21 |
25 |
22 |
26 |
23 |
27 |
24 |
28 |
|
|
|
|
|
|
|
| GB |
| F |
|
| D |
| NL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| • Installation with | Yes | • Fixation avec ceinture à 3 points | Oui | • Befestigung mit | Ja | • Bevestiging met | Ja | |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| • Installation with | No | • Fixation avec ceinture à 2 points | Non |
| • Bevestiging met | Nee | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Befestigung mit | Nein |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • On passenger seat | Yes | • Sur le siège passager |
| Oui | • Auf dem Beifahrersitz | Ja | • Op de passagiersstoel | Ja |
|
|
|
|
|
|
|
| • On back seat left/right | Yes | • Sur la banquette arrière |
| Oui | • Auf dem Rücksitz links/rechts | Ja | • Op achterbank links/rechts | Ja |
|
|
|
|
|
|
|
| • On back seat centre | Yes* | à gauche/droite |
|
| • Auf den Rücksitz in der Mitte | Ja* | • Op achterplaats midden | Ja* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Sur la banquette arrière au milieu | Oui* |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | No | • Dos à la route |
| Non | • Gegen die Fahrtrichtung | Nein | • Tegen rijrichting in | Nee |
|
|
|
|
|
|
|
| • | Yes | • Face à la route |
| Oui | • In Fahrtrichtung | Ja | • Met rijrichting mee | Ja |
|
|
|
|
|
|
|
| • Marks for belt positioning | Red | • Marque de passage de ceinture | Rouge | • Gurtverlauf Markierung | Rot | • Gordelloop markering | Rood | |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Frontal airbag | Yes | • Coussin autogonflable | frontal | Oui | • Frontairbag | Ja | • Frontal airbag | Ja |
|
|
|
|
|
|
|
| • Side airbag | Yes | • Coussin autogonflable | latéral | Oui | • Seitenairbag | Ja | • Side airbag | Ja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ARGENTINA | COLOMBIA | www.dutchkid.com | INDONESIA |
Bebehaus S.A. | Cangurus Mom´s and babies | ESPAÑA | PT. Sumber Aneka Karya Abadi |
Guatemala 4831 - | Cra. 7 A No. 121 - 33 | Dorel Hispania S.A. | JL. Batu Ceper No. 2 |
Ciudad Autónoma de Buenos Aires | Bogotá - Colombia | Edifici del Llac Center | Jakarta 10120 |
C1425BUO | Tel. +57 1 6127257 | C/ Pare Rodés, 26 - Torre A 4ª Planta | Tel. |
Tel. + 54 (11) | Fax +57 1 6127257 | 08208 Sabadell (Barcelona) | Fax |
Fax + 54 (911) 6265 0665 / | Tel. 937 243 710 | ||
+ 54 (911) 5050 2339 | CROATIA | Fax 937 243 711 | IRAN |
ESTONIA | |||
www.bebehaus.com.ar | Media Commerce d.o.o. | Nowrouz Nia | |
AUSTRALIA | CMP Savica Šanci | AS Greifto | Mirdamad |
Majstorska 5 | Pärnu mnt. 139C | ||
IGC Dorel PTY Ltd | 10000 Zagreb | 11317 Tallinn | No. 13 Eskan - Maxi Cosi |
Tel. 00385 1 | Tel. (6) 56 33 06 | IRAN - 19 696 Tehran | |
Sunshine West, VIC3020 | Tel. 00385 1 | Fax (6) 56 33 11 | Tel. + 982188787378 |
Tel. +61 (3) 8311 5300 | Fax 00385 1 | Fax + 982188775702 | |
Fax +61 (3) 8311 5390 | FINLAND | ||
commerce@zg.htnet.hr | IRELAND | ||
BELGIE/BELGIQUE | Lastentarvike | ||
CROATIA | Sarkatie 3 | Dorel Ireland Ltd | |
Dorel Benelux | 1720 Vantaa | All n one Ltd | |
Brussels Int. Trade Mart | Magma d.d. | Tel. +358 985205526 | 42 Western Parkway |
Postbus/B.P. 301 | Baštijanova 52a | Fax +358 985205426 | Business Park |
Aquarelle 366 | 10000 Zagreb, Croatia | FRANCE | Lower ballymount Road |
1000 Brussel/Bruxelles | Tel. +385 1 3656 888 | Dublin 12 | |
Tel. 0800 1 17 40 | Fax +385 3656 800 | Dorel France | Ireland |
Fax +31 492 578 122 | CURAÇAO | Z.l. / 9 bd du Poitou - BP 905 | Tel. |
49309 CHOLET CEDEX | Fax | ||
| Mom & Co. | Tel. |
|
29 |
30 |
31 |
| * Only with presence of a | * Uniquement si la place centrale de |
| on the middle seat on the back | la banquette arrière est équipée |
| seat. | d’une ceinture à 3 points. |
EI
*Vorausgesetzt, dass auf dem mittleren Sitz des Rücksitzes ein
P
*Mits er een
BRASIL | Promenade Shopping Center C3 | Fax | ISRAEL |
Giro Imp&Exp Ltda - BBTrends | Tel. 00 5999 7360 755 | GREECE | Shesek Ltd. |
Al. Gabriel Monteiro da Silva, | Fax 00 5999 7360 744 | 28B Halechi Street | |
235 - Jardins | Dionic SA | Bnei Brak 51200 | |
Sao Paulo - SP - Brasil | CYPRUS | 95 Aristotelous Str | Israel |
13671 Axarnes | Tel. 972 3 5775 133 | ||
Tel. +55 11 3377 9200 | Xenofon Demetriades and Son Ltd | Athens | Fax 972 3 5775 136 |
Digeni Akrita 39H, | Tel. +3 210 2419582 | ||
www.BBtrends.com.br | 1070 Nicosia, Cyprus. | Fax +3 210 2404290 | ITALIA |
BULGARIA | Tel. 00357 99620137 | ||
Fax 00357 22750463 |
| Dorel Italia |
33 |
34 |
35 |
36 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Sujeción con cinturón de | Sí | • Installazione con cintura a 3 punti | Sì | • | Instalação com cinto de | Sim |
|
|
|
|
|
|
|
|
| seguridad de 3 puntos |
| • Installazione con cintura a 2 punti | No |
| 3 pontos de fixação |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Sujeción con cinturón de | No |
|
| • | Instalação com cinto de | Não |
|
|
|
|
|
|
|
|
| seguridad de 2 puntos |
|
|
|
| 2 pontos de fixação |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • En el asiento del copiloto | Sí | • Sul sedile del passeggero | Sì | • | No banco de passageiros | Sim |
|
|
|
|
|
|
|
|
| • En el asiento trasero | Sí | • Sul sedile posteriore sinistro/destro | Sì | • | No banco traseiro (direito/esquerdo) | Sim |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| derecho/izquierdo |
| • Sul sedile posteriore al centro | Sì* | • | No banco intermédio traseiro | Sim* |
|
|
|
|
|
|
|
|
| • En el asiento central trasero | Sí* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • En sentido contrario a la marcha | No | • In senso inverso di marcia | No | • | Sentido contrário à marcha | Não |
|
|
|
|
|
|
|
|
| • En el sentido de la marcha | Sí | • In senso di marcia | Sì | • | Sentido da marcha | Sim |
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Pasaje rojo del cinturón | Rojo | • Indicatori per il passaggio | Rossi | • | Marcação de passagem do cinto | Vermelha |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| del automóvil |
| della cintura |
|
| do automóvel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Airbag frontal | Sí | • Airbag frontale | Sì | • | Airbag frontal | Sim |
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Airbag lateral | Sí | • Airbag laterale | Sì | • | Airbag lateral | Sim |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| * Sólo en asientos traseros |
| * Solo in presenza di una cintura a 3 |
| * Apenas se for equipado com um |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| provistos de cinturón de seguridad |
| punti sul sedile posteriore centrale. |
|
| cinto de segurança de 3 pontos de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| de 3 puntos en el asiento central. |
|
|
|
| fixação no banco intermédio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| traseiro. |
|
Nedelchev & Nedelchev Ltd. | GUATEMALA | Via Verdi, 14 | |
compl. "Gotze Delchev" | www.demetriades.com.cy | Websolutions, S.A. 20 | 24060 Telgate (Bergamo) |
Ul. Silivria 16 | DANMARK | calle | P.I. IT 02304040161 |
Sofia 1404 | Ofibodega No. 9 | Tel. 035 44 21 035 | |
Tel. | Babysam A.m.b.A. | Guatemala City 01010 | Fax 035 44 21 048 |
Fax | Egelund A | Tel. 502 | |
6200 Aabenraa | Tel. 502 | JAPAN | |
Tel. 74 63 25 10 | HONG KONG | ||
CANADA | Fax 74 63 25 11 | GMP International Co.Ltd. | |
Chup Shing Trading Co.Ltd. | |||
Dorel | DEUTSCHLAND | Block A, 7/F, Unit J | Tomigaya, |
Dorel Distribution | Tokyo, | ||
873 Hodge | Dorel Germany | Marvel Industrial Building | LATVIA |
St. Laurent | Augustinusstraße 9c | Kwai Chung N.T. | |
QCH4N 2B1 | 50226 | Tel. (852) 24 22 21 01 | AS Greifto |
CESKÁ REPUBLIKA | Tel. 0049 (0) 2234 / 96 43 0 | Fax (852) 24 89 10 92 | Pärnu mnt. 139C |
Fax 0049 (0) 2234 / 96 43 33 |
| 11317 Tallinn | |
Libfin s.r.o. |
| HUNGARY | Tel. (6) 56 33 06 |
Legionářů 72 | DUBAI | Recontra Kft. | Fax (6) 56 33 11 |
276 01 Mělník | Golden Toys | Badacsonyi u. 24 | |
Tel. +420 315 621 961 | P.O.BOX: 6761 | 1113 Budapest |
|
Fax +420 315 628 330 | U.A.E. | Tel. (01) 209 26 32/209 26 33 | LEBANON |
Tel. +9714 - 226 8448 | Fax (01) 209 26 34 | Gebran Geahchan & Sons | |
www.libfin.cz | Tel. +9714 - 225 1166 | Azar Building | |
CHILE | Fax +9714 - 225 7336 | ICELAND | Horch Tabet |
P.O.Box 55134 | |||
Mundo petit | DUBAI | Fífa ehf. | Sin El Fil |
Av. Nueva Costanera 3986, | Husgagnahollin | Tel. 961 1 482369 | |
Interior, Vitacura | DutchKid FZ Co. | Bildshofda 20 | Fax 961 1 486997 |
Santiago, Chile | P.O.Box 333741 |
| |
Tel. +56 (2) 415 9103 / 415 9864 | Dubai, | Tel. |
|
Tel. +56 (8) 294 9628 | United Arab Emirates |
| |
Fax +56 (2) 356 4749 | Tel. +971 4 341 7500 |
|
|
http:///www.mundopetit.com | Fax +971 4 341 7501 |
|
|
Illustrations
Illustrations |
4 | 5 | 6 |
