Conexión de Vídeo en Componentes | Magnavox 32MD359B instruction

PREPARACIÓN

Ningún cable suministrado se emplea en esta conexión:

Deberá adquirir los cables necesarios en su establecimiento local.

[Conexión de Vídeo en Componentes]

La conexión de vídeo en componentes RCA ofrece una mejor calidad de imagen para dispositivos de vídeo conectados a la unidad.

Si lo conecta a las tomas de entrada de vídeo COMPONENT de la unidad, conecte el cable de audio RCA a las tomas de audio L/R de COMPONENT respectivamente.

p. ej.)

TITLE	5
CHAPTER 15
REPEAT A-B

grabador BD/DVD con la toma de salida de video componente

			cable de vídeo en componentes RCA
			parte trasera de la unidad
(verde)	(azul)	(rojo)	(verde)
			(azul)
Y	Pb/Cb		(rojo)
Y	Pb/Cb		Pr/Cr
COMPONENT VIDEO OUT
AUDIO OUT
L	R

cable de audio RCA

Nota:

• Esta unidad acepta señales de vídeo de 480i / 480p / 720p / 1080i.

[Conexión de S-video]

La conexión S-video ofrece una buena calidad de imagen para dispositivos de vídeo conectados a la unidad. Si lo conecta a las tomas de entrada de vídeo S-video de la unidad, conecte el cable de

audio RCA a las tomas de audio L/R de S-video respectivamente.

p. ej.)

TITLE	5
CHAPTER 15
REPEAT A-B

grabador BD/DVD con la toma de salida de S- video

	AUDIO OUT					S-VIDEO
	AUDIO OUT					S-VIDEO
	L		R				OUT
	L		R				OUT

parte lateral de la unidad

cable S-video

cable de audio RCA

Nota:

• Si se conecta a la toma de entrada de S-video y a la toma de entrada de vídeo al mismo tiempo, tendrá prioridad la conexión S-video.

14

ES

Image 126

Magnavox 32MD359B user manual Conexión de Vídeo en Componentes, Conexión de S-video, Parte trasera de la unidad

Contents

32MD359B Notification For Customer Use Important Safety Instructions Read before operating equipment Precaution Introduction 5Symbols Used in this Manual 5Trademark Information 5Supplied Accessories 5Attaching the StandTo remove the stand from this unit Features DTV/TV/CATV Contents TV FunctionsDVD Functions Control Panel Rear Panel Analog mode TV 5Remote Control FunctionSAP/AUDIO p Digital mode DTV DVD mode 5Installing the Batteries Battery Precautions Preparation 5Antenna Connection5Connection to Cable Receiver or Satellite Box HDMI-DVI Connection 5External Device ConnectionHdmi Connection Conversion cable Video Connection This unit accepts 480i / 480p / 720p / 1080i video signalsComponent Video Connection RCA component video cable Rear of this unit Side of this unit RCA video cable Audio Output ConnectionCamcorder Stereo system Dolby Digital Decoder 5Cable Management 5Plug In the AC Power CordResolution PC Connection Before you begin TV Functions 5Initial SetupAfter an initial setup is completed Make sure if the unit is connected to antenna or cables Watching TV 5Volume Adjustment5Sleep Timer 5Channel Selection 5Still Mode 5Switching Each Input Mode5Switching Audio Mode Press Info 5TV Screen InformationBroadcasting information Selected program For PC input signal through 5TV Screen Display ModeFor 169 video signal Input mode Optional Setting 5Main MenuAutoprogram Press Menu to exit 5Channel ListUse Cursor K/L to select Channel List, then press OK Channel you want to add, then press OK 5Antenna Confirmation 5Language SelectionUse Cursor K/L to select Antenna, then press OK Use Cursor K/L to select the desired setting, then press OK 5Picture AdjustmentAdjust the picture quality Smart Picture Smart Sound 5Sound AdjustmentAuto Volume Leveling Equalizer Caption Service Caption mode5Closed Caption Setting description for each item is shown on the next Digital Caption ServiceTo select Digital Caption Service Use Cursor K/L to select On, then press OK Font Color Font StyleFont Size Font Opacity Channel Lock 5Child LockUse Cursor K/L to select Child Lock, then press OK Change PIN Channel Lock US Movie ratings lockUse Cursor K/L to select Channel Lock, then press OK US TV ratings lock To Set the Sub RatingsUse Cursor K/L to select US TV ratings lock, then press OK Change PIN Use Cursor K/L to select Change PIN, then press OK Press Menu to display the main menu Adjust the setting 5PC SettingsPosition Reset Use Cursor s/B to adjust Use Cursor K/L to select Energy Saving Mode, then press OK 5Energy Saving Mode5Location Use Cursor K/L to select the desired mode, then press OK 5Current Software Info Confirm the version of the software currently used 5Unplayable Media Operating DVDDVD Functions 5Playable Media Inches 12 cm 5Disc Menu Press Play B if the unit does not go to the DVD modePlayback 5Resume Playback 5Fast Forward / Fast Reverse 5Slow Forward / Slow ReverseZoom Chapter / Title / Track Search During playback, press Mode repeatedly until / appears5Search Functions You can select chapters, titles or tracks on the disc Time Search Direct Search5Repeat Playback 5Repeat A-B Playback 5Random PlaybackYou can repeat playback between a and B on a disc Subtitle Language 5Special Settings5On-screen Display Current playback status Camera Angles Black Level SettingPress Cursor K/ L to adjust the black level Audio Language Stereo Sound Mode Marker SetupVirtual Surround DVD Setting 5DVD Language SettingSubtitle *1, *2Default OFF 5DVD Audio Setting Default onDown Sampling is set to OFF. refer to Virtual Surround on Number buttons to enter the current 4-digit password 5Parental SettingIf you have set password already, use Use the Number buttons to enter the new 4-digit password Others Still ModeAuto Power OFF Field 5Reset to the Default Setting 5Language Code List Language Why I cannot watch some of TV programs? Check the antenna or cable connection to the unitThere is no clock function on this unit Troubleshooting 5Troubleshooting Guide Check the Parental setting You switch to a different input and the volumeClean the disc Captions are displayed as a White box Glossary MaintenanceInformation Ntsc 5Other Specifications 5General Specifications5Electrical Specification 5Cable Channel Designations Limited Warranty Ninety 90 DAY Labor / ONE 1 Year Parts 32MD359B ’attention du client Des bénéfices supplémentairesCher propriétaire d’un produit Magnavox En retournant la fiche Instructions Importantes EN Matière DE Sécurité Lire avant utilisation Brouillage RADIO-TV PrécautionsAvertissement DE LA FCC Consignes DE Sécurité Relatives AU Lecteur Laser 5Symboles Utilisés dans ce Manuel 5Information sur les Marques Commerciales Pour Enlever le Support du Appareil 5Accessoires Fournis5Montage du Support du Téléviseur Remarque Caractéristiques Fonctions TV ContenuFonctions DVD Instructions Importantes en Matière de Sécurité Fenêtre de capteur infrarouge Indicateur Power onChannel + / p.18 / p Indicateur Stand by Mode analogique TV 5Boutons de la TélécommandeSAP/AUDIO p Mode numérique DTV Mode DVD 5Insérer les Piles Précautions Concernant les Piles 5Connexion à un Décodeur de Diffusion par Câble / Satellite Préparation5Connexion de l’Antenne Avant toute connexion Connexion HDMI-DVI 5Connexion d’un Appareil ExterneConnexion Hdmi Câble de conversion Connexion Vidéo à Composantes Connexion S-vidéoCâble vidéo à composantes RCA Arrière de l’appareil Caméscope Connexion VidéoConnexion de Sortie Audio Côté de cette unité Connexion PC Résolution5Gestion des Câbles Mise en garde Avant de commencer Fonctions TV 5Installation InitialeUne fois la configuration initiale effectuée La Programmation Auto commence 5Sélection de Chaîne 5Réglage du VolumeRegarder LA Télévision 5Minuterie de Sommeil 5Parcours des Modes d’Entrée 5Changement du Mode Audio5Arrêt sur Image Stéréo Appuyez sur Info 5Informations sur ÉcranInformations de diffusion Les informations suivantes s’affichent 5Mode d’Affichage sur Écran de Télévision Configuration Optionnelle 5Menu Principal5Programmation Auto 5Liste Chaînes 5Ajouter Chaînes 5Vérification de l’Antenne 5Sélection de la Langue Luminosité, Contraste, Couleur, Teinte, Netteté 5Réglage de l’ImageSmart Image Température couleur Smart Son Nivelage auto du volume5Réglage du Son Équaliseur CC-1 et T-1 Mode de Sous-titresSous-titres CC-3 et T-3 Service Sous-titrage Num Les différents réglages sont décrits sur la page suivanteCS-1 CS-6 Couleur bord Type bord Verrouillage Changez Code Verrouillage de Chaîne Verrou Qualif. US CinéMotion Picture Association of America TV-14 Verrou qualif. US TVPour Spécifier les Cotes Secondaires Sous Catégorie Changez Code Saisissez de nouveau le Code NIP dans l’espace Confirm PIN Réinitialisation de la Position Régler la configuration5Réglages PC Position Horizontale, Position Verticale Réduire la consommation électrique 5Mode Economie d’Energie5Région Il se peut que la consommation de cet 5Info Logiciel Actuel Options 5Disques Non Lisibles Fonctionnement DU Lecteur DE DVDFonctions DVD 5Disques Lisibles Po cm 5Reprise de la Lecture Lecture5Menu Disque 5Mise en Pause et Lecture Image par Image 5Avance Rapide / Retour Rapide 5Avance Lente / Retour LentLe son est coupé pendant l’utilisation de cette fonction 5Fonctions de Recherche Recherche de Chapitre / Titre / Piste Recherche par Durée Recherche Directe5Répétition de la Lecture 5Répétition A-B 5Lecture Programmée5Lecture Aléatoire ’un CD audio, Programme ou Aléatoire 5Affichage des Menus à l’ÉcranSuivante.43 Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche Angles de Prise de Vue Langue AudioRéglage du Niveau de Noir Mode Stéréo Mise en Place d’un MarkerLe réglage sera conservé même si l’appareil est éteint Réglage DU DVD 5Réglage de la Langue du DVDAppuyez sur la touche Menu pour exit 5Réglage de la Langue Audio du DVD DRC contrôle de la plage dynamique Réglages par défaut EF Niveau Parental 5Contrôle ParentalSi vous avez déjà défini un mot de passe, utilisez Tout Tous les blocages parentaux sont annulés Arrêt SUR Image AutresVous pouvez modifier les autres fonctions Trame 5Liste des Codes de Langue Appuyez sur la touche Menu pour accéder au menu principal 5Foire aux Questions FAQ Dépannage 5Guide de Dépannage Dernière utilisation de la source considérée Change Sonore Vous changez de source’entrée et la taille de l’écran Change Infrarouge GlossaireEntretien Avec un appareil photo numérique 5Désignation des Chaînes de Câblodiffusion Spécifications Générales5Spécifications Électriques Communiquez avec le centre de service à la clientèle Cette garantie limitée ne couvre pas 32MD359B Compra, de modo que no necesitará Garantiza que se archive la fecha deRecibirá todos los privilegios a los Sólo para uso del cliente Lea estas instruccionesantes de utilizar el equipo Limpie la pantalla únicamente con un paño seco Introducción Precauciones 5Información sobre Marcas Registradas 5Símbolos Utilizados en este Manual Para retire es sporte de esta unidad 5Accesorios Suministrados5Conectar el Soporte Nota Características Contenido Funciones del TVFunciones del DVD 5Panel de Control 5Panel Trasero Modo analógico TV 5Función del Mando a DistanciaSAP/AUDIO p Modo digital DTV Modo DVD 5Instalación de las Pilas Precauciones sobre las Pilas 5Conexión al Receptor de Cable o Caja de Satélite Preparación5Conexión de Antena Audio L/R de Component respectivamente 5Conexión de Dispositivo Externo Conexión HdmiConexión HDMI-DVI Parte trasera de la unidad Conexión de Vídeo en ComponentesConexión de S-video Esta unidad acepta señales de vídeo de 480i / 480p / 720p Conexión de Vídeo Conexión de Salida de Audio Digital Conexión de PC 5Colocación de los Cables5EnchufeelCableAlimentadorDeCA Precaución Funciones del TV 5Configuración Inicial Una vez finalizada la configuración inicial…Antes de comenzar 5Selección de Canal 5Ajuste de VolumenPara VER LA Televisión 5Temporizador de Apagado Cómo cambiar el idioma de audio en el modo digital 5Modo Fijo5Para Cambiar Entre Cada Modo de Entrada Estéreo Presione Info 5Información de PantallaInformación de emisión Se muestra la siguiente información 5Modo de Visualización de Pantalla del Televisor Para señal de vídeoDe entrada Ajuste Opcional 5Menú Principal5Sintonización Automática Configuración inicial 5Lista de Canales5Agregar Canales 5Confirmación de la Antena 5Selección de Idioma Claridad, Contraste, Color, Matiz, Nitidez 5Ajuste de ImagenAjustes imagen Temperatura color Altavoces TV Nivelador automat. volumen5Ajuste de Sonido Ajustes sonido CC-1 y T-1 5Subtítulo CerradoModo de subtítulos CC-3 y T-3 Seleccione uno de ellos antes de cambiar Servicio Digital de SubtítulosUtilice Cursor K/L para seleccionar On, y luego presione OK CS-1 a CS-6 Tamaño fuente Tipo borde Estilo fuenteColor borde Color fuente 5Bloqueo Infantil Bloqueo de Canales Bloqueo de Canales US Películas Prohibidas Niveles Bloqueo US TV Para ajustar las subcategorías Introduzca Código Actual Posición Horizontal, Posición Vertical 5Ajustes de PCReinicio Posicion Haga el ajuste 5Modo de Ahorro de Energía 5UbicaciónPuede ajustar el consumo de potencia en ahorrar o no 5Información sobre el Software Actual 5Medios que no se Pueden Reproducir Utilización DEL DVDFunciones del DVD 5Medios que se Pueden Reproducir En los discos siguientes Puede QUE no se oiga el sonido 5Reanudación de la Reproducción Reproducción5Menú del Disco Play B Acercada por la pantalla del televisor Presione OK repetidamente hasta que aparezca OFF 5Funciones de Búsqueda Puede seleccionar capítulos, títulos o pistas del disco Búsqueda por Tiempo Dirija la Búsqueda5Repetición de Reproducción Se pueden ordenar hasta 99 pistas 5Reproducción Programada5Reproducción Aleatoria Presione Play B para iniciar la reproducción programada Idioma de Subtítulos 5Visualización en Pantalla5Ajustes Especiales Disponible durante la reproducción de DVD Idioma de Audio La configuración se mantendrá incluso si se apaga la unidadÁngulos de la Cámara Ajuste del Nivel del Negro Puesta de Marcador Modo de Sonido EstéreoSurround Virtual Utilice Cursor K/ L para seleccionar el nivel del sonido Puede cambiar el idioma deseado para reproducir el disco Ajuste DE DVD5Ajuste de Idioma en DVD Subtítulo *1, *2 5Ajuste de Audio de DVD On Comprime la gama entre los sonidos suaves y altosConsulte Surround Virtual en la página Nivel Paterno 5Ajuste PaternoSi ya ha puesto la contraseña, utilice Un fallo en la alimentación no borrará la contraseña Otros Puede cambiar otras funcionesPresione Menu para salir.AJUSTE Utilice Cursor K/ L para seleccionar SÍ y luego presione OK Solución DE Problemas 5Preguntas Frecuentes 5Guía de Solución de Problemas No cambia el ángulo Los subtítulos aparecen en un recuadro blancoAparece un recuadro negro en la pantalla del televisor Ha olvidado la contraseña para el nivel de calificación Mantenimiento InformaciónGlosario CEC 5Especificación Eléctrica 5Denominaciones de Canales de Cable5Especificaciones Generales 5Otras EspecificacionesPage Imprimido en China 1EMN24199