Page
Page
Herzlich willkommen
Aufstellen
Anschließen
Inbetriebnahme und Bedienung
Technische Daten
Vielen Dank
Lieferumfang
Subwoofer I Sound, Best. Nr. 66213D/T10
Standbox Individual Sound L1, Best. Nr
Satellit Individual Sound S1, Best. Nr
Entsorgung
Verpackung und Karton
Das Gerät
Zu Ihrer Sicherheit
Subwoofer und Satelliten-Lautsprecheraufstellen
Grundsätzliches
Satelliten Lautsprecher
Vorschlag für Surround Aufstell-Lösung(ab L2700)
Vorschlag für Stereo Aufstell-Lösung(L2650)
Verkabelung Loewe Flat-TV(ab L2700) – Individual Sound
Verkabelung Loewe Flat-TV– Auro – Individual Sound (L2650)
Die Lautsprecher an den Subwoofer anschließen
Den Subwoofer an das Stromnetz anschließen
Alle Kabel im Halter sichern
Subwoofer ein-/ausschalten
Einstellungen am Loewe TV-Gerät
Einstellungen am Loewe Auro Preceiver
Phasen-Umschalter/Bass-Intensität
Grenzfrequenz einstellen
Satelliten-Lautsprecher
Stand-Lautsprecher
Welcome
Setting up
Connection
Start-upand operation
Technical Data
Thank you
Scope of delivery
Subwoofer I Sound, Order No. 66213D/T10
Standing Speaker Individual Sound L1, Order No
Satellite Individual Sound S1, Order No
Disposal
Cardboard box and packaging
The unit
Cleaning
For your safety
Installing the subwoofer and satellite speakers
Basic information
Satellite loudspeakers
Suggestion for Surround positioning solution (from L2700)
Suggestion for Stereo positioning solution (L2650)
Wiring Loewe Flat-TV(from L2700) – Individual Sound
Wiring Loewe Flat TV – Auro – Individual Sound (L2650)
Connecting the speakers to the subwoofer
Connecting the subwoofer to the mains
Secure all the cables in the clip
Switching the subwoofer on/off
Settings on the Loewe TV set
Settings on the Loewe Auro Preceiver
Phase switch/bass intensity
Setting the crossover frequency
Standing speaker
Bienvenue
Mise en place
Le raccordement
Mise en service et utilisation
Caractéristiques techniques
Nous vous remercions
Contenu de la livraison
Subwoofer I Sound, Réf. 66213D/T10
Standbox Individual Sound L1, Réf
Satellit Individual Sound S1, Réf
Elimination des déchets
Emballage et carton
L‘appareil
Nettoyage
Pour votre sécurité
Mise en place du subwoofer et des haut- parleurs Satellite
L‘essentiel
Haut-parleurSatellite
Proposition de disposition Surround (à partir L2700)
Proposition de disposition Stéréo (L2650)
Câblage Téléviseur Loewe Flat-TV(à partir L2700) – Individual Sound
Câblage Téléviseur Flat – Auro – Individual Sound de Loewe (L2650)
Raccorder les haut-parleursau subwoofer
Raccorder le subwoofer au réseau
Assurer tous les câbles dans le support
Mise en marche / Arrêt du subwoofer
Réglages sur le téléviseur Loewe
Réglages sur le preceiver Auro de Loewe
Inverseur de phase/Intensité des basses
Régler la fréquence seuil
Haut-parleurStand
Benvenuti
Installazione
Collegamento
Messa in funzione e comando
Dati tecnici
Grazie
Volume di fornitura
Subwoofer I Sound, codice d’ordine 66213D/T10
Standbox Individual Sound L1, codice d’ordine
Satellit Individual Sound S1, codice d’ordine
Smaltimento
Imballo e scatola
L‘apparecchio
Pulizia
Per la vostra sicurezza
Installazione subwoofer ed altoparlanti satellitari
Principi di base
Altoparlanti satellitari
Suggerimento per l’installazione surround (da L2700)
Suggerimento per l’installazione stereo (L2650)
Cablaggio TV Flat-Loewe(da L2700) – Individual Sound
Cablaggio TV Flat-Loewe– Auro – Individual Sound (L2650)
Collegamento degli altoparlanti al subwoofer
Collegamento del subwoofer alla rete elettrica
Fissaggio di tutti i cavi nel serracavo
Subwoofer on/off
Impostazioni sull’apparecchio TV Loewe
Impostazioni sul Preceiver Auro Loewe
Commutatore di fasi/intensità bassi
Impostazione della frequenza critica
Dichiarazione del costruttore
Altoparlanti con supporto
Bienvenido
Colocación
Conexión
Puesta en funcionamiento y manejo
Datos técnicos
Muchas gracias
Volumen de suministro
Subwoofer I Sound, nº de pedido 66213D/T10
Standbox Individual Sound L1, nº de pedido
Satellit Individual Sound S1, nº de pedido
Eliminación
Embalaje y cartón
El dispositivo
Limpieza
Por su seguridad
Colocación del Subwoofer y los altavoces satélites
Puntos básicos
Altavoces satélites
Propuesta de colocación para una solución Surround (a partir de L2700)
Propuesta de colocación para una solución estéreo (L2650)
Cableado de televisor de Loewe (a partir de L2700) – Individual Sound
Cableado de televisor plano de Loewe – Auro – Individual Sound (L2650)
Conexión de los altavoces al Subwoofer
Conexión del Subwoofer a la red eléctrica
Sujeción de todos los cables en el soporte
Apagar/encender el Subwoofer
Ajustes en el televisor Loewe
Ajustes en el Auro Preceiver de Loewe
Conmutador de fase/Intensidad de graves
Ajuste de la frecuencia límite
Altavoces de pie
Hartelijk welkom
Installatie
Aansluiten
Ingebruikname en bediening
Technische gegevens
Wij danken u
Inhoud van de levering
Subwoofer I Sound, bestelnr. 66213D/T10
Staande luidspreker Individual Sound L1, bestelnr
Satelliet Individual Sound S1, bestelnr
Afvalverwijdering
Doos en ander verpakkingsmateriaal
Het toestel
Veiligheidsvoorschriften
Basisinformatie
Satellietluidsprekers
Voorstel voor Surround-opstelling(vanaf L2700)
Voorstel voor stereo-opstelling(L2650)
Bekabeling Loewe Flat-TV(vanaf L2700) – Individual Sound
Bekabeling Loewe Flat-TV– Auro – Individual Sound (L2650)
De luidsprekers op de subwoofer aansluiten
De subwoofer op het stroomnet aansluiten
Alle kabels vastzetten in de houder
Subwoofer in-/uitschakelen
Instellingen op het Loewe-tv-toestel
Instellingen op de Loewe Auro-preceiver
Faseomschakelaar/basintensiteit
Grensfrequentie instellen
Satellietluidspreker
Staande luidspreker
