LG Electronics DGK585XB, DGK588XB Àòôóî¸Áó‚‡Ìëâ Ôûî¸Ú‡ ‰Ëòú‡Ìˆëóììó„Ó, ·˘Ëâ Ùûìíˆëë, Game àÉêõ

ëÓ‰ÂʇÌËÂ

ǂ‰ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

ëËÏ‚ÓÎ˚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â 4 éÚÓ·‡ÊÂÌË ÒËÏ‚Ó· ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ‰ËÒ͇Ï) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 é·‡˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÒ͇ÏË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ï‡ÌÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 é˜ËÒÚ͇ ‰ËÒÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl . .5 ê„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 íÂÏËÌ˚, Ëϲ˘Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ‰ËÒÍ‡Ï . . . . . . .6 èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl . . . . . . . . . . .8

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇ . . . . . . . . . . . . .9

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÎÂÂ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 èÓ‰Íβ˜ÂÌË DVD-ÔÎÂÂ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚ˉÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎÂÈ Í ‚‡¯ÂÏÛ ÚÂ΂ËÁÓÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡Û‰ËÓÒ˄̇· Í ‚‡¯ÂÏÛ ÚÂ΂ËÁÓÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 éÚÓ·‡ÊÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

ëÓÒÚÓflÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl / Ó„‡Ì˘ÂÌËfl . .11

燘‡Î¸Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 鷢ˠÛ͇Á‡ÌËfl ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÏÂÌ˛ . . .12 üáõä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

• üÁ˚Ío‚Óe ÏÂÌ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

• Ay‰Ëo ÑËÒÍ / TËÚp˚ ç‡ ÑËÒÍe /

MeÌ˛ ç‡ ÑËÒÍe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 ÑËÒÔÎÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

• êÖÜàåõ íÇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

• êÖÜàå ÑËÒÔÎÂfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

• Progressive Scan (èÓÒÚӘ̇fl ‡Á‚ÂÚ͇) . . .13

• ÇõÅéê íÇ ÇõïéÑÄ . . . . . . . . . . . . . . . . .13 ÄìÑàé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

• Dolby Digital / DTS / MPEG . . . . . . . . . . . . .13

• ó‡ÒÚÓÚ‡ ‚˚·ÓÍË (ó‡ÒÚÓÚ‡) . . . . . . . . . . . . .13

• DRC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 ÑÛ„ËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

• PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

• Ä‚ÚÓ. ÔÓËÁ‚‰ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

• B.L.E. (ì‚Â΢ÂÌË ÛÓ‚Ìfl ˜ÂÌÓ„Ó) . . . . . . .14

• DivX(R) VOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

• GAME (àÉêõ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 ÅãéäàêéÇäÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

• êÂÈÚËÌ„ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

• èAPOãb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

• „ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD-‰ËÒ͇ ËÎË ‚ˉÂÓ‰ËÒ͇ (VCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . .16

鷢ˠÙÛÌ͈ËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ËÏ TITLE (Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ) . . . . . .16 èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ËÏ CHAPTER (‡Á‰ÂÎÛ)/TRACK (‰ÓÓÊÍÂ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 èÓËÒÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 àÁÏÂÌÂÌË ‡Û‰ËÓ͇̇· . . . . . . . . . . . . . . . . .16 èÓ͇Á ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ÔÓ͇‰Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË . . . . . . . . . . . . . .17 á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË . . . . . . . . . . . .17 èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË . . . . . . . . . . .17 èÓ‚ÚÓ A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 èÓ‚ÚÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 êÂÊËÏ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl (3D Surround) . .17 èÓËÒÍ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 àÁÏÂÌÂÌË χүڇ·‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl . . . . . . . .18 èÓËÒÍ Ï‡ÍÂ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

ëÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË DVD . . . . . . . . . . . . . . . .18 èÓ‚Â͇ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó DVD-‰ËÒÍÓ‚: ÏÂÌ˛ .18 åÂÌ˛ ‰Îfl Á‡„ÓÎӂ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 åÂÌ˛ ‰ËÒ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 ê‡ÍÛÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 àÁÏÂÌÂÌË flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl . .18 ëÛ·ÚËÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍÓ‚ Ë ‰ËÒÍÓ‚ MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 îÛÌ͈ËË ‰Îfl ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍÓ‚ Ë ‰ËÒÍÓ‚ MP3 / WMA . .20

è‡ÛÁ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÈ ‰ÓÓÊÍ . . . . . . . . . . . . . . .20 èÓ‚ÚÓ ‰ÓÓÊÍË/‚ÒÂ„Ó ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó/ ÓÚÍβ˜ÂÌË ÔÓ‚ÚÓ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 èÓËÒÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË . . . . . . . . . . .20 èÓ‚ÚÓ A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 êÂÊËÏ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl (3D Surround) . .20

èÓ„‡ÏÏÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË . . . . . . . . . . . . . .21 èÓ‚ÚÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰ÓÓÊÂÍ . . . .21 쉇ÎÂÌË ‰ÓÓÊÍË ËÁ ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ . . .21 쉇ÎÂÌË ‚ÒÂ„Ó ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ . . . . . . . .21

èÓÒÏÓÚ ‰ËÒÍÓ‚ Ò Ù‡È·ÏË JPEG . . . . . . .22

èÓ͇Á Ò·ȉӂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 èÓ͇Á ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl . . . . . . . .22 èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ Ù‡ÈÎÛ . . . . . . . . . . . . . . . .22 àÁÏÂÌÂÌË χүڇ·‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl . . . . . . . .22 Ç‡˘ÂÌË ͇ÚËÌÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 èÓÒÎۯ˂‡ÌË åê3/WMA ÏÛÁ˚ÍË Ò ÔÓÒÏÓÚÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . .22

é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ ‚ ÙÓχÚ DivX . . .23-24 ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË . . . . . . . . . . . . . . . . .25 á‡ÔÓÏË̇ÌË ÔÓÒΉÌÂ„Ó Í‡‰‡ . . . . . . . . . . .25 ï‡ÌËÚÂθ ˝Í‡Ì‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Ç˚·Ó ÒËÒÚÂÏ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ˉÂÓÂÊËÏÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . .25

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Û„ËÏË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ÏË ÔËÂÏÌË͇ÏË .25 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË “͇‡ÓÍ” . . . . . . . .26

GAME (àÉêõ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

ëÔ‡‚Ó˜Ì˚ ‰‡ÌÌ˚ . . . . . . . . . . . . . .28

äÓ‰˚ flÁ˚ÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 P„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ . . . . . . . . . .29 íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . .29

3