Español

Guía del usuario del teléfono LG-E610

Esta guía le ayudará a familiarizarse con el teléfono.

•Parte del contenido de este manual puede no ser aplicable al teléfono, en función del software y del proveedor de servicios.

•Este teléfono no es adecuado para personas ciegas, ya que cuenta con un teclado de pantalla táctil.

•Copyright ©2012 LG Electronics, Inc. Reservados todos los derechos. LG y el logotipo de LG son marcas comerciales registradas de LG Group y las entidades relacionadas. Las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.

•Google™, Google Maps™, Gmail™,

YouTube™, Google Talk™ y Android

Market™ son marcas comerciales de

Google, Inc.

Page 3

Image 3

LG Electronics LG-E610 manual Español, Esta guía le ayudará a familiarizarse con el teléfono

Contents

LG-E610 Wlan Esta guía le ayudará a familiarizarse con el teléfono Español Para personalizar el panel de Directrices para un uso seguro y eficazInstalación de la tarjeta SIM y de la Conexiones Inalámbricas Y Redes Dispositivo Personal Sistema Exposición a energía de radiofrecuencia Directrices para un uso seguro y eficaz No exponga esta unidad a humo o polvo excesivo Cuidado y mantenimiento del productoNo la deje caer No cargue el teléfono sobre superficies acolchadas Dispositivos electrónicos Directrices para un uso seguro y eficazFuncionamiento eficaz del teléfono Seguridad vial En aviones Lesiones auditivasPiezas de cristal Derribos Información y mantenimiento de la batería Llamadas de emergencia Declaración DE Conformidad Cómo desechar las baterías y los acumuladores gastados Cómo desechar aparatos eléctricos y electrónicos obsoletos Dispositivo Familiarizarse con el teléfonoMemoria del teléfono Optimización de la duración de la batería Uso de carpetas IconosCon el teléfono apagado, mantenga Para detener las aplicaciones Apertura y cambio de aplicacionesInstalación del software para LG PC Suite Sólo tiene que tocar y mantener pulsada la tecla Inicio Instalación de la aplicación para PC LG PC Suite Puede utilizar las funciones del dispositivo desde el PCPC Suite, puede Hacer y restablecer la copia de seguridad del teléfono Para desconectar el teléfono del ordenador Sincronización del teléfono con un ordenador mediante Familiarizarse con el teléfono Mantenga el teléfono en posición verticalCuando la pantalla se bloquea Nota sensor de proximidad Auricular Sensor de proximidad Tecla de inicioTecla de menú Compruebe las opciones disponibles Flash Instalación de la tarjeta SIM y de la batería Para extraer la tarjeta de memoria de forma segura Carga del teléfonoUso de la tarjeta de memoria Para insertar una tarjeta de memoria Tecla de encendido/bloqueo para bloquear el teléfono Bloqueo y desbloqueo de la pantallaNota Para formatear la tarjeta de memoria Seguridad de la pantalla de bloqueo Definir un código PIN de desbloqueoVuelva a introducir el PIN y seleccione Aceptar Cuando se olvide del patrón de desbloqueo Precauciones al utilizar el patrón de bloqueo Toque el icono Contactos para abrir sus contactos Pantalla de inicioSugerencias sobre la pantalla táctil Pantalla principal Para eliminar un elemento de la pantalla de inicio Personalización de la pantalla de inicioAñadir o eliminar paneles de la pantalla de inicio Buzón de notificaciones Visualización de la barra de estado Mi zona Wi-Fi, entre otras opcionesPantalla de inicio Para personalizar el panel de notificaciones Teclado en pantalla Icono Descripción Teléfono con altavozNuevo Gmail Nuevo mensaje de Google Talk Toque este icono para eliminar el carácter anterior Introducción de letras acentuadasUso del teclado e introducción de texto Toque este icono para introducir un espacio Para configurar la cuenta de Google Configuración de la cuenta de Google Toque una red para conectarse a la misma Wi-FiConexión a redes Wi-Fi Bluetooth Debe vincular los dispositivos para poder conectarse Buscar y vincularse a un dispositivo Bluetooth Hacer visible el dispositivo Para cambiar los ajustes de Mi zona Wi-FiActivado La casilla de verificación que está junto al dispositivo Toque Aceptar Uso de Wi-FiLa red Wi-Fi Toque Guardar En la pantalla de inicio, toque ficha Aplicaciones Ajustes Uso de SmartShare Conexiones Inalámbricas Y Redes Wi-Fi Direct Toque para volver a buscar los dispositivos disponibles Active DMS en el menú Ajustes Sincronización del teléfono con el ordenador Conexión a un PC con un cable de datos para PC Sincronización con Windows Media Player Llamadas Nota se le cobrará por cada una de las llamadas realizadas Ver los registros de llamadasAjustes de llamadas Conferencia telefónica Llamadas Contactos favoritos ContactosBuscar un contacto Agregar un contacto nuevo Toque la tecla Menú Importar/ exportar ContactosImportar o exportar contactos Mover contactos de su teléfono antiguo al nuevo Uso de emoticonos MensajesEnviar un mensaje Organizar por nombre Trabajo con las carpetas de cuenta Administración de una cuenta de correo electrónicoMail Pantalla de cuentas de correo electrónico Introduzca el texto del mensaje Toque Redacción y envío de correo electrónicoPara redactar y enviar un mensaje Mientras esté en la aplicación de correo Electrónico, toque Conocer el visor Cámara Elija un tono de color para aplicarlo a la nueva vista Utilizar la configuración avanzadaCómo tomar una foto rápida Toque el icono Captura para sacar la foto Cámara Ver una fotoPara enviar una foto a otra persona, toque Detalles muestra la información de la imagen Mover toque esta opción para mover la imagen a otro lugar Videocámara Reproducir un vídeo Hacer un vídeo rápido Videocámara Ajustar el volumen durante la visualización de un vídeo Galería Multimedia Multimedia Nota rápidaUso de las opciones de Nota rápida Crear una lista de reproducción Reproductor de músicaDescarga desde la red inalámbrica. = página Reproducir música Personalizar ajustes del reproductor de música Radio FMSeleccione Añadir música Reproducción pulsando Añadir a lista de reproducción Buscar emisoras LG Tag+Sintonización automática Multimedia Cómo utilizar LG SmartWorld LG SmartWorld Añadir eventos al calendario Definir una alarmaUtilidades Uso de la calculadora Visualización de archivos Usar las opciones La WebInternet Uso de la barra de herramientas web Acceso al menú Ajustes Ajustes Ajuste DE FIN DE Llamadas AjustesAjustes de llamadas Buzón DE VOZ Más opciones Modo de red permite seleccionar un tipo de red SonidoTáctil Y Sistema Almacenamiento PantallaPantalla de inicio Bloqueo de pantalla Servicios de ubicación Ahorro de EnergíaAplicaciones Cuentas y sincronización Copia DE Seguridad & Restaurar Administración DE DispositivosBloqueo DE Tarjeta SIM Contraseñas Formato de fecha permite seleccionar un formato de fecha Datos PersonalesFecha y hora Accesibilidad Software DEL LG SistemaConexión Conexión USB Acerca del teléfono Actualización de software del teléfonoInterfaz DE Usuario Aplicaciones También puede retrasar la actualización DivX Mobile DivX Certified para reproducir vídeo DivX de hasta 320 x Accesorios Manual de usuarioObtenga más Información acerca Del LG-E610 Resolución de problemas Limpie los contactos de la batería Problema de contactoDurante dos segundos Teléfono Carga en la pantalla Resolución de problemas Preguntas frecuentes Preguntas frecuentes Guardar cada número Memoria?El teléfono? Sea compatible con el hardware Electrónico empresarial Después otra vez para confirmarlo PantallaDesbloqueo? Página En el teléfono? Tecla para bajar el volumenSi ha olvidado el patrón Un restablecimiento completo VPN? He descargado una Teléfono?Principal? Papelera Activará? Alarma?Función del No, no se admite esa función English This guide helps you to get started using your phone Phone memory Before you start using the phone, please read thisOptimising battery life Getting to know your phone Before installing an open source application and OS Using folders To view the list of recently used applications Installing PC software LG PC SuiteInstalling the LG PC Suite software Getting to know your phone Synchronising your phone to a computer Synchronising your phone to a computer via USBSystem Requirements for the LG PC Suite software Copy the files from your PC to the drive folder When the screen freezesRemove the battery, reinsert it, then turn the phone on Hold your phone upright Check what options are available Device componentsMenu key Short press to lock/unlock the screen When playing a song Control volume continuously Home screen Power/Lock key to lock your phoneTo wake up your phone, press the Power Locking and unlocking the screen Getting to know the viewfinder Camera Video camera Page Estamos a SU Disposición Atención al cliente Certificado DE Garantía Comercial Periodo DE LA Garantía Protección DE Datos DE Carácter Personal Exclusiones DE LA Garantía Page Datos DEL Usuario Y DEL Producto