LG Electronics 8575

Introducir y editar información

Las siguientes tables pueden

ayudarlo a comprender cómo la

pantalla táctil interpreta los

movimientos como caracteres.

Minúsculas

Mayúsculas

NOTA

También puede tocar la tecla táctil de

mayúscula para escribir todo en

mayúscula.

Contents

Main Page Important Safety Precautions Important Safety Precautions Page Table of Contents 5 Screen 36 Quick Access to Convenient Features 38 Contacts in Your Phones Memory 40 CameraFeatures 43 Table of Contents MULTIMEDIA 73 FM RADIO 95 BREW 80 WEB 81 MUSIC 89 Tabl e of Con tent s 2. Display Settings 115 9. Set-up Wizard 139 3. Touch Settings 120 4. Phone Settings 121 5. Call Settings 129 Table of Contents 8 Safety 140 Accessories 171 Limited Warranty Statement 172 Index 176 Welcome Technical Details Important Information FCC Part15 Class B Compliance Technical Details TechnicalDetails The Cellular and PCS CDMA networks consist of MSO (Mobile Switching Office), BSC (Base Station Controller), BTS (Base Station Transmission System), and MS (Mobile Station). CDMA Standard Basic Air Interface Designator Description Network Service 1x EV-DO Related interface Technical Details FCC RF ExposureInformation WARNING! Read this information before operating the phone. Bodily Contact During Operation Vehicle-Mo unted Ex ternal Antenna (Optional, if available.) FCC Notice and Cautions Technical Details Caution Part 15.19 statement Part 15.21 statement Part 15.105 statement Phone Overview Phone Overview Note Page Quick Glance of the Touch Screen and How to Use It 18 Touch Sensitive Soft Keys (,,,,) How to Unlock Calibrating the Touch Screen Calibration allows the phone to recognize the accuracy of your touch. Shortcut Menu 20 Touch Screen Shortcut Menu Menu Shortcut Menu Touch Soft Keys When youtouch the Phone Touch Soft Key the following Dialpad is displayed: Text Input Entering and Editing Information 22 Changing Input Method Entering and Editing Information Page Menu Tree Overview 26 Messaging Call History Contacts 27 BREW Web Music My Schedule Menu Tree Overview Getting Started with Your Phone 29 The Battery Charging the Battery Charging with USB How to Install a microSD Card 30 31 How to Remove a microSDCard Battery Temperature Protection Battery Charge Level Turning the Phone On and Off Turning the Phone On Turning the Phone Off 33 Signal Strength Icon Glossary Screen Icons Making Calls 34 Correcting Dialing Mistakes Redialing Calls Receiving Calls Page Shortcuts B in Shortcut Menu on the Touch Screen 36 Managing Shortcuts Quick Access to Convenient Features 38 Lock Mode Phone Lock Phone Lock Code 39 Ignoring a Call Waiting Answering a Call Waiting Voice Commands Storing Basics Contacts in Your Phones Memory 40 41 Changing Contact Entries Yes SetSpeed Dial Speed Dial Contacts in Your Phones Memory 42 Storing a Number with Pauses Yes 2-Sec Pause (P) Camera Features 43 3D (Three-axis-accelerometer) Rotation 44 Camera Features Camera Settings 45 Camera Settings 46 Camera Features Video Camera The built-in video camera feature comes with options similar to the Camera feature. Video Camera Settings 47 Video Settings 48 Picture Editing Eraser Pen Editing Touch Keys Composition Zoom Frame Stamp Crop 50 Video Player Controls Video Editing Editing a Video to Send Edit For Video Msg Editing Using Video Effects Videos Multi Trim Multi Capture 52 Using Phone Menus MESSAGING NewMessage Alert 1. New Message 1.1 Text Message Text Message Other Message Options Entering saved addresses in the To: field Page 55 1.2 Picture Message Picture Message Page 57 Video Message 1.3 Video Message 58 1.4 Voice Message Subject Text Voice Message 2. Messages To change the message view: Messages View TIME/CONTACT Viewing Your Messages Messages Inbox Replywith Copy/ Save Quick Text/ Lock/Unlock/ Add To Contacts/ Extract Address/ Message Info Message Icon Reference 3. Drafts Drafts Preview / Save As Draft / Priority Level / Callback # Message Icon Reference 4. Voicemail Checking Your Voicemail Box 5. Settings Messaging Settings Sub-Menu Descriptions 1. Messages View CONTACT TIME 2. Entry Mode Page 12. Callback # 13. Signature Erase Options 14. Delivery Receipt 6. Erase Options Erase Inbox/ Erase Sent/ Erase Drafts/ Erase All CALL HISTORY 1. Missed Calls Missed Calls Save To Contacts (Contact 2. Received Calls Received Calls Dialed Calls Save to Contacts (Contact 3. Dialed Calls 4. All Calls All Calls 5. ViewTimers CONTACTS 1. New Contact Contact List New Contact 2. Contact List 3. Favorites Favori tes GROUP Manage Groups CONTACT 4. Groups Groups 5. Speed Dials Contacts/ Multimedia 6. My Name Card Shortcuts My Name Card MULTIMEDIA 2. Record Video Record Video Brightness WhiteBalance Save Option AutoSave 3. RecordVoice 4. Images Images 5. Videos 78 Move My Ringtones Erase All 6. Audios 6.1 My Ringtones Call Ringtone/ Contact ID/ Alert Sounds 79 My Sounds 6.2 My Sounds Set As/ Send/ File Info Set As/ Erase/ Send/ Rename/ Move/ Lock/ Erase All/ File Info BREW BREW Downloading Applications Incoming Calls 1. BREW Apps BREW/ WEB BREW Apps Launch BREW Info 2. BREW Info 82 Ending an Web Session Browser Navigation Links embedded in content Scrolling / Fast Scrolling Page Page WEB Command Bar Icons on the Touch Screen RSS ReaderAllows you to access your RSS feeds. ZOOM Options Fixed Width Display Mode Display Mode Fixed Width Using RSS reader Add New Feed Update Feeds MUSIC 1. My Music Playing Your Music Access My Music Page Page MUSIC Side Volume Keys : Adjust the volume. Landscape mode While music is playing, rotate the Samba Touch to enter Landscape mode. *Tip Music Player Controls MUSIC/ MY SCHEDULE Background Music Mode Alarm Clock Exit From the Music Player MY SCHEDULE MY SCHEDULE Calendar 2. Calendar MY SCHEDULE/ FM RADIO 3. Notepad Notepad FM RADIO Access FM Radio FM Frequency Range Automatic Scan Station Tuning Manual Tuner Wheel Setting Favorite Channels/Stations Using Saved Favorite Channels/Stations FM Radio Options Listen Via RBDS info On/Off Reset all channels FM RADIO/ BLUETOOTH Goto My Music Home Screen FM Radio Icon Reference BLUETOOTH 99 Add New Device Icon Reference in Adding New Device 101 My Device Info My Device Info Discovery Mode 102 Supported Profiles Discovery Mode Supported Profiles TOOLS 1. Voice Commands Adapt Voice Sensitivity Confirm Choices 104 Prompt Mode 1.1 Info CLR Key Activation 105 1.3 Go to <Menu> 1.4 Check <Item> 1.5 Contacts <Name> Call/ Read Out/ Create New/ Modify/ Erase 2. Ez Tip Calculator Ez Tip Calculator 3. Calculator Calculator 4. World Clock World Clock 5. Stopwatch Stopwatch Drawing Pad 6. Drawing Pad 7. USB Mass Storage USB Mass Storage 110 SETTINGS Master Volume Easy Set-Up 1. Sounds Settings 1.1 Easy Set-Up 111 1.3 Call Sounds 112 1.4 Alert Sounds 113 Alert/ Vibrate/ Off Digit Dial Readout Button Sounds 1.5 Button Sounds 114 Charge Complete Power On/Off 1.7 Service Alerts Call Connect 2. Display Settings 2.1 Easy Set-Up 2.2 Banner 116 2.3 Backlight Wallpaper Backlight 7Seconds/ 15 Seconds/ 30 Seconds/ 1 Minute 117 My Pictures/ My Videos/ Fun Animations Display Themes Charging Screen SET 118 Hi-Fi/ Shooting Star Normal/ Large Dial Fonts LG Gothic/ LG Serif/ LG Joy 119 2.9 Clock Format Clock Format Normal/ Analog/ Digital 12/ Large Digital 12/ Digital 24/ Large Digital 24/ Dual/ Off 2.10 Shortcut Bin 3. Touch Settings 121 Sound Voice Commands Airplane Mode 4. Phone Settings 4.1 Airplane Mode 4.2 Voice Commands 122 4.3 Language 4.4 Location 123 Location Current Country Location On/ E911Only 4.5 Current Country 124 4.6 Security Phone Only Edit Codes 4.6.1 Edit Codes Page 4.6.3 Phone Lock Phone Lock On Power Up Unlocked 4.6.4 Lock Phone Now Page 128 System Select Automatic A/ Automatic B Home Only 4.7 System Select 5. Call Settings 5.1 Answer Options Any Key/ Auto with Handsfree 5.2 Show Dialpad 130 AutoRetry Show Dialpad Voicemail/Toll-free/ All Calls/ Customized Number 5.3 Auto Retry TTY Mode TTY Full/ TTY + Talk/ TTY + Hear/ TTY Off TTY Full TTY + Talk TTY + Hear TTY Off 133 5.5 One Touch Dial 5.6 Voice Privacy 134 5.7 DTMF Tones 6. USB Auto Detection Media Sync Mode/ Modem Mode/ Ask On Plug 7. Memory My Pictures My Sounds My Music My Ringtones 136 7.1 Sa v e O p ti o ns 7.2Phone Memory 137 7.3Card Memory 8. Phone Info 138 8.1 My Number SW/HW Version My Number 8.2 SW/HW Version 9. Set-up Wizard Safety TIA Safety Information Exposure to Radio Frequency Signal Antenna Care Phone Operation For your phone to operate most efficiently: Driving Electronic Devices Pacemakers Persons with pacemakers: Hearing Aids Other Medical Devices Health Care Facilities Vehic les Posted Facilities Aircraft Blasting Areas For Vehicles Equipped with an Air Bag Safety Information Charger and Adapter Safety Battery Information and Care Explosion, Shock, and Fire Hazards General Notice Warn ing ! Im por tant safety information Avoiding hearing damage Using your phone safely Using headsets safely FDA Consumer Update 1. Do wireless phones pose a health hazard? 2.What is the FDA's role concerning the safety of wireless phones? Page 3. What kinds of phones are the subject of this update? 4. What are the results of the research done already? 5.What research is needed to decide whether RF exposure from wireless phones poses a health risk? 6.What is the FDA doing to find out more about the possible health effects of wireless phone RF? 7.How can I find out how much Radio Frequency energy exposure I can get by using my wireless phone? 8.What has the FDA done to measure the Radio Frequency energy coming from wireless phones? 9.What steps can I take to reduce my exposure to Radio Frequency energy from my wireless phone? Page 11. What about wireless phone interference with medical equipment? 12. Where can I find additional information? 10 Driver Safety Tips Page Page Page Consumer Information on SAR Page Page FCC Hearing-Aid Compatibility (HAC) Regulations for Wireless Devices Page 170 For information about hearing aids and digital wireless phones Wireless Phones and Hearing Aid Accessibility http://www.accesswireless.org/hearingaid/ Accessories Limited Warranty Statement 1. WHAT THIS WARRANTY COVERS: 2. WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER: Limited Warranty Statement 3. WHAT LG WILL DO: 4. STATE LAW RIGHTS: 5. HOW TO GET WARRANTY SERVICE: Tel. 1-800-793-8896 or Fax. 1-800-448-4026 DO NOT RETURN YOUR PRODUCT TO THE ABOVE ADDRESS Index 123 A B C E F G H I Index U V W Page Page Precaucin de Seguridad Importante Precaucin de Seguridad Importante Page Contenido Page Contenido Contenido 2. Prog. de Pantalla 127 3. Prog. de Toque 133 4. Prog. de Telfono 134 5. Prog. de Llamada 143 6. Deteccin Automtica de USB 148 7.Memoria 149 Contenido 8 Seguridad 154 Accesorios 188 Declaracin De Garanta Limitada 189 Index 194 Bienvenidos Detalles Tcnicos Informacin Importante Cumplimientode clase B segn el artculo 15de la FCC Detalles Tcnicos Page Detalles Tcnicos Contacto corporal durante el funcionamiento Antena externa instalada en un vehculo FCC Notice y Precaucin Detalles Tcnicos Declaracion del articulo 15.21 Declaracion del articulo 15.19 Declaracion del articulo 15. 10 5 Descripcin general del Telfono Descripcin general del Telfono Nota Page Vista rpida de la Pantalla Tctil y cmo usarla 18 Teclas Suaves Tctiles Calibracin de la pantalla tctil La calibracin permite que el telfono reconozca la precisin del toque Calibracin Prog. de Toque Calibracin de la pantalla tctil Men Atajos 21 Men Atajos de la Pantalla Tctil Mis Medios Men Atajos Menu Men Atajos Teclas Suaves Tctiles Cuando toca la tecla suave tctil Telfono se muestra el siguiente teclado de marcado: Introducir y editar informacin 23 Entrada de texto Cambiar el mtodo de entrada Page Introducir y editar informacin Visin general del men de rbol 27 Mensajera Lista Llam Contactos Visin general del men de rbol 28 Multimedia BREW Web 29 Programacin Page Empezando con su telfono 31 La batera Instalacin de la batera Extraccin de la batera Page 33 Carga con USB Instalacin de la tarjeta microSD Desinstalacin de la tarjeta microSD Proteccin de la temperatura de la batera 34 35 Nivel de carga de la batera Apagar y encender el telfono Encender el telfono Apagar el telfono 36 Iconos de pantalla Glosario de Iconos Para hacer llamadas 37 Corregir Errores de Ma rcado Remarcado de llamadas Pararecibir llamadas Pantalla del Men principal Men Atajos en la Pantalla Tctil 39 Bandeja de atajos Men Atajos en la Pantalla Tctil Administrar atajos Acceso rpido a funciones de conveniencia 41 Modo de bloqueo Programacin Men Acceso rpido a funciones de conveniencia 42 Contactos en la memoria de su telfono 43 Aspectos bsicos NuevoContacto/ Actualizar Existente Mvil 1/ Casa/ Trabajo/ Mvil 2/ Fax Contactos en la memoria de su telfono Fijar Marcado Rpido S 44 Marcado Rpido 45 2-Seg Pausa Si Aadir 2-Seg Pausa/ Aadir Espera Borrar Funciones de cmara 47 Funciones de cmara Configuracin de cmara Page 49 Configuracin de la Cmara 50 Funciones de cmara Vdeo Cmara Las funciones de vdeo son similares a los de cmara. Ajustes de la cmara de vdeo Configuracin de Vdeo 51 52 Edicin de imgenes Configuraciones Borrador Lpiz Composicin Zoom Marcos Estampas Cortar 54 Controles del reprod uctor de vdeo Vdeos Edicin de vdeo Editar un vdeo para enviar Editar con efectos de vdeo Vdeos Multi Trim Multi Captura 56 Uso de los mens del telfono Mensajera Alerta de nuevo mensaje 1. Nuevo Mensaje 1.1 Mensaje de Texto Mensaje de Texto Otras Opciones de mensaje Page 59 Cancelar Mensaje Mensaje de Foto 1.2 Mensaje de Foto Page 61 1.3 Mensaje de Video Mensaje de Video 62 Mensaje de Voz Seleccione 1.4 Mensaje de Voz Aspectos bsicos del envo de un mensaje 2. Mensajes Paracambiar la vista de mensajes: Page 3. Borradores Borradores Avance/ Guardar Como Borrador/ Prioridad/ Dev Llmda # 4. Bzn Msjs Voz Revisin de su Buzn de Correo de Voz Prog Bzn Msjs Voz 5. Prog Page 8. Auto Desplazar Texto On Off On Off 6. Opcs de Borr Borrar Entrada/ Borrar Enviado/ Borrar Borradores/ Borrar Todo Lista Llam Perdidas 1. Perdidas Guardar en contactos (Info de contacto)/ Borrar/ Asegurar (Abrir)/ Ver Contadores 2. Recibidas Recibidas Guardar en contactos (Info de contacto)/ Borrar/ Asegurar (Abrir)/ Ver Contadores 3. Marcadas Marcadas Guardar en contactos (Info de contacto)/ Borrar/ Asegurar (Abrir)/ Ver Contadores 4. Todas Toda s Atajo Guardar en contactos (Info de contacto)/ Borrar/ Asegurar (Abrir)/ Ver Co ntad ores 5. Ver Contadores Contactos 1. Nuevo Contacto Lista de Contactos Nuevo Contacto 2. Lista de Contactos Enviar Tarjeta de Nombre/ Fijar como Favorito/ Fijar Marcado Rpido 3. Favoritos CONTACTO GRUPOS Favori tos 4. Grupos Page 5. Marcado Rpido Marcado Rpido Mi Tarjetade Nombre S 6. Mi Tarjeta de Nombre Multimedia 1. Tomar Foto Tipo de toma Toma r Fo to Brillo WB Equil Blanco 2. Grabar Video Brillo WB Equil Blanco Grabacin Hora Resolucin Excepto Opcin 3. Grabar Voz 4. Imgenes Imgenes Las optiones para Fotos Convencionales son: Fijar Como Toma r Fo to 5. Vdeos Grabar Vdeo Mover Borrar Todo Bloq/ Desbloq Borrar 6. Audios Sonidos de Alerta ContactoID Timbre de Llamada Mis Timbres 87 6.2 Mis Sonidos BREW BREW Descarga de aplicaciones Llamadas entrantes 1. BREW Apps BREW Apps 2. BREW Info BREW Info 90 Web Iniciar Browser Terminar una sesin de Web. Navegacin con el navegador Enlaces incrustados en el contenido Page Page Page Web Iconos de la barra de comandos en la pantalla tctil ZOOM Fixed Width (Anchura Fijada) Display Mode Fixed Width Uso del lector de RSS Aadir una nueva Fuente Actualizacin de Fuentes Msica 1. Mi Msica Reproduccin de Mi Msica Page Page Page Msica Teclas de volumen : Ajusta el volumen. Modo Paisaje Mientras este escuchando su msica, gire el Samba Touch para entrar en modo paisaje. *SUGERENCIA Controlesde msica de la pantalla tctil Msica/ Mi Horario Mi Horario Reloj Despertador Calendario 2. Calendario 3. Cuaderno de Notas Cuaderno de Notas FM RADIO Acceso a Radio FM Rango de la frecuencia FM: Sintona automtica de estaciones Sintona manual FM Radio Configuracin de estaciones favoritas Usode Canales/Estaciones Favoritas Guardadas Opciones de Radio FM Salir de Radio FM Page Bluetooth Bluetooth QD ID B015677 111 Anadir Nuevo Aparato Para emparejar con un nuevo aparato Bluetooth. AADIR NUEVO APARATO Siempre Preguntar o Siempre Conectar Referencia de iconos para agregar nuevo aparato 113 Mi Nombre de Telfono Mi Info de Dispositivo Modo de Descubrimiento 114 Perfiles Soportados Modo de Descubrimiento Encendida/ Apagado Perfiles Soportados Herramientas 1. Comandos de Voz 116 Aviso de Tiempo de Espera 5segundos/ 10 segundos Activacin de tecla CLRON/ OFF Info Usando Comandos de Voz 1.1 Llamada <Nombre o Nmero> 1.2 Enviar Msj a <Nombre o Nmero> Page 2. Ez Sugerencia Ez Sugerencia 3. Calculadora Calculadora 4. Reloj Mundial Reloj Mundial Cronmetro 5. Cronmetro 6. Cuaderno de Dibujo Cuaderno de Dibujo 7. Almacenamiento Masivo USB Almacenamiento Masivo USB. 122 Programacin Volum en M aest ro Configuracin fcil 1. Prog. de Sonidos 1.1 Configuracin fcil 123 1.3 Sonidos de Llamada 124 1.4 Sonidos de Alerta 125 1.5 Volumen de Teclado 126 1.6 Lectura de Nmero Marcado Sonido de Minutos Alertasde Servicio Lecturade Nmero Marcado 2. Prog. de Pantalla 2.1 Configuracin fcil 128 Aviso Aviso Personal Configuracin fcil 2.2 Aviso 129 2.4 Fondo de Pantalla 130 2.5 Pantalla de Cargar Hi-Fi/ Shooting Star Temas de Pantalla Pantalla de Cargar 131 2.7 Fuentes Normal/ Grande Fuentes de Marcado LGGothic/ LG Serif/ LG Joy 132 2.9 Formato Reloj Cubo de Atajo Formato Reloj 2.10 Cubo de Atajo 3. Prog. de Toque Nivel de Vibracin 134 Efectos de Vibracin Modo Avin 4. Prog. de Telfono 4.1 Modo Avin Encendido/ Apagado 4.2 Comandos de Voz 135 4.3 Idioma 136 4.4 Ubicacin Ubicacin Ubicacin Encendido/ Slo E911 Notas 137 4.5 Pas Actual Pas Actual 4.6 Seguridad 4.6.1 Editar Cdigos Editar Cdigos Restricciones Llamadas& Servicios Slo Telfono Prog. de Ubicacin Llamadas Entrantes MensajesSalientes Mensajes Entrantes LlamadasSalientes Page 141 4.6.5 Restablecer a Predeterminado Revertir Restablecer a Predeterminado 4.7 Seleccin de Sistema 142 Seleccin de Sistema NAM1/ NAM2 Seleccionar NAM Automtico A/ Automtico B 5. Prog. de Llamada 5.1 Opciones de Contestar Opciones de Contestar Cualquier Tecla/ Auto con Manos libres 5.2 Mostrar Teclado Marcacin 144 5.3 Reintentar Automticamente 5.4 Modo TTY Modo TTY TTY Llena/ TTY + Charla/ TTY + Or/ TTY Apagada TTY Llena TTY + Charla TTY+ Or TTY Apagada Conexin de un equipo TTY y un telfono 147 5.5 Marcacin de 1 Toque Privacidad de Voz Marcacin de 1 Toque 5.6 Privacidad de Voz 6. Deteccin Automtica de USB Deteccin Automtica de USB Modo de sinc de medios/ Modo de mdem/ Preguntar en Plug 7. Memoria Mis Fotos Mis Vdeos 150 7.1Opciones de Memoria 7.2Memoria del Telfono 151 7.3 Memoria de la Tarjeta 8. Info de Telfono 152 8.1 Mi Nmero Versin SW/HW Mi Nmero 8.2 Versin SW/HW 9. Asistente de Programacin Asistente de Programacin Seguridad Informacin de seguridad de la TIA Exposicin a las seales de radiofrecuencia Cuidado de la antena Funcionamientodel telfono Sugerencias para un funcionamiento ms eficiente Manejo Dispositivos electrnicos Marcapasos Laspersonas con marcapasos: Aparatos para la sordera Otros dispositivos mdicos Centros de atencin mdica Vehc ulos Instalaciones con letreros Aeronaves reas de explosivos Atmsfera potencialmente explosiva Informacin de seguridad Seguridad del cargador y del adaptador Informacin y cuidado de la batera Peligros de explosin, descargas elctricas e incendio Aviso general Page Informacin de Seguridad Importante! Evite los daos a la audicin Uso de su telfono con Uso de los audfonos con Actualizacin de la FDA para los consumidores Page Page Page Page Page Page Page Page Page 10 Consejos de Seguridad para Conductores Page Page Page Informacin al consumidor sobre la SAR Page Page Page Page Page Page http://www.accesswireless.org/hearingaid/ Accesorios Declaracin De Garanta Limitada 1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTA: Declaracin De Garanta Limitada 2. LO QUE NO CUBRE ESTA GARANTA: 3. LO QUE HAR LG: Declaracin De Garanta Limitada 4. DERECHOS DE LA LEY ESTATAL: 5. CMO OBTENER SERVICIO POR LA GARANTA: Index 123 A B C E F G H I Index R S T U V