FRANÇAIS

Mise en route

Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Marantz. Pour un fonctionnement optimal, veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur avant de vous servir de l’unité. Après l’avoir lu, rangez-le de façon à pouvoir le consulter selon les besoins.

Contenu

Mise en route···········································································1

Accessoires·····················································································2

Àpropos de ce manuel··································································2

Caractéristiques principales··························································2

Précautions de manipulation························································3

Disques···························································································3 Disques pouvant être lus sur cet appareil·····································3 Manipulation des disques······························································3 Chargement des disques······························································3 Précautions pour le chargement des disques·······························3 Précautions de manipulation·························································4 Précautions pour le stockage des disques····································4 Nettoyage des disques··································································4

Àpropos de la télécommande······················································4

Insertion des piles·········································································4 Portée de la télécommande··························································4

Nomenclature des pièces et des fonctions·································5 Panneau avant···············································································5 Affichage·······················································································5 Panneau arrière·············································································6 Télécommande··············································································6

Connexions de base······························································7

Préparatifs······················································································7 Câbles utilisés pour les connexions··············································7 Connexions analogiques·······························································7

Connexion du cordon d’alimentation··········································7

Fonctionnement de base····················································8

Avant l’utilisation···········································································8

Commutation du mode de son (couche de lecture)······················8 Mise en veille················································································8 Commutation de la source d’entrée············································9 Lecture CD······················································································9

Lecture de Super Audio CD ou de CD···········································9 Pour éteindre l’affichage·····························································10 Pour modifier l’affichage de la durée···········································10 Écoute avec un casque audio······················································10 Répétition de la lecture (Répétition)············································10 Lecture dans un ordre aléatoire (Lecture aléatoire)·····················10 Lecture des pistes dans un ordre personnalisé ·

(Lecture du programme)······························································11 Recherche d’une plage spécifique (Lecture AMS)······················11 Réglage de la sortie numérique···················································11

Connexions avancées························································12

Sortie audio numérique·······························································12 Entrée audio numérique······························································12 Préparatifs····················································································12 Câbles utilisés pour les connexions············································12 Connexions numériques·····························································12 Connexion de périphérique USB/iPod·······································13

Connexion de PC··········································································13

Raccordement de la télécommande··········································14

Opérations avancées··························································14

Avant la lecture avec un périphérique USB ou un iPod···········14

Lecture de fichiers MP3 et WMA················································14

Formats MP3 et WMA································································14 Lecture de fichiers MP3 ou WMA···············································15 Ordre de lecture MP3 ou WMA des fichiers MP3 ou WMA·······15 Lecture d’un iPod®······································································16

Lire un iPod®···············································································16

Pour déconnecter l’iPod······························································16 Lecture du contenu d’un dispositif mémoire USB···················17 Formats de mémoire USB lisibles···············································17 Lecture des fichiers d’un dispositif mémoire USB······················17 Retrait du périphérique USB ·······················································18

Connexion et lecture depuis un ordinateur (USB)·······················18

Utilisation en tant que convertisseur numérique-analogique································································18

Connexion et lecture depuis un appareil numérique · (Coax/Opt)···················································································18

Réalisation des réglages du menu·············································19

Timer play (Réglage de la lecture programmée)··························19 SA-CD (Commutation du mode de son)······································20 USB Setup (Fonctionnement du périphérique USB)···················20 iPod Setup (Fonctionnement de l’iPod)·······································21 Auto STB (Mode de mise en veille automatique)························22

Explication des termes······················································23

Dépistage des pannes························································24

Spécifications·········································································26

Index···························································································26

1

Page 3 Page 5
Page 4
Image 4
Marantz SA8004 manual Mise en route, Contenu
Page 3 Page 5

SA8004 specifications

The Marantz SA8004 is a high-end CD player and digital-to-analog converter that exemplifies the brand's commitment to audio excellence. Launched as a part of the renowned Marantz Signature Series, the SA8004 seamlessly combines traditional CD playback capabilities with modern digital functionalities, catering to audiophiles who demand the best sound quality from their music sources.

One of the key features of the SA8004 is its advanced DAC technology. It is equipped with the Marantz proprietary HDAM (Hyper Dynamic Amplifier Module) and a high-performance AKM DAC, which ensures precise audio conversion from digital to analog. This technology is pivotal in delivering rich, detailed sound reproduction, allowing listeners to experience their music in a way that is true to the original recording.

The SA8004 also supports a variety of digital audio formats, including high-resolution audio files. With its ability to playback formats such as DSD 2.8MHz and 5.6MHz, along with PCM up to 192kHz/24-bit, it caters to a wide range of musical preferences. This versatility makes it a perfect companion for high-resolution audio enthusiasts.

In addition to its robust playback capabilities, the SA8004 features a USB port that allows for direct connection to computers and portable devices. This enables playback of stored digital music files without compromising sound quality. The player also includes optical and coaxial digital inputs, allowing it to serve as a high-end external DAC for other digital sources.

The SA8004’s design reflects its high-quality construction. It boasts a solid chassis that minimizes vibration and interference, ensuring that the audio signal remains pure. The player’s front panel is equipped with a clear, user-friendly display and premium controls, enhancing its overall usability.

Moreover, the SA8004 supports a remote control for added convenience, allowing users to navigate their music collection effortlessly. Its timeless design, combined with state-of-the-art technology, truly makes the Marantz SA8004 a standout component for any serious audio setup. Whether listening to CDs or high-resolution digital files, users can expect an immersive audio experience that highlights the intricacies and nuances of their favorite music.
Top Page Image Contents