Conclusion d’un appel conférence

Fonctions générales

Ajout d’un appel entrant à un appel conférence

Pour ajouter un appel entrant

àun appel conférence en cours, appuyez sur la touche

programmable gauche Accepter, sélectionnez Appel confér. puis Joindre les appels.

Pour mettre ﬁ n à un appel conférence, appuyez sur la

touche [Fin].

Appel privé pendant un appel conférence

Pour établir un appel privé avec un des interlocuteurs pendant un appel conférence, appuyez sur la touche programmable droite Options, sélectionnez Appel confér. puis Appel privé. Lorsque les numéros des appelants sont afﬁ chés, sélectionnez celui à qui vous désirez parler en privé.

Page 192

Image 192

LG Electronics GU290V manual Conclusion d’un appel conférence, Ajout d’un appel entrant à un appel conférence

Contents

GU290V Bluetooth QD ID B016133 GU290V User Guide Page Contents Trouble Shooting 114 103107 110 For Your Safety Safety InstructionsImportant Information Before You Start Safety Information This user guide Re or electric shock Do not use a hand-held phone while driving Do not disassemble the phone FCC RF Exposure Information Memory card information and careDo not leave the memory card in extremely hot location Read this information before operating the phone Body-worn Operation Battery Disposal Vehicle Mounted External Antenna optional, if availableFCC Part 15 Class B Compliance Do not disassemble Do not short-circuit Adapter Charger Avoid damage to your hearing TIA Safety Information Exposure to Radio Frequency SignalGuidelines for safe and efﬁcient use Ansi C95.1 Ncrp Report 86 Icnirp Antenna Care Phone OperationTips on Efﬁcient Operation Driving Electronic Devices Pacemakers Hearing Aids Other Medical DevicesHealth Care Facilities Vehicles Posted Facilities AircraftBlasting Areas Potentially Explosive Atmosphere Charger and Adapter Safety Battery Information and CareFor Vehicles Equipped with an Air Bag Inﬂ ates, serious injury could result Keep the battery’s metal contacts clean Explosion, Shock, and Fire Hazards General Notice Do not turn your phone on or off when putting it in your ear Do not paint your phone FDA Consumer Update Do wireless phones pose a health hazard?By heating tissue, exposure Effects of RF of the type emitted by wireless phones La seguridad y salud laborales What kinds of phones are the subject of this update? What are the results of the research done already?Have yielded conﬂ icting Guidelines for safe and efﬁcient use FDA is working with the U.S. National Toxicology On EMF issues. FDA and the Cellular Page Guidelines for safe and efﬁcient use What about children using wireless phones? Scientiﬁ c evidence does not show a danger to Deﬁ brillators from Where can Driver Safety Tips Page Stressful or emotional Page Consumer Information on SAR Speciﬁc Absorption Rate Page Guidelines for safe and efﬁcient use Press and hold to access Voice recorder Getting to know your phoneOpen view Answers incoming calls Navigation keys Battery cover Camera lens Side viewRear view Advice Installing the SIM and battery Remove the battery coverGetting started Install the battery Important! You must insert the battery before charging Installing a memory card Replace the slot cover on the phone Bluetooth is active Your Home screenOn-Screen Icons Multitasking General functions Making a callMaking International Calls Making a Call with the Send Key Ending a Call Answering a CallMaking a Call from the Contacts Adjusting the Volume Vibrating Mode QuickSignal Strength Changing the Text Input Mode ABC Mode T9 ModeMode Numbers Mode Symbol Mode Using the T9 Mode Press the key orSoft key Add to add the word Key or the right navigation key To delete letters, press Using the ABC Mode Once for the ﬁ rst letterSo on Key once. To delete Using the 123 Numbers Mode T9 DictionaryDuring a Call Making a Second Call Rejecting an Incoming Call Answering an Incoming CallMuting Microphone Press the Send key Press the right soft key Using Speakerphone Conference Calls Setting Up a Conference Call Adding an Incoming Call to the Conference CallMaking a Second Call By pressing the Send key Private Call in a Conference Call Ending a Conference Call Menu Tree Tools Contacts Settings Unit Converter Phone SIM Services InformationConnection Calculator Music Player Call History All CallsMissed Calls Dialed Calls Games&Apps Games & ApplicationsPress and select Games & Apps and then Games Using the phone keys Using the WAP browser menuBrowser Home To switch input mode, press Enter URLBookmarks Refresh Reloads the current Saved Pages Recent PagesRSS Reader Browser Settings AccountsNew Folder Add a new folder manually Appearance Activating an accountText Size Encoding Clear Login Info Screen SettingsNavigation Mode Cache Clear Cache Select this to clear all caches Shortcuts Using Insert MessagingCreate Message Editing a message You can cancel it by pressing Left soft key Cancel Template Pressing Record. PressRecord New Audio You can record a new audio clip by Using Options Delivery Options Cancel Message Allows you to cancel the message Inbox Center key Menu Messaging, InboxDelete You can delete the selected message Copy to Phone/Copy to SIM Outbox Center key Menu Messaging, and OutboxDelete Deletes the selected message Left soft key Resend to resend the message Drafts SentboxCenter key Menu Following Options are available Center key Menu Press Messaging, Press Email Read and Accept the Terms of Use LogSelect Sign Message Settings VoicemailMessage Alert Save To Key Options to access the following available options Text MessageEdit Allows you to edit the selected template message Multimedia Message Eld in an MMS Service Message Info. ServiceVoicemail Number Download Options My Stuff Music PlayerCamera Sound Send Via Send the selected ﬁ le via Bluetooth or MMS VideoOther Files Center key Menu My Stuff, and Video File Manager Center key Menu My Stuff, and File Manager Voice Command Press the left soft key Menu, Tools, and Voice CommandDate. To activate the Voice Command function, hold down Tools Exit Terminate Voice Command Next Moves to the next result Voice Command OptionsMode Best Match Alarm Clock Center key Menu Tools, and Alarm. Alarm Options Memo Input alarm name CalendarKey Key Menu, Tools Calendar Go to Date Allows you to jump to a specific date Calculator World ClockTasks Stopwatch New TimeCenter key Menu Tools, and Stopwatch Tip Calculator Unit ConverterSaved Times Contacts Contact ListNew Contact Caller Groups Speed Dial Lists SIM ManagementCenter key Menu, Contacts, and My Numbers Menu, Contacts, and Speed Dial Lists Settings Shop TonesRingtone Message Tone Display Phone Settings Flight Mode LanguagesSet Hotkeys Auto Key LockPage Reset Settings Codes feature allows youDefault values Master Clear Deletes Bluetooth This menu allows you to conﬁ gure your Connection settingsCenter key Menu, Settings, and Connection Center key Menu Settings, Connection Bluetooth Bluetooth Menu Options Hands-free profileA2DP profile Hands-free + A2DP profile Menu, Settings, Connection, Bluetooth, and Search New Device USB Connection Mode Access PointsInternet Proﬁles Network selection Network Mode Center key Menu Settings, and CallCall Band Selection Answer Mode Send My NumberAuto Redial Press END to stop the call attempts Minute Minder Call WaitingCall Reject Send Dtmf Tones Application Settings Memory Software Update Set Storage Defaults Menu, Settings, and Phone Information 112 Phone Information Accessories User GuideLearn more about your GU290V Trouble Shooting Battery empty Clean the contactsCharge battery Contact problem Signal too weak Check settingsNetwork Number notPage Limited Warranty Statement Electronics Canada Inc Mississauga, Ontario Exclusion of Liability Memo GU290V Guide de l’utilisateur Page Contenus Directives pour une Utilisation sécuritaire et Listes de composition 117118 123 Avant de commencer Directives de sécurité Pour votre sécurité Consignes de sécuritéIMPORTANT! Veuillez lire les Page Ne démontez pas le téléphone Un court-circuit, un choc électrique ou un incendiePage Ne mouillez jamais la carte mémoire Rangez et transportez la carte mémoire dans son étuiLisez ces paragraphes avant d’utiliser votre appareil Utilisation comme appareil portatif Le corps de l’utilisateur et Conformité aux normes FCC Part 15 Class B Mises en garde au sujet de la batterie Ne la démontez pas Ne la court-circuitez pasNe l’incinérez pas Élimination des batteries usées Mises en garde au sujet de l’adaptateur chargeur Évitez d’endommager votre ouïe Particulièrement important quand vous traversez une rue Consignes de sécurité de la TIA Exposition aux signaux de radiofréquence Entretien de l’antenne Utilisation de l’appareilConseils pour un fonctionnement efﬁcace Efﬁ cacement possible Conduite automobile Appareils électroniquesStimulateurs cardiaques Prothèses auditives Autres appareils médicauxLes personnes portant un stimulateur cardiaque Établissements de soins de santé VéhiculesAvis afﬁchés Avion Zone avec risque de déﬂagration Véhicules dotés de coussins gonﬂables Sécurité pour l’adaptateur et le chargeur Information sur la batterie et soins de la batterie Veuillez à ce que les contacts de métal demeurent propres La durée de vie de la batterie dépend de la Explosion, choc et incendie Avis général Ne peignez pas votre téléphone Nouvelles de la FDA ’intention des consommateursLes téléphones sans ﬁl sont-ils dangereux pour la santé? De façon à éliminer ces risques Certaines des activités du groupe Type de radiofréquences émises par les téléphones sans ﬁ lLe National Institutes of Health participe également Quels types de téléphones sont visés ici? Quels sont les résultats des recherches déjà effectuées? RF caractéristique desPage Nocive pour la santé? De téléphones sans Des réponses au sujet des effets sur la santé dont le cancer En vue de mener des Page 36 l’exposition à l’énergie des Le niveau d’exposition aux radiofréquences correspondant ’il existe un risque associé à ces produits Directives pour une utilisation sécuritaire et efﬁcace Sans ﬁ l peut créer des Appareils électroniques ’est pourquoi la FDA a’une méthode d’essai Détaillée permettant de Entre les stimulateurs Directives pour une utilisation sécuritaire et efﬁcace 12. Où puis-je trouver d’autres renseignements à ce sujet? Dix conseils de sécurité pour les automobilistes Placez votre téléphone sans Page Chiffres sufﬁ sent pour Pour les situations non urgentes De directives établissant les Le débit d’absorption Directives pour une utilisation sécuritaire et efﬁ cace La FCC a accordé une « autorisation de matériel » Code de la FCC BEJGU290 Code d’IC 2703C-GU290 Utilisation du téléphone Vue du téléphone ouvert Vue latérale Vue arrière Conseil Installation de la carte SIM et de la batterie Pour commencerRetirer le couvercle du compartiment de la batterie Pour commencer Avertissement Installation d’une carte mémoire Appuyez sur la carte mémoire jusqu’à ce qu’elle Votre écran d’accueil Icônes afﬁchées à l’écran Fonctions générales Établissement d’un appelÉtablissement d’un appel avec la touche d’envoi Appels internationaux Réponse à un appel Conclusion d’un appelÉtablissement d’un appel à partir des contacts Pour mettre ﬁ n à un appel, appuyez sur la touche Fin Réglage du volume Puissance du signalMode vibration rapide Saisie de texte Changement de mode de saisie de texte Les modes de saisie disponibles sont décrits ci- dessousTexte Langue Mode symbolique Saisie en mode numérique La frappe, appuyez sur Droite AjouterPour effacer tout le texte entré Utilisez le clavier alphanumérique pour entrer du texte Maintenez enfoncée Dictionnaire T9 Pendant un appel Passer d’un appel à un autre Réponse à un appel entrantLa touche Envoi pour effectuer un deuxième appel Trois méthodes suivantes Appuyez sur la touche ’envoi Refus d’un appel entrant Désactivation du microUtilisation de la fonction mains libres Touche FIN Appel conférence AvertissementLe téléphone près de votre oreille Mettre un appel conférence en attente Conclusion d’un appel conférence Ajout d’un appel entrant à un appel conférenceAppel privé pendant un appel conférence Pour ajouter un appel entrant Hiérarchie des menus Outils Réveil Calendrier Mémo CalculetteTâches Chronomètre Groupes d’appel Lecteur de musique Toutes chansonsListes d’écoute Artistes Carte de 512 Mo ou moins Requiert 3 Mo d’espace libre Hist appels Tous les appelsApps manqués Appels émis Jeux&Apps Jeux et ApplicationsAppuyez sur et sélectionnez Jeux&Apps puis Jeux Navigateur DomicileNavigation à l’aide du navigateur WAP Utilisation des touches du téléphone Préc. Retour à la page précédente Rafraîchir Recharge la page en coursRechercher Permet de rechercher du texte Saisir l’URL FavorisAjout d’un nouveau favori Accès à un favori Pages enregistrées Pages récentesLecteur RSS Suppression d’un favori Paramètres du navigateur Comptes Vous pouvez créer ouAjout d’un compte Sélectionnez Nouveau dans le menu Options Activation d’un compte Apparence Mode navigation Effacer l’information d’entréeParamètres d’affichage Sécurité Fenêtre cntxt sécu Raccouri Messages Créer un messageModiﬁcation d’un message Utilisation de la fonction Insérer Supprimer Annuler Modèle Signature Permet d’insérer une signature que vous avez créée Options d’envoi Envoi d’un messagePage Boîte de réception Centrale Menu Messages, Boîte de réceptionAnnuler le message Permet d’annuler le message en cours Page Boîte d’envoi Puis Boîte d’envoi Brouillons Éléments envoyésTouche centrale Menu Pour configurer le courriel mobile CourrMenu, Messages Puis Courr Touche du clavier pour passer des minuscules aux majuscules En mode veille, maintenez la Touche enfoncée Boîte vocaleParamètres de message Enregistrer dans Message texte Permet de déﬁ nir des préférences pour les messages texteOptions pour accéder aux options suivantes MMS Options de téléchargement Message de service Service InfoNuméro de boîte vocale Mes affaires Lecteur de musiqueAppareil photo Son Images VidéoAutres ﬁchiers Centrale Menu, Mes Affaires puis Vidéo Gestionnaire de Fichier Supprimer Permet de supprimer le ﬁ chier sélectionné Commande vocale Outils Vitesse La commande vocale est abrégée Sensibilité Alerte d’appel Options d’alarme Tonalité d’alarme Appuyez Sur Liste pour accéderMémo Entrez le nom de l’alarme La liste des tonalités d’alarme disponibles Calendrier ToucheOutils puis Calendrier Touche / touche Mémo CalculetteOutils puis Mémo Appuyez sur la touche Outils puis Calculette Horloge Mondiale Tâches Chronomètre Nouvelle heureTâche Supprimer Supprime la tâche sélectionnée Calculatrice de pourboire Heures enregistréesSur la touche de nouveau Gauche Réinit Conversions Cette option vous permet de convertir des unités de mesureMenu, Outils puis Conversions Liste de contacts Nouveau contactGroupes d’appel Centrale Menu Contacts puis Liste de contacts Gestion SIM Listes de composition abrégéeCentrale Menu Contacts puis Groupes d’appel Menu, Contacts puis Liste de composition abrégée Mes numéros Touche centrale Menu, Contacts puis Mes numéros Paramètres Acheter des sonneriesSonnerie Tonalité message Afﬁchage Réglages téléphone Date et heure LangueCréer des raccourcis Verr. auto. des touches Régler le mode de vol 120 121 Rétablir param. défaut Téléphone122 Connexion Paramètres puis ConnexionDe veille, appuyez sur la touche centrale Menu Profil A2DP Profil mains libres + A2DP10 mètres l’un de l’autre. Vous 124 Options du menu Bluetooth Droite AnnulerSélectionnez le dispositif Voulu en appuyant sur Mode connexion USB ’option Mode deProﬁls Internet De votre téléphone à l’aide du Mode du réseau Un réseau Mode double, 2G uniquement ou 3G uniquement 127Points d’accès Sélection réseau Appel Sélection de bandeTransfert d’appel Puis Appel Envoyer Mon numéro Rappel auto Mode Réponse Bip minuteAppel en attente Rejet d’appel Temps et coût Réglages des fonctionsSélectionnez Activé ou Désactivé Puis Réglages des fonctions Messages NavigateurComptes Afficher Vous permet Nom du compte Nom associé au nouveau compte Proﬁ l Internet Permet de choisir un des proﬁ ls InternetApparence D’accueil L’URL de la page d’accueil Cookies « cookie »134 Commande vocale ’utilisateur et par les sons ambiants Mémoire Espace utiliséDonnées sur le téléphone Centrale Menu, Paramètres puis Mémoire Mise à jour logiciel Données sur le téléphoneJour au moment qui lui convient le mieux Puis Données sur le téléphone Accessoires Chargeur Dépannage Message Causes possibles Impossible’appeler Insérée ou limite Marche Message Causes possibles Solutions possibles Perdu Signal trop faibleErreur de Chargeur incorrectPage Garantie Limitée Exclusion DE Responsabilité Memo Memo Memo Memo Memo Memo Memo

LG Electronics GU290V Conclusion d’un appel conférence, Appel privé pendant un appel conférence

Models: GU290V