LG Electronics VN251S

Detalles Técnicos . . . . . . . . .152

Siglas y abreviaturas . . . . . . .158

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

VN251S_VZW_UG_ES_V1.0_130410.qxd 4/11/13 1:58 PM Page 5

Contents

Main Page Page 2 Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Messaging . . . . . . . . . . . . . . . .33 Recent Calls . . . . . . . . . . . . . .45 Mobile Web . . . . . . . . . . . . . . .48 Media Center . . . . . . . . . . . . .49 4. BluetoothMenu . . . . . . . . . .67 VN251S_VZW_UG_EN_V1.0_130410.qxd 4/11/13 1:44 PM Page 3 5. Keyguard Settings . . . . . . . . .72 6. Sounds Settings . . . . . . . . . . .72 7. Display Settings . . . . . . . . . . .75 8. Phone Settings . . . . . . . . . . .80 Page Phone Overview VN251S_VZW_UG_EN_V1.0_130410.qxd 4/11/13 1:44 PM Page 5 Phone Overview VN251S_VZW_UG_EN_V1.0_130410.qxd 4/11/13 1:44 PM Page 6 TIP NOTE Rear view Using the QWERTY Keyboard To enter text with the QWERTY keyboard Phone Features Quick Menu Language Contacts Search Text Message Page Main Menu Overview Apps & Tools tings & T ttings 8. Phone Settings 9. Call Settings 10. USB Mode 11. Memory 13. Set-up Wizard 12. Phone Info Setting Up Your Phone Step 4. Charge the Phone Installing the Battery Removing the Battery Charging the Battery Charging with USB Battery Temperature Protection How to Install Your micr oSD Card How to Remove Your microSDCard Battery Charge Level Signal Strength Turning the Phone On and Off Turning the Phone On Making Calls Using the external keys Correcting Dialing Mistakes Redialing Calls Receiving Calls Screen Icons Quick Access to Convenient Features Vibrate Mode Volume Up Key Unmute Mute Quick Access to Convenient Features Events Menu Call Waiting Off Caller ID Favorites Key [View] [Message] [SEND] Favor ites Entering and Editing Information Text Input Storing Basics Add New Contact/ Update Existing Mobile 1/ Home/ Business/ Mobile 2/ Fax Customizing Individual Entries Speed Dial Storing a Number with Pauses Adding Another Phone Number Changing the Default Number Deleting Remove Speed Dial [Yes] Speed Dialing Single Digit Speed Dials Multiple Digit Speed Dials Preset Speed Dials Contacts 1. New Contact 2. Contact List 3. Backup Assistant 4. Favorites [MARK] Group Contacts 5. Groups 6. Speed Dials Speed Dials 3 Contact 1, 2 [Yes] 8. My Name Card Messaging New Message Alert Time Contact Viewing Text Messages on the LCD Screen 1. New Message 1.1 TXT Message Alignment/ Font Size/ Font Style/ Text Color/ Background High/ Normal Done From Contacts On/ Off/ Edit 1.2 Picture Message Page 1.3 Voice Message 2. Messages Page 3. Drafts Erase Message Icon Reference CALL 4. Voicemail Clear Voicemail Checking Your Voicemail Box 5. Mobile Email Social Networks Settings 6. Social Networks Messaging Settings Page Erasing Messages Recent Calls Recent Calls 1. Missed 2. Received Recent Calls 3. Dialed 4. All 5. View Timers Mobile Web Mobile Web 1. Mobile Web Media Center Info Media Center Apps. 1. Apps Page 4. Music & Tones 4.1 My Ringtones 4.2 My Music 4.3 My Sounds 5. Pictures Access and Options [Erase] [VIEW] My Pictures 5.2 Take Picture TAKE [Save] [Erase] Taking pictures with the slide closed [SEND] Mobile Email Mobile Email 1. Mobile Email Apps To purchase City ID No Bing Search My Pictures Apps/ My Pictures Settings & Tools 1. My Verizon Voice Commands Info Master Volume Page 3.2 Calculator 3.3 Ez Tip Calculator 3.4 Calendar Subject Erase All: Erase Done 3.5 To Do List Managing your To Do tasks 3.6 Alarm Clock 3.7 Info Search 3.8 Stopwatch [Reset] 3.9 World Clock [SAVE] Cities World Clock 3.10 Notepad 4. BluetoothMenu 4.1 Add New Device 4.1.1 For pairing with a new Bluetoothdevice Always Ask Add New Device New Device Turn On My Device Info Tur n On My Device Info Discovery Mode Discovery Mode Supported Profiles Supported Profiles Remove Device Device Info Rename Device Service Discovery Incoming Security 5. Keyguard Settings 6. Sounds Settings 6.1 Easy Set-up 6.2 Call Sounds 6.3 Alert Sounds 6.4 Keypad Volume 6.5 Digit Dial Readout 6.6 Service Alerts 6.7 Power On/Off 6.8 Voice Clarity 7. Display Settings 7.1 Easy Set-up 7.2 Banner 7.3 Backlight 7.4 Brightness 7.5 Wallpaper 7.6 Charging Screen 7.7 Display Themes 7.8 Main Menu Settings Display Settings Main Menu Settings Menu Layout/ Replace Menu Items/ Position Menu Items/ Reset Menu Settings 7.9 Font Type 8. Phone Settings 8.1 Airplane Mode 8.2 Set Shortcut Keys 8.3 Voice Commands 8.4 Language 8.5 Location 8.6 Current Country 8.7 Security Security Restrictions Phone Lock Setting Security Location Setting/ Calls/ Messages 8.7.3 Phone Lock Setting 8.8 System Select 8.9 NAM Select 9. Call Settings 9.1 Answer Options 9.2 End Call Options 9.3 Call Forwarding 9.4 Auto Retry 9.5 TTY Mode TTY Mode TTY Full/ TTY + Talk/ TTY + Hear/ TTY Off Connecting TTY Equipment and a Terminal 9.6 One Touch Dial Voice Privacy One Touch Dial 9.7 Voice Privacy 9.8 DTMF Tones 10. USB Mode 11. Memory 11.1 Save Options 11.2 Phone Memory 11.3 Card Memory 12. Phone Info 12.1 My Number 12.2 SW/HW Version 12.3 Icon Glossary Phone Info 12.4 Software Update Automatic Update Manual Update 13. Set-up Wizard Page Page Important Safety Precautions FCC Part 15 Class B Compliance FCC RF Exposure Information Bodily Contact During Operation Vehicle-Mounted External Antenna Caution Part 15.19 statement Part 15.21 statement Part 15.105 statement Consumer Information About Radio Frequency Emissions Are wireless phones safe? What does SAR mean? Can I minimize my RF exposure? Do wireless phones pose any special risks to children? Where can I get further information about RF emissions? Page National Council on Radiation Protection and Measurements Consumer Information on SAR Page FCC Hearing-Aid Compatibility (HAC) Regulations for Wireless Devices Page Caution: Avoid potential hearing loss. FCC Hearing Aid Compatibility and Volume Control TIA Safety Information Exposure to Radio Frequency Signal Antenna Care Phone Operation Tips on Efficient Operation Electronic Devices Pacemakers Hearing Aids Other Medical Devices Health Care Facilities Vehi cles Posted Facilities Caution Charger and Adapter Safety Battery Information and Care Page Explosion, Shock, and Fire Hazards General Notice FDA Consumer Update 1. Do wireless phones pose a health hazard? 2. What is the FDA's role concerning the safety of wireless phones? Page 3. What kinds of phones are the subject of this update? 4. What are the results of the research done already? 5. What research is needed to decide whether RF exposure from wireless phones poses a health risk? 6. What is the FDA doing to find out more about the possible health effects of wireless phone RF? 7. How can I find out how much Radio Frequency energy exposure I can get by using my wireless phone? 8. What has the FDA done to measure the Radio Frequency energy coming from wireless phones? 9. What steps can I take to reduce my exposure to Radio Frequency energy from my wireless phone? 10. What about children using wireless phones? 11. What about wireless phone interference with medical equipment? 12. Where can I find additional information? Driving 10 Driver Safety Tips Page Page 7.11 Warranty Laws LIMITED WARRANTY STATEMENT 1. WHAT THIS WARRANTY COVERS: 2. WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER: 3. WHAT LG WILL DO: LIMITED WARRANTY STATEMENT 4. STATE LAW RIGHTS: 5. HOW TO GET WARRANTY SERVICE: Tel. 1-800-793-8896 or Fax. 1- 800-448-4026 DO NOT RETURN YOUR PRODUCT TO THE ABOVE ADDRESS Important Information FCC Part 15 Class B Compliance Information to User Technical Details LG Cosmos 3 FCC RF Exposure Information WARNING! Read this information before operating the phone. Bodily Contact During Operation Vehicle-Mounted External Antenna Caution Glossary Terminology Ez Tip Calculator Advanced Voice Commands Bluetooth wireless technology Glossary IS 2000 NAM SSL TTY Index VN251S_VZW_UG_EN_V1.0_130410.qxd 4/11/13 1:45 PM Page 141 123 A B Index VN251S_VZW_UG_EN_V1.0_130410.qxd 4/11/13 1:45 PM Page 142 I K L VN251S_VZW_UG_EN_V1.0_130410.qxd 4/11/13 1:45 PM Page 143 T U V W Page Page 2 Contactos . . . . . . . . . . . . . . . .30 Mensaje . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Llmdas Rctes . . . . . . . . . . . . . .49 Internet Mvil . . . . . . . . . . . . . .52 Centro de Medios . . . . . . . . . .53 4. Men de Bluetooth . . . . . . . .74 VN251S_VZW_UG_ES_V1.0_130410.qxd 4/11/13 1:58 PM Page 3 5. Programacin de Guardia tecla . . . . . . . . . . . . . .79 6. Programacin de Sonidos . . .79 7. Programacin de Pantalla . . .83 8. Programacin de Telfono . .89 Precaucin de Seguridad Importante . . . . . . . . . . . . .107 Seguridad . . . . . . . . . . . . . . .110 DECLARACIN DE GARANTA LIMITADA . . . . . . . . . . . . . . . .149 Page Descripcin general del Telfono VN251S_VZW_UG_ES_V1.0_130410.qxd 4/11/13 1:58 PM Page 6 Vista posterior VN251S_VZW_UG_ES_V1.0_130410.qxd 4/11/13 1:58 PM Page 7 Descripcin general del Telfono Usando el teclado QWERTY Para introducir texto con el teclado QWERTY Funciones del telfono Men rpido Idioma MEN coreano Visin general del men principal C orreo Elect Prog/ Herr tos ot Visin general del men principal 8.Programacin de Telfono 9.Programacin de Llamada 10. USB Modo 11. Memoria 12. Informacin de Telfono Configurar su telfono Paso 4. Para cargar la batera Instalar la batera Extraer la batera Cargar la batera Cargar con USB Proteccin de la temperatura de la batera Instalar la tarjeta microSD Desinstalar la tarjeta microSD Nivel de carga de la batera Potencia de la seal Apagar y Encender el telfono Encender el telfono Para hacer llamadas Correccin de errores en la marcacin Remarcado de llamadas Recibiendo llamadas Iconos de pantalla Acceso rpido a funciones de conveniencia Modo de Vibracin [No Mudo] [Mudo] Para establecer el Modo de Vibracin con el teclado externo Men Eventos Llamada en espera Identificacin de llamadas Comandos de Voz Activacin de Tecla Borrar Acceso rpido a funciones de conveniencia Desactivado Nuevo Mensaje Ver M ensa jes Favor itos Tecla Mensajera [ENV] [Mensaje] Introducir y editar informacin Entrada de texto Puntuacin Borrar Espacio Aspectos Bsicos de Almacenamiento Nuevo Contacto/ Actualizar Existente Mvil 1/ Casa/ Negocio/ Mvil 2/ Fax Personalizacin de entradas individuales Marcacin Rpida Almacenar un nmero con una pausa Agregar otro nmero de telfono Cambiar el Nmero Predeterminado Borrar Borrar un Marcado Rpido [CRRGR] Borrar Marcado Rpido Marcado Rpido Marcado rpido de un dgito Marcado Rpido de mltiple dgitos Dgitos de Marcado Rpido Predeterminados Contactos 1. Nuevo Contacto 2. Lista de Contacto 3. Backup Assistant 4. Favoritos Favor itos Contactos Grupos Hecho SUBRY Mover Posicin/ Quitar/ Quitar Todo/ Fijar como Contacto ICE 5. Grupos 6. Marcados Rpidos 7. In Case of Emergency 8. Mi Tarjeta de Nombre Mensaje Alerta de nuevo mensaje Tiempo Contacto Ver mensajes de texto en la pantalla LCD 1. Nuevo Mensaje 1.1 Mensaje de TXT Page 1.2 Mensaje de Foto Page 1.3 Mensaje de Voz 2. Mensajes Vista del Buzn de Entrada [Mensaje] Tiempo Para cambiar la vista de mensajes: Page 3. Borradores 4. Mensajes de Voz 5. Correo Elect Mvil Mensaje Correo Elect Mvil 6. Redes sociales Programacin de Mensaje Page Borrar Mensajes Llamadas Recientes Llmdas Rctes 1. Perdidas 2. Recibidas Llamadas Recientes 3. Marcadas 4. Todas 5. Ver Cronmetro Internet Mvil Internet Mvil Internet Mvil 1. Internet Mvil Centro de Medios [Info] 1. Apps 2. Bsqueda Bsqueda Page Page 4. Msica y Tonos 4.1 Mis Timbres 4.2 Mis Msica 4.3 Mis Sonidos 5. Fotos 5.1 Mis Fotos [Borrar] Edicin de una Foto HECHO] [ALEJAR] [AMPLIAR] 5.2 Tomar Foto [FOTO] [Guar] [Borrar] [Opciones] Mis Fotos Correo Elect Mvil 1. Correo Elect Mvil Correo Elect Mvil Apps MEN Para compra r City ID No Bsqueda de Bing Mobile E-mail Page PROG/HERR 1. Mi Verizon Comandos de Voz [Info] Volu men M aes tro Page 3.2 Calculadora 3.3 Ez Sugerencia 3.4 Calendario Asunto [Ajustar] [Ms] 3.5 Lista de Tareas Lista de Tareas Fecha vencmnt Administracin de tareas Corregir 3.6 Reloj Despertador 3.7 Bsqueda de Info 3.8 Cronmetro 3.9 Reloj Mundial 3.10 Cuaderno de Notas Cuaderno de Notas 3.11 Visor de documentos Visor de documentos 3.12 Almacn Masivo USB 4. Men de Bluetooth 4.1 Anadir Nuevo Aparato Encendido [Encendido] Mi Info de Dispositivo Mi Info de Dispositivo Modo de Descubrimiento Modo de Descubrimiento Encendida/ Apagado Perfiles Soportados Perfiles Soportados Quitar Dispositivo Info de Dispositivo Cambiar Nombre de Dispositivo Descubrimiento de Servicio Seguridad Entrante 5. Programacin de Guardia tecla 6. Programacin de Sonidos 6.1 Disposicin fcil 6.2 Sonidos de Llamada Page 6.3 Sonidos de Alerta 6.4 Volumen de Teclado 6.5 Lectura de Dgito Marcado 6.6 Alertas de Servicio 6.7 Apagado/Encendido 6.8 Claridad de Voz 7. Programacin de Pantalla 7.1 Disposicin fcil 7.2 Aviso 7.3 Luz de Pantalla 7.4 Brillo 7.5 Fondo de Pantalla 7.6 Cargando Pantalla 7.7 Mostrar Temas 7.8 Men Principal Fijado 7.9 Tipo de fuente 7.10 Tamao de Fuente 7. 11 Formato de Reloj 8. Programacin de Telfono 8.1 Modo Avion 8.2 Acceso Directo para Ajustar Page 8.3 Comandos de Voz 8.4 Idioma 8.5 Ubicacin 8.6 Pas Actual 8.7 Seguridad 8.7.2 Restricciones Programacin de Telfono Restricciones Seguridad Programacin de Ubicacin/ Llamadas/ Mensajes Page 8.8 Seleccin de Sistema 8.9 Seleccionar NAM 9. Programacin de Llamada 9.1 Opciones de Contestar 9.2 Opciones de finalizar llamada 9.3 Reenvo de Llamada 9.4 Reintentar Automticamente 9.5 Modo TTY TTY Completo/ TTY + Charla/ TTY + Or/ TTY Apagado Conexin de un equipo TTY y un terminal 9.6 Marcado oprimiendo un botn 9.7 Privacidad de Voz 9.8 Tonos DTMF 9.9 Marcacin asistida 10. USB Modo 11. Memoria 11.1 Opciones de Memoria 11.2 Memoria del Telfono 11.3 Memoria de Tarjeta 12. Informacin de Telfono 12.1 Mi Nmero 12.2 Versin SW/HW 12.3 Glosario de Iconos 12.4 Actualizacin de Software 13. Asistente de Programacin Page Precaucin de Seguridad Importante No seguir las instrucciones puede ocasionar lesiones graves o la muerte. Page Page Seguridad Compatibilidad con dispositivos de ayuda auditiva (HAC) Cumplimiento de clase B de conformidad con la Parte 15 de la FCC Informacin sobre la exposicin a radiofrecuencias de la FCC Contacto corporal durante el funcionamiento Antena externa montada sobre el vehculo Precaucin Enunciado de la seccin 15.19 Enunciado de la seccin 15.21 Enunciado de la seccin 15.105 Informacin para el consumidor sobre emisiones de radiofrecuencia Son seguros los telfonos inalmbricos? Qu significa SAR? Puedo minimizar mi exposicin a la RF? Los telfonos inalmbricos representan un riesgo especial para los nios? Page Page Informacin al consumidor sobre la tasa de absorcin especfica Page Page Page Precaucin: evite una posible prdida de la audicin Compatibilidad con audfonos y control del volumen de la FCC Page Informacin de seguridad de la Asociacin de la Industria de las Telecomunicaciones Exposicin a las seales de radiofrecuencia Cuidado de la antena Funcionamiento del telfono Sugerencias para un funcionamiento ms eficaz Dispositivos electrnicos Marcapasos Dispositivos de ayuda auditiva Otros dispositivos mdicos Centros de atencin mdica Veh culo s Instalaciones con letreros Caution Seguridad del cargador y del adaptador Informacin y cuidado de la batera Page Page Peligros de explosin, descargas elctricas e incendio Aviso general Page Actualizacin de la FDA para los consumidores 1. Representan un riesgo para la salud los telfonos inalmbricos? 2. Cul es el papel de la FDA respecto de la seguridad de los telfonos inalmbricos? Page 3. Qu tipos de telfonos son sujetos de esta actualizacin? 4. Cules son los resultados de la investigacin que ya se ha realizado? Page Page Page 10. Qu hay del uso de telfonos inalmbricos por parte de los nios? 11. Qu hay de la interferencia de los telfonos inalmbricos con el equipo mdico? 12. Dnde puedo hallar informacin adicional? Manejo 10 consejos de seguridad paraconductores Page Page 7.11 Legislacin sobre la garanta DECLARACIN DE GARANTA LIMITADA 1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTA: 2. LO QUE NO CUBRE ESTA GARANTA: DECLARACIN DE GARANTA LIMITADA 3. LO QUE HAR LG: 4. DERECHOS DE LA LEY ESTATAL: 5. CMO OBTENER SERVICIO POR LA GARANTA: Tel. 1-800-793-8896 o Fax. 1-800-448-4026 NO DEVUELVA SU PRODUCTO A LA DIRECCIN ARRIBA INDICADA. Detalles Tcnicos Informacin Importante Cumplimiento de Clase B con el artculo 15 de la FCC Informacin para el usuario Detalles Tcnicos LG Cosmos 3 Detalles Tcnicos Informacin de la FCC sobre exposicin a la RF ADVERTENCIA! Lea esta informacin antes de hacer funcionar el telfono. Contacto corporal durante el funcionamiento Antena externa instalada en un vehculo Precaucin Detalles Tcnicos? Terminologa Terminologa I R ERI E F Siglas y abreviaturas O ty TTY T L ndice VN251S_VZW_UG_ES_V1.0_130410.qxd 4/11/13 1:59 PM Page 159 ndice VN251S_VZW_UG_ES_V1.0_130410.qxd 4/11/13 1:59 PM Page 160 VN251S_VZW_UG_ES_V1.0_130410.qxd 4/11/13 1:59 PM Page 161