LG Electronics LFX21980, LFX25980 PIEZAS Y COMPONENTES IMPORTANTES

PIEZAS Y COMPONENTES IMPORTANTES

Además de las características y componentes

especiales señalados en la sección Características

Especiales, existen otros componentes importantes

mencionados en este manual.

REPISA DEL CONGELADOR, REGULABLE.

Los estantes del refrigerador son ajustables para

mayor flexibilidad en el almacenamiento.

RECIPIENTES DE PUERTA MODULARES

Tres cajones intercambiables que pueden

disponerse para satisfacer las necesidades de

almacenamiento.

BANDEJA DE SNACKS

La bandija de snacks es ideal para guardar

panes, fiambres y snacks.

RECIPIENTE DE ALMACENAMIENTO DE

HIELO DESMONTABLE

El recipiente de almacenamiento de hielo puede

quitarse para llenar hieleras, heladeritas, o

jarras.

LÁMPARAS INTERIORES

Dos lámparas individuales iluminan el

congelador y la parte interna del refrigerador.

Contents

Main LFX25980**,LFX21980** IMPORTANT SAFETY INFORMATION PARTS AND FEATURES INSTALLATION HOW TO USE THANK YOU! BASIC SAFETY PRECAUTIONS This guide contains many important safety messages. Always read and obey all safety messages. wwDANGER You willbe killed or seriously injured if you dont follow instructions. wwCAUTION Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, may BASIC SAFETY PRECAUTIONS CFC DISPOSAL Risk of Child Entrapment Electrical Shock Hazard HOW TO CONNECT ELECTRICITY wwWARNINIG RECOMMENDED GROUNDING METHOD SAVE THESE INSTRUCTIONS USE OF EXTENSION CORDS SPECIAL FEATURES CONTROL PANEL LCD DISPLAY SCREEN FILTERED WATER AND ICE DISPENSER DOOR ALARM IN-DOOR ICE BANK KEY PARTS AND COMPONENTS ADJUSTABLE REFRIGERATOR SHELVING MODULAR DOOR BINS SNACK PAN REMOVABLE ICE STORAGE BIN CHOOSE THE PROPER LOCATION Excessive Weight Hazard CLEARANCES FLOORING HANDLE REMOVAL HANDLE REMOVAL HANDLE REINSTALLATION DOOR REMOVAL DOOR AND DRAWER REMOVAL Electric Shock Hazard DOOR REMOVAL DOOR REINSTALLATION DOOR REINSTALLATION FREEZER DRAWER REMOVAL FREEZER DRAWER REINSTALLATION wwCAUTION Risk of Child Entrapment CONNECTING THE WATER SUPPLY Connect to safe drinking water supply only. Tools Required Cold Water Supply CONNECTING THE WATER LINES CONNECTING THE WATER LINES LEVELING THE REFRIGERATOR DOORS Electrical Shock Hazard Leveling wwWARNING To avoid possible injury or product or property LEVELING THE REFRIGERATOR DOORS DOOR ALIGNMENT STARTING CONTROL PANEL FEATURES LCD DISPLAY CUBE/CRUSH BUTTON FREEZER BUTTON REFRIGERATOR BUTTON THE LCD DISPLAY DISPENSER SELECTION INDICATOR FREEZER TEMPERATURE REFRIGERATOR TEMPERATURE DOOR ALARM INDICATOR ADJUSTING THE TEMPERATURES AND DISPLAY Adjust Freezer Temperature Adjust Refrigerator Temperature Temperature Display OPERATING THE DISPENSER DISPENSING CRUSHED ICE DISPENSING CUBED ICE DISPENSING WATER CONTROLLING THE DISPENSER LIGHT SETTING THE FUNCTIONS SETTING THE DISPENSER LOCK SETTING THE DOOR ALARM RESETTING THE FILTER INDICATOR ACTIVATING ICE PLUS IN-DOOR ICE BANK AUTOMATIC ICEMAKER Personal Injury Hazard 0000 OPTIBIN CRISPER HUMIDITY CONTROL STORING FOODS Freezer compartment Refrigerator compartment LOCATION OF FOODS SHELF HEIGHT ADJUSTMENT Adjusting Shelves REMOVING AND REPLACING COMPONENTS Page Page Child Entrapment Hazard Storage Moving Power Failure CLEANING THE REFRIGERATOR Explosion Hazard GENERAL INFORMATION Cleaning the Exterior Care and Cleaning of the Interior REPLACING THE WATER FILTER BEFORE CALLING FOR SERVICE Page Page Page KEY DIMENSIONS AND SPECIFICATIONS TO CONTACT LG ELECTRONICS BY MAIL: Product Registration Information LG BOTTOM-FREEZER REFRIGERATOR LIMITED WARRANTY USA TO CONTACT LG ELECTRONICS BY MAIL: Product Registration Information LG BOTTOM-FREEZER REFRIGERATOR LIMITED WARRANTY CANADA Page Page Page ICONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES COMPOSANTS ET FONCTIONS INSTALLATION UTILISATION DU RFRIGRATEUR MERCI! MESURES DE SCURIT FONDAMENTALES wwCeci est un symbole davis de scurit. Le message de scurit quil signale vous renseigne sur un wwDANGER Vous perdrezla vie ou serez svrement bless si vous wwMISE EN GARDE Signale une situation risques imminente qui peut entraner, MESURES DE SCURIT FONDAMENTALES LIMINATION DES CFC RACCORDEMENT LALIMENTATION LECTRIQUE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS IMPORTANT : Veuillez lire cette section attentivement. MTHODE DE MISE LA TERRE RECOMMANDE UTILISATION DE CORDONS RALLONGES FONCTIONS SPCIALES PICES ET COMPOSANTS PRINCIPAUX RAYONNAGE DU REFRIGERATEUR AJUSTABLE PORTE-BOUTEILLES BALCONNETS MODULAIRES BAC COLLATIONS CHOISIR LEMPLACEMENT APPROPRI Risque de poids excessif DGAGEMENTS REVTEMENT DE SOL ENLVEMENT DES POIGNES ENLVEMENT DES POIGNES (SUITE) RINSTALLATION DES POIGNES ENLVEMENT DES PORTES ET DU TIROIR ENLVEMENT DES PORTES RINSTALLATION DES PORTES RINSTALLATION DES PORTES (SUITE) ENLVEMENT DU TIROIR DU CONGLATEUR RINSTALLATION DU TIROIR DU CONGLATEUR wwMISE EN GARDE Risque de pigeage des enfants RACCORDEMENT LALIMENTATION DEAU Raccordez-vous une alimentation deau potable seulement. Outils requis Alimentation deau froide RACCORDEMENT DES CONDUITES DEAU RACCORDEMENT DES CONDUITES DEAU (SUITE) MISE NIVEAU DES PORTES DU RFRIGRATEUR Nivellement wwAVERTISSEMENT Afi n d carter tout risque de blessures ou de NIVELLEMENT DES PORTES DU RFRIGRATEUR(SUITE) ALIGNEMENT DES PORTES DMARRAGE FONCTIONS DU PANNEAU DE COMMANDE AFFICHEUR ACL TOUCHE GLAON/PILE TOUCHE FREEZER (CONGLATEUR) TOUCHE REFRIGERATOR (RFRIGRATEUR) LAFFICHEUR DCL INDICATEURS DE SLECTION DU DISTRIBUTEUR TEMPRATURE DU CONGLATEUR TEMPRATURE DU RFRIGRATEUR TAT CLR EXPRESS RGLAGE DES TEMPRATURES ET DE LAFFICHAGE Rglage de la temprature du conglateur Rglage de la temprature du rfrigrateur Affichage de la temprature FONCTIONNEMENT DU DISTRIBUTEUR wwATTENTION RGLAGE DES FONCTIONS RGLAGE DU VERROUILLAGE DU DISTRIBUTEUR RGLAGE DE LALARME DE PORTE RGLAGE DE LINDICATEUR DE FILTRE ACTIVATING ICE PLUS RCIPIENT DACCUMULATION DE GLACE MACHINE GLAONS AUTOMATIQUE Risque de blessures corporelles Compartiment conglateur Compartiment rfrigrateur COMMANDE DHUMIDIT DU BAC LGUMES OPTIBIN CONSERVATION DES ALIMENTS RANGEMENT DES ALIMENTS RGLAGE DE LA HAUTEUR DES CLAYETTES Positionnement des clayettes ENLVEMENT ET REMISE EN PLACE DES COMPOSANTS Page Page Page Remisage Dplacement Pannes de courant NETTOYAGE DU RFRIGRATEUR wwAVERTISSEMENT : Risque dexplosion Nettoyage de lextrieur Entretien et nettoyage de lintrieur REMPLACEMENT DU FILTRE EAU AVANT DE FAIRE UN APPEL DE SERVICE Page AVANT DE FAIRE UN APPEL DE SERVICE Page DIMENSIONS ET CARACTRISTIQUES PRINCIPALES POUR COMMUNIQUER AVEC LG ELECTRONICS PAR LAPOSTE : Enregistrement du produit GARANTIE LIMITE DU RFRIGRATEUR CONGLATEUR AU BAS LG CANADA Page Page INFORMACIN IMPORTANTE DE SEGURIDAD PIEZAS Y CARACTERSTICAS INSTALACIN CMO UTILIZAR GRACIAS! PRECAUCIONES BSICAS DE SEGURIDAD wwEste es el smbolo de alerta de seguridad. Lo alerta sobre mensajes de seguridad que informan wwPELIGRO El usuario morir o sufrir graves lesiones si no sigue las wwPRECAUCIN Indica una situacin potencialmente peligrosa que, si no se PRECAUCIONES BSICAS DE SEGURIDAD ELIMINACIN DE CFC wwPELIGRO Riesgo de encierro para nios CMO CONECTAR LA ELECTRICIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES IMPORTANTE: Lea cuidadosamente. MTODO DE CONEXIN A TIERRA RECOMENDADO USO DE LOS CABLES DE EXTENSIN CARACTERSTICAS ESPECIALES PIEZAS Y COMPONENTES IMPORTANTES REPISA DEL CONGELADOR, REGULABLE. RECIPIENTES DE PUERTA MODULARES BANDEJA DE SNACKS RECIPIENTE DE ALMACENAMIENTO DE HIELO DESMONTABLE ELIJA LA UBICACIN ADECUADA Peligro de peso excesivo ESPACIOS LIBRES PISOS CMO QUITAR LA MANIJA CMO QUITAR LA MANIJA (CONT.) REINSTALACIN DE LA MANIJA CMO QUITAR LA PUERTA Y EL CAJN CMO QUITAR LA PUERTA CMO QUITAR LA PUERTA Y EL CAJN(CONT.) CMO QUITAR LA PUERTA REINSTALACIN DE LA PUERTA REINSTALACIN DE LA PUERTA REINSTALACIN DE LA PUERTA(CONT.) REINSTALACIN DE LA PUERTA CMO QUITAR LA PUERTA Y EL CAJN (CONT.) CMO QUITAR EL CAJN DEL CONGELADOR CMO QUITAR LA PUERTA Y EL CAJN (CONT.) CMO REINSTALAR EL CAJN DEL CONGELADOR wwPRECAUCINRiesgo de encierro para nios wwPELIGRO CMO CONECTAR EL SUMINISTRO DE AGUA Conecte solamente a una fuente segura de agua potable. Herramientas necesarias Suministro de agua fra CMO CONECTAR LAS LNEAS DE AGUA CMO CONECTAR LAS LNEAS DE AGUA (CONT.) CMO NIVELAR LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR Nivelacin wwADVERTENCIA Afi n de evitar posibles lesiones o daos al CMO NIVELAR LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR (CONT.) ALINEACIN DE LAS PUERTAS INICIO CARACTERSTICAS DEL PANEL DE CONTROL PANTALLA DE LCD BOTN CUBITO/PICADO BOTN FREEZER BOTN REFRIGERATOR PANTALLA de LCD INDICADORES DE SELECCIN DEL DISPENSADOR TEMPERATURA DEL CONGELADOR TEMPERATURA DEL REFRIGERADOR ESTADO CONGELACIN RPIDA CMO AJUSTAR LAS TEMPERATURAS Y LA PANTALLA Ajuste de la temperatura del congelador Ajuste de la temperatura del refrigerador Visualizacin de temperatura CMO OPERAR EL DISPENSADOR CMO DISPENSAR HIELO TRITURADO CMO DISPENSAR CUBITOS DE HIELO CMO DISPENSAR AGUA CMO CONTROLAR LA LUZ DEL DISPENSADOR CMO CONFIGURAR LAS FUNCIONES CMO CONFIGURAR LA TRABA DEL DISPENSADOR CMO CONFIGURAR LA ALARMA DE LA PUERTA CMO RECONFIGURAR EL INDICADOR DE FILTRO CMO ACTIVAR LA FUNCIN ICE PLUS RESERVORIO DE HIELO EN LA PUERTA MQUINA AUTOMTICA PARA HACER HIELO Peligro de lesiones personales Congelador Refrigerador CONTROL DE HUMEDAD DEL CAJN DE VERDURAS Y FRUTAS OPTIBIN ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS UBICACIN DE ALIMENTOS ESTANTES DEL REFRIGERADOR BANDEJA PARA APERITIVOS CAJONES RINCN PARA LCTEOS AJUSTE DE LA ALTURA DE LOS ESTANTES Estantes ajustables CMO QUITAR Y REINSTALAR COMPONENTES Page Page Peligro de encierro para nios Almacenamiento Traslado Corte de energa CMO LIMPIAR EL REFRIGERADOR wwADVERTENCIA: Peligro de explosin Cmo limpiar la parte externa Cuidado y limpieza de la parte interna 7486 CMO CAMBIAR EL FILTRO DE AGUA ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TCNICO Page ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TCNICO (CONT.) ANTES DEL LLAMAR AL SERVICIO TCNICO (CONT.) DIMENSIONES Y ESPECIFICACIONES IMPORTANTES PARACONTACTAR LG ELECTRONICS POR CORREO: Informacin sobre registro de producto REFRIGERADOR LG CON FREEZER INFERIOR GARANTA LIMITADA EE.UU.