Contents
Main
Your safetyand the safetyofothers are very important.
DANGER
TableofContents
Table des matires
WASHER SAFETY
Location Requirements
INSTALLATION REQUIREMENTS
Toolsand Parts
Toolsneeded
Partssupplied
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
DrainSystem
Standpipe Drain System
Recessed Area and Closet InstallationInstructions
H
O
WA RNING
RecommendedGround Method
Connect thedrain hose
Remove Shipping Strap
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Connectthe Hoses
Connect the inlet hosestothe washer
Connect the inlethoses to the water faucets
Levelthe Washer
Installthe front leveling feet
Level the washer
WARNING
CompleteInstallation
Operating Tips
Moving theWashertoaNewLocation
Typical full load sizes
IMPORTANT Electrostatic Discharge(ESD) SensitiveElectronics
GENERAL USER INFORMATION
0
ELECTRONIC CONTROLS SETUP
PRICE 2.00
CONTROLSET-UPPROCEDURES
607
SP
3.07 3.07
821 821
A.
AC
S
A.
A.SC
CS
CP
EXIT FROM SET-UP MODE
MAYTAG COMMERCIAL SINGLE-LOAD AND VENDED MULTI-LOAD WASHER AND DRYER WARRANTY
SCURIT DE LA LAVEUSE
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SCURIT
CONSERVEZ CESINSTRUCTIONS
Liretoutes les instructions avant dutiliser la laveuse.
AVERTISSEMEN T:
EXIGENCESDINSTALLATION
Outillage et pices
Outils ncessaires
Pices fournies
Exigencesdemplacement
Systme de vidange
Systme de vidange avectuyau de rejetl'gout
Instructions dinstallation dans un encastrement ou un placard
Dimensionsduproduit
Spcifications lectriques
A VERTISS EM ENT
INSTRUCTIONSDE LIAISON LA TERRE
AVERTISSEMENT :
Mthoderecommande de miselaterre
Connecter le tuyau de vidange
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Raccordement des tuyaux
Connecterles tuyaux d'alimentation lalaveuse
Connecter lestuyauxd'alimentation aux robinets d'eau
Rglage de l'aplomb de la laveuse
Installation des pieds de rglage de laplomb avant
Rglage de laplomb de la laveuse
Acheverl'installation
Brancher sur une prise3alvolesrelielaterre.
AVERTISSEMENT
22
Rglage de laplomb de la laveuse
Acheverl'installation
Brancher sur une prise3alvolesrelielaterre.
AVERTISSEMENT
Page
AVERTISSEMENT
PRICE 2.00
IMPORTANT
Circuits lectroniques sensibles aux dcharges lectrostatiques
0
Prtpour cartededbit
Afficheur
PROCDURES DE RGLAGE DES SYSTMES DE COMMANDE
Utilisationdestouchespour laprogrammation des systmesde commande
0
RGLAGE DE LA COMMANDE LECTRONIQUE
Prtpour cartededbit
Afficheur
PROCDURES DE RGLAGE DES SYSTMES DE COMMANDE
Paramtragepour mise en marche
CODES DE PARAMTRAGE
FINDESPROCDURESDEPARAMTRAGE
POUR QUITTERLE MODEDEPARAMTRAGE
NOTES
FINDESPROCDURESDEPARAMTRAGE
POUR QUITTERLE MODEDEPARAMTRAGE
NOTES
GARANTIE DE LA LAVEUSE ET SCHEUSE COMMERCIALES CHARGE UNIQUE OU MULTI-CHARGE PAYANTES