Español
62 Funcionamiento
Grabación con temporizador instantánea
La grabación con temporizador instantánea le permite realizar fácilmente una grabación de una duración preestable- cida sin utilizar el temporizador del programa.
Preparación:
∀Encienda el DVD+VCR y el televisor.
∀Asegúrese de que el televisor esté sintonizado al canal de salida del DVD+VCR ( 3 ó 4).
∀Si se realiza una conexión de VIDEO/ AUDIO directa entre el DVD+VCR y el televisor, ponga el selector de fuente del televisor a VIDEO.
1Inserte una cinta de vídeo que tenga la lengüeta de seguridad intacta.
2Seleccione el canal deseado utilizando v/V.
El número de canal aparece en la pantalla del televisor.
∀Si está grabando a partir de otra fuente a través de conec- tores de entrada de audio/ video (en el panel trasero o delantero), seleccione LINEA1 o LINEA2..
3Seleccione la velocidad de grabación deseada (SP o SLP) pulsando SPEED.
La velocidad de la cinta aparece en la pantalla del televisor.
4Pulse REC/ITR (z) dos veces.
El menú, tal como se ha ilustrado, aparece en la pantalla del televisor.
∀Se iniciará la grabación. (El indicador 
se enciende)
5Pulse REC/ITR (z) repetidamente para selec- cionar el tiempo de la grabación.
Al final de la grabación, el DVD+VCR deja de grabar y se para.
∀Durante la grabación con temporizador instantánea, no es posible cambiar el canal en el DVD+VCR.
∀Puede parar la grabación pulsando STOP (x).
MENÚ DE GRABACIÓN CON TEMPORIZADOR
INSTANTÁNEA
INSTANT TIMER RECORD
CHANNEL 2
SPEED SP
START NOW
LENGTH 0H30M
Comprobación del tiempo de grabación
Pulse REC/ITR (z) una vez para comprobar el tiempo de la grabación. El ajuste llamado volverá a automáticamente a la pantalla del televisor después de 6 segundos.
Para extender el tiempo de grabación
El tiempo de grabación puede extenderse pulsando REC/ITR (z).
Las pulsaciones siguientes hacen que el tiempo de grabación avance en incrementos de 30 minutos.
Notas
∀Si pulsa PAUSE/STEP (X) durante la grabación con temporizador instantánea, el DVD+VCR pasa al modo de pausa de grabación. La grabación con temporizador instantánea se cancela.
∀Si el DVD+VCR está puesto a "0H00M", el DVD+VCR pasa al modo de grabación normal.
1 Inserte un disco
Inserte el disco que desea copiar en la platina del DVD y cierre la bandeja de discos.
2 Inserte una cinta VHS
Inserte una cinta de vídeo VHS en blanco en la platina del VCR.
3 Pulse PLAY ( N ) una vez en la platina del DVD. El DVD pasa al modo de reproducción
∀Si aparece el menú del disco DVD, quizás necesite pulsar PLAY ( N ) manualmente para empezar a copiar.
4 Pulse REC/ITR (z) en la platina del VCR o en el control remoto.
∀ El DVD+VCR pasa al modo de grabación.
5 Pare el proceso de copia
Cuando la reproducción del DVD ha terminado, pulse STOP (x) para parar el proceso de copia.
Cuando la película del DVD termine, debe parar manualmente proceso de copia en caso contrario la unidad puede repetir la grabación continuamente.
Nota
Cuando para la reproducción del DVD durante el proceso de copia, la grabación se para automáticamente en el VCR.
