ± l mm)
We~ht | 719±5g |
| (exdud1119 battert) |
Power source | 2alkaline~~~ri~ are used |
| 0 'C -60 'C |
13~
1.iil£llll£Bm!!t&.Jili~~•
11l mJ~
(2)1!!fl!~
2. i!~JJJj!j 3.~P!IH~
1. l!WHfBll!lJ!:&.Pii~~-
(1)11!~
~~@ii~H~~m~~~~~~~mP~OO.
~iil£H~mP~a~m~m~m~~M~~
i/ll~~~~l"'al llltt!IJl'll!IJf~ii~H.R~i/lJ ~1iL'fliii~~~~tl8{)1BiiJJ!ll"'.ll.. ~ii~H~~
~Ji!Ji'lif(li!!Om~JIII Jt§JAfffiiJJ'iioJICJi!ll'l2.4 GHz
ffi~J!l~~S{)RFilll~H. 1Jil1~lf\,qEtll
(2)1!!fl!~
2.400 GHz- 2.4835 GHz
79~
-86dBm
;l::tj,(mm) !U' 47.3 X~l34.4 XM 152.7
Iii~±! mm)
•• 7lg±Sg
('F@.ffl'fEI!.it!l)
AA 1.5 V,
ilelll2-i'lt.l1i'fEI!.it!l
ot-60'C
2.l1••J1!!
(1) i!!:I!REI!.it!!Fc.
(2)
1. Beschreibllng und technische Spezifikation der Fembedienung
(1) Beschreibung
(2) Technische Spezifikation
2. Wamhinweise
3. Kundendienst
1. lleschn!ibung unci technische
Spezlftkatlon der Fembedienung
(I) 8eschreibung
lnforrnationen zur Verv-iendung der Magk:-Fembedi81ung finden Sie in
do' BedieoolliJS'nOituny lhres Femsehgeriits.
Die Fembed1en.mg kann wie eine sdmurlose Maus verwendet werden
~~ndenfernleherzube<IOnen lmGegensatzzuherkiimmlkl'on
ferrlbe:lieoongenmit denen der Femseher nur aus kul!el" ~nz
bediertwen:lenkaoo, kann'!J'Inmitd"leSerRFFembedienungmit
ihrem 2.4 GH2 Frequenzbereich d01 femseher von if9'11deiner
beliebigen ~ng aus i1 Jhrem Haus l.lld bei einemAbst.and von bis
zu 10m be<lonen. ('JoiceRecognition Unte~;Mzung
(2)Technische Spezifikation
L~!""'fi"~. c~ <fr,!'ffiili!!t.; Jllh~it. k
ModellAN-MRSOOG
~2.400GHz•ViS35GHz
KanaIKanal79
~·86dBm
3.fiPJJi~
il~I¥.1TViJI.BJ3'f;£Bij&~l!'i<!!llll.
13•
1.liJ£illlmJ!~BJJ~I!!fl!~
11l mJ~
(2)1!!fl!~
2.)1-~Jj!j
3.~J5!&~
1.lil£Hli!!J!~Il§"!i!!fl!~
(8) Entsorgen Sie d~ Batterien an einem daftir ""9esehenen Crt. |
-3.Kundendienst
Die Kundendienst Rufnummer finden Sle in der
Bedienungsanleitung des Femsehers.
Table des matieres
1. ~uet specifications de Ia telecommande
(1) Ape~>u
(2) Sp€dtications
2. Precautions
3. Support client
t~etsp8dlic:ations de Ia
;;)'telecommancle
(l)Aper>u
Les instructions d'utilisation de o tehmnmande Magic Remote se trouvent dans le manuel de Ia TV.
cette tehmnmande vous permet de oontniOr votre
televiseur en 1'utilisantcomme une souris sans F1l.
Avet:. cette tetecommande 9ui utilise Ia radiofrequence 2.4Ghz,
=:ii:ce~~:~re porteede tom
2.;uJ~IJI
(1)' ~Fol~~lll1lil£il!l8{)~8Jl)<jtj:,
(2)Z.Ut~Vlllllit<iE:lil~lll. -~!!!~
m~
(3)~ft
(4)
(5)ii:'ll:lll.
(6J llm~~lffiit7.1<.
(7)~it!lffl&lm~. 'll~fi!li!o£1ij$£Bfo;~.
(8)Rll~itllll@li&i!JFa~ltll&l.
3.~p.IJi~
~*ft~TV~BilCf'lfBi&f!l~~m~.
COAeplKaHHe
1.l(paTKGe OnHtaHHe HTeXHMqecKMe napaMeTpbl AMCTaHIIHOHHoro nynbra ynpaaneHMR
(1)KparKoe on•caHMe
(2)TexHM4eCKMe napaMerpbl
2.Mepbl npeAocropolKHOCTH
3.TexHHqecKaR nOAAeplKKa
LICpmcoe onMCaltlle "rex- napiiMeTJIW nynbTa jiiiCIIliiiiiOH ynpaanettHll
(l)l<pan<Oeon"ca'"'
~H~rl) H0101lb30BatltiO fl'(JlbTa W Mag ic HaXOA!ITOI 8 pylC()9(),!t:.'TlleOOJKCJll1'(dTaUHTel1eBMJq)a.
,llaHHb1HAHCTaHUH~HblfinynbT ynpa611eHI111r«l)(eT6bm.~b30BaH A/lll ynpaBIIeHH11TelleBIOOpOMOOll06Ho~Mbi WKI11lJ111
KOMrlbiOTepa1 HMeeTpa,!IHO
43CTOT)'82.4rfUH80T1111'11te:OTnpe>K11XMOllellfMiffltlpaKpaOtbiX
ny11bTOB 1 KOTOpblei1038011R1111 ynpaani1TbTOJ1bK08npene!lclX
Bi-1AI"f''ICCO,JTaHQIIellb1103B0111leT)'tlpaB1111Tb811106oM~npaBJieHHH
BiXW'IfB p.wtyCe 10 MerpoB. (fbAileP*KCI pacroJHasattt~ ro.rxx;a)
(2) TexHHI.!ecKHe napaMeTpbl
~"~,,;,..tiiS~•II!Ii!! ;rr'~"'
&E!I11pl0.
(3)En cas de non utiisation de Ia tilicommande pendant une longue penooe, il vaut m0ox a1!everla batterie.
(4)Ne pas ~isser 1es piles pres dune source de chaleur
(5)Ne faites pas su~r de chocs a~ tilirommande, cea JXIU""< endommager son boitier et son fonctionnement.
(6)Ne pas mettre les piles dans de l'eau
(7)vous introduisez les piles a1'eoversil yaun risque de diterioratioo oo d'explosion
(8)Les piles usees do- etre jeties dans un endroit adapti
3,.~c:f~
Veuillez consulter 1es coordonnees du service aft1chees dans 1e
manuel de Ia television.
l!lil!lm
m:m&J
indice
1. Introdu~o e especifica~ do controle
remoto
(1)Introdu<;lio
(2)Especifi~iies
2.Cuidados
3.Suporte ao Cliente
| 4yBcrBifTellbHOCTbCMrHana | ·86AoH |
| PalMepbl (mm) | W•J>MHa 47.l~ T011ii&IIH<I34.4 X |
| ArlMt<a 152.7 (aoo;a< .* IHM) |
| |
| Bee | 7lrp.±Srp |
| (6e3 6arapeet<) |
| |
~~~nHTaHM51 uJ!10~~KM ; ~
Pa6o1.1aR reHneparypa | o 1; -60 c |
:z,.MeiJw~
(I)np, "'"'"' 6arapeii He06x"""MO C/leAOBaTb ""crpyi<UI1" no pMMeHeHHIO nynbTa ,D,HCTaHUHQHtiOro ynpaBJleHHSI.
{2) Ecmt rrynbT He pa6maeT nocne JaMeHbl 6ara~,
=H~~~LIHIOnynbTaB
{3) ECJ11.1 nyllbT He HCI1Qnb3YeJOI BTel.!eHllle ,QTlHTe!lbHOfO
8peMeHYI, He06XQllHMO BbiTa!Qim> 6aTapeH.
(4)He pa3611pa~ HHe nO.QBepraifre 6aTapelot BOlQE!IACTBMIO 8biCOKHX TeMnepafYP.
{5) ~noc~~::a:r~:::rn~~=J:HIO
nJX>Ay<ra.
{6) H36eran. KOHTaKTa 6arapeM c BOAoH.
{7) EcnYI 6arapeM ycraHOsneHbl Hen_paBHflbHO, tyl1leCTB)'eT
OnaoiOCTb noepe>K,IleHHil ycrpoHCTBa.
(8)HcriOflb30BaHHble 6aTapeM He06XCW1MO 8b16paCbleaTb 8 Olel.ll1a.l"lbHO OTBe,llet-IHble MecTa.
3.T_._.~
no eonpocaM 3Kcnnyaralll*t H3,!lell~ 11 cepeHOiOrO o6r.ny>KY!BaHH.Il
o6paUl(li1Tea, 8 uryw:.6y OCIAQei»KKH KJllteHTOB no Terli$JHaM1 '(Ka3aHHbiM8 HHCTp'fl<l»1Hno 3KOVT'(aTal.II1HTetle8i00pa.
1. H::::J:..-0)11\'!~~i±l* ( 1)11\'1~
121i± If;
2;:tt$!Ji
3:iJ:A.~~-:--<t-t::A.
1. l)~:::J:..-O)••~ttif
(I)IJ
<h?'J~o/O)Ifl';)ii! 'Tvt' Oll!l!iOJ! lll l!:!ll~ltW ft. <h?'HO/I:Ii. ~ftvA<OO<Ol ; :i~c 'Cfvt'!!ll';~ft ,
lltMMI '<O/~I:Ii. 'Tvt'Ol!H:!II: 'J'<o /l'ft;J it<ltffto
