Español
1 Conexiones
Si su televisor tiene entradas de AUDIO/VIDEO vea la sección “Connection to a TV” en la página 6 en el manual de manejo. En caso contrario, vea la sección “Connecting to RF Modulator (Not Supplied)” en la página del frente en el manual de manejo.
2 Instalación de las pilas del control remoto
123
3 Conmutación VCR/DVD
| OPEN/CLOSE |
|
|
|
| OPEN/CLOSE | |
|
|
|
| SPEED | TIMER SET | ||
|
|
|
|
|
| ||
| VCR DVD | PLAY | 1 | 2 | 3 |
| |
|
|
|
|
| |||
|
| H C B | G |
|
|
| TRACKING |
TRACKING | SOURCE | PREV STOP PLAY NEXT | 4 | 5 | 6 |
| |
|
|
|
| 7 | 8 | 9 |
|
|
|
|
| CLEAR |
|
| INPUT |
|
|
| Botón VCR |
| 0 | +10 |
|
|
|
| DISPLAY | VCR | DVD | MODE | |
|
|
| Botón DVD |
| PLAY |
| |
|
|
|
|
|
| ||
VCR | DVD | Luz DVD SOURCE |
| STOP |
| ||
|
| RECORD | PREV | NEXT | PAUSE | ||
|
| Luz VCR SOURCE | TITLE | SEARCH |
| AUDIO | |
|
|
|
| DISC MENU |
| OK |
|
|
|
|
| SETUP | ZOOM |
| RETURN |
SOURCE |
|
| SUBTITLE | ANGLE | REPEAT | ||
5 | Ajuste del reloj |
|
| VCR |
|
1 | Pulse [SETUP] para seleccionar “AJUSTE DE RELOJ”. | |
| A continuación, pulse [B] para ir al siguiente paso. | |
|
| - M E N U - |
| SETUP | PROGRAMAR |
| o | CONEXIÓN SATÉLITAL |
| AUTOREPETIR [OFF] | |
|
| B AJUSTE DE RELOJ |
SELEC. IDIOMA
•Si no se ha ajustado el reloj, aparece la pantalla “AJUSTE DE RELOJ” cuando pulse [SETUP]. En este caso, vaya al paso 2.
2 | Seleccione el mes actual. |
|
|
|
| |
| A continuación, pulse [B] para ir al siguiente paso. |
|
|
|
| |
|
| AJUSTE DE RELOJ |
| |||
|
| MES |
| DIA | AÑO | |
| 1 0 | / | - - | - - - - |
| |
| o |
|
|
|
| |
|
| HORA | MINUTO | AM/PM | ||
| - | - - |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
3 | Seleccione el dia actual. |
|
|
|
| |
| A continuación, pulse [B] para ir al siguiente paso. |
|
|
|
| |
|
| AJUSTE DE RELOJ |
| |||
|
| MES |
| DIA | AÑO | |
| 1 0 | / | 0 2 | - - - - |
| |
| o |
|
|
|
| |
|
| HORA | MINUTO | AM/PM | ||
| - - | : | - - | - - |
| |
aquí
4 | Seleccione el año actual. |
|
|
|
|
|
|
| A continuación, pulse [B] para ir al siguiente paso. |
|
|
|
|
| |
MODO VCR |
|
| AJUSTE DE RELOJ |
| |||
| MES |
| DIA |
| AÑO |
| |
Pulse [VCR ] en el control remoto. (Compruebe que está | o | 1 0 | / | 0 2 | 2 0 1 2 |
| |
HORA MINUTO | AM/PM |
| |||||
encendida la luz VCR SOURCE.) |
| - - | : | - - | - - |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
MODO DVD
Pulse [DVD 
] en el control remoto. (Compruebe que está encendida la luz DVD SOURCE.)
4 | Activación de la unidad por primera vez |
| ||
| VCR |
|
|
|
1 | Asegúrese de que la entrada de su TV esté en VIDEO. |
|
|
|
| (El nombre puede cambiar según el fabricante del TV. |
|
|
|
| Consulte el manual de su TV para conocer más detalles.) |
|
| |
2 | Seleccione su idioma la primera vez que encienda esta unidad. |
| ||
| A continuación, pulse [B] para ir al siguiente paso. |
|
|
|
|
|
| SELEC. IDIOMA | |
| ENGLISH |
| ||
|
|
| ||
| o | FRANCAIS |
| |
| B ESPAÑOL | [ON] | ||
|
| |||
3 | Cuando “AJUSTE DE RELOJ” aparesca, |
|
|
|
| avance al segundo paso de “Ajuste del reloj” | AJUSTE DE RELOJ | ||
| en esta pagina. | 1 0 | / - - | - - - - |
|
| MES | DIA | AÑO |
| o | HORA | MINUTO | AM/PM |
| - - | : - - | - - | |
5 | Seleccione la hora actual. |
|
|
|
|
|
|
| A continuación, pulse [B] para ir al siguiente paso. |
|
|
|
|
| |
|
| AJUSTE DE RELOJ |
| ||||
|
| MES |
| DIA |
| AÑO | |
| o | 1 0 | / | 0 2 | MAR | 2 0 1 2 |
|
| HORA | MINUTO | AM/PM | ||||
|
| ||||||
|
| 0 5 | : | - - |
| - - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 | Seleccione los minutos actuales. |
|
|
|
|
|
|
| A continuación, pulse [B] para ir al siguiente paso. |
|
|
|
|
| |
|
| AJUSTE DE RELOJ |
| ||||
|
| MES |
| DIA |
| AÑO | |
| o | 1 0 | / | 0 2 | MAR | 2 0 1 2 |
|
| HORA | MINUTO | AM/PM | ||||
|
| ||||||
|
| 0 5 | : | 4 0 |
| - - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 | Seleccione “AM” o “PM”. | AJUSTE DE RELOJ |
| ||||
|
| MES |
| DIA |
| AÑO | |
|
| 1 0 | / | 0 2 | MAR | 2 0 1 2 |
|
| o | HORA | MINUTO | AM/PM | |||
|
| 0 5 | : | 4 0 |
| P M AM | |
|
|
|
|
|
| B PM | |
|
|
|
|
| |||
8 | Presione [SETUP] para salir del menú “AJUSTE DE RELOJ”. |
|
|
| |||
| SETUP |
|
|
|
|
|
|
Españoll
25
ES
