Manuals / Maytag / Kitchen Appliance / Refrigerator

Maytag MFT2771WEM 2009, 7/09, All rights reserved, Printed in U.S.A, Tous droits réservés

Models: MFT2771WEM

1 61

Page 60

W10253000A	®Registered trademark/™ Trademark of Maytag Corporation or its related companies.
EN/FR PN W10252999A
EN/FR PN W10252999A	® Marca registrada/™ Marca de comercio de Maytag Corporation o sus compañías asociadas.
© 2009	®Marque déposée/™ Marque de commerce de Maytag Corporation ou de ses compagnies affiliées.	7/09
All rights reserved.	Used under license by Maytag Limited in Canada.	Printed in U.S.A.
Todos los derechos reservados.	Usada bajo licencia por Maytag Limited en Canadá.	Impreso en EE.UU.
Tous droits réservés.	Emploi sous licence par Maytag Limited au Canada.	Imprimé aux É.-U.

Page 60

Image 60

Maytag MFT2771WEM 2009, 7/09, All rights reserved, Printed in U.S.A, Todos los derechos reservados, Tous droits réservés

Contents

REFRIGERATOR SAFETY Table of Contents / Índice / Table des matièresYour safety and the safety of others are very important REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONSINSTALLATION INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSClean Before Using Excessive Weight HazardLocation Requirements Electrical RequirementsWater Supply Requirements Recommended Grounding MethodConnect the Water Supply Water PressureReverse Osmosis Water Supply Connect to Water LineComplete the Installation Refrigerator Doors and DrawerRemove and Replace Handles Remove Doors and HingesAdjust the Doors Replace Doors and HingesRemove and Replace Freezer Drawer Final StepsDoor Removal & Replacement Drawer Front ReplacementWiring Plug Drawer Front RemovalUsing the Controls Temperature ControlsAdjusting the Controls REFRIGERATOR USEAdditional Features Additional SettingsCrisper Humidity Control Touch Screen CareWater and Ice Dispenser on some models The Water DispenserTo Dispense Water Standard To Dispense Water Measured FillCut Hazard Use a sturdy glass when dispensing ice Rotating Faucet and Pull-out Tray on some modelsThe Ice Dispenser To Dispense IcePower Outage Indicator on some models Ice Maker and Storage BinWater Filter Status Light Turning the Ice Maker On/OffCleaning To Clean Your RefrigeratorExplosion Hazard Use nonflammable cleaner REFRIGERATOR CARETROUBLESHOOTING to possibly avoid the cost of a service callRefrigerator Operation The refrigerator will not operateTemperature and Moisture Temperature is too warmIce and Water There is interior moisture buildupWATER FILTER CERTIFICATIONS Water is leaking from the dispenser systemWater from the dispenser is warm PRODUCT DATA SHEETS Interior Water Filtration SystemModel UKF8001AXX-750 Capacity 750 Gallons 2839 Liters Model UKF8001AXX-200 Capacity 200 Gallons 757 Liters Interior Water Filtration SystemMAYTAG MAJOR APPLIANCE WARRANTY LIMITED WARRANTYITEMS EXCLUDED FROM WARRANTY This limited warranty does not cover DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIESINSTRUCCIONES PARA EL USUARIO DEL REFRIGERADOR SEGURIDAD DEL REFRIGERADORSu seguridad y la seguridad de los demás es muy importante INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ADVERTENCIAsu refrigerador viejo Desempaque el refrigeradorRequisitos eléctricos Requisitos del suministro de aguaMétodo de conexión a tierra recomendado Presión del aguaConexión del suministro de agua Conexión a la línea de aguaConexión al refrigerador A B CPuertas y cajón del refrigerador Complete la instalaciónPara quitar y volver a colocar las manijas Cómo quitar las puertas y las bisagrasCómo quitar y volver a colocar el cajón del congelador Cómo ajustar las puertasPasos finales ADVERTENCIACómo quitar la puerta y cambiarla Cómo quitar el frente del cajónCómo volver a colocar el frente del cajón Bisagras superioresUSO DE SU REFRIGERADOR Cómo abrir y cerrar las puertasUso de los controles Selección de idiomaCaracterísticas adicionales Ajustes adicionalesDespachador de agua y hielo Control de humedad del cajón para verdurasen algunos modelos Cuidado de la pantalla táctilEl despachador de hielo Grifo giratorio y charola extraíble en algunos modelosVolúmenes prefijados Fábrica de hielo y depósito de hielo Para despachar hieloLa luz del despachador El bloqueo del despachadorCUIDADO DE SU REFRIGERADOR Luz de estado del filtro de aguaSistema de filtración de agua LimpiezaSOLUCIÓN DE PROBLEMAS Cómo cambiar el focoFuncionamiento del refrigerador El refrigerador no funcionaTemperatura y humedad Hielo y aguaParece que el refrigerador es ruidoso Las puertas no cierran completamenteLos cubos de hielo son huecos o pequeños El hielo tiene mal sabor, mal olor o un color grisáceoEl despachador de agua y hielo no funciona debidamente Hay fugas de agua en el sistema del despachadorHOJA DE DATOS DEL PRODUCTO Sistema interno de filtración de aguaModelo UKF8001AXX-750 Capacidad 750 galones 2839 litros Modelo UKF8001AXX-200 Capacidad 200 galones 757 litros Sistema interno de filtración de aguaMAYTAG GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRINCIPALES DEEn los EE.UU INSTRUCTIONS DUTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEURDANGER AVERTISSEMENT Votre sécurité et celle des autres est très importanteINSTRUCTIONS D’INSTALLATION Exigences demplacementDéplacement de votre réfrigérateur AVERTISSEMENTMéthode recommandée de mise à la terre Spécifications électriquesSpécifications de l’alimentation en eau Pression de leauRaccordement de la canalisation deau Raccordement à une canalisation d’eauRaccordement au réfrigérateur A B CAchever l’installation Enlèvement et réinstallation des poignéesPortes et tiroir du réfrigérateur Enlèvement des portes et des charnièresRéinstallation des portes et des charnières Retirer et réinstaller le tiroir du congélateurAjustement des portes Étapes finalesEnlèvement et réinstallation de la porte Réinstallation de la façade du tiroirDépose de la façade du tiroir Charnières supérieuresUtilisation des commandes Commandes de températureUTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Ouverture et fermeture des portesAjustement des commandes Caractéristiques supplémentairesRéglages supplémentaires Distributeur d’eau et de glaçons Réglage de lhumidité dans le bac à légumessur certains modèles Entretien de l’écran tactileRobinet rotatif et plateau coulissant sur certains modèles Le distributeur de glaçonsA. Robinet entièrement tourné B. Plateau coulissant Dépose et réinstallation du bac d’entreposage à glaçons Machine à glaçons et bac d’entreposageDistribution de glace La lampe du distributeurRemplacement du filtre à eau ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEURSystème de filtration de leau NettoyageRemplacement de l’ampoule d’éclairage pour éviter le coût d’un appel de serviceDÉPANNAGE Fonctionnement du réfrigérateurTempérature et humidité Glaçons et eauLe réfrigérateur semble bruyant Les portes ne ferment pas complètementLes glaçons sont creux ou petits Goût, odeur ou couleur grise des glaçonsLe distributeur deau et de glaçons ne fonctionne pas correctement L’eau coule du système de distributionFEUILLES DE DONNÉES SUR LE PRODUIT Système de filtration d’eau intérieurModèle UKF8001AXX-750 /Capacité 750 gallons 2839 litres Modèle UKF8001AXX-200 /Capacité 200 gallons 757 litres Système de filtration d’eau intérieurGARANTIE DE GROS APPAREIL MÉNAGER MAYTAG GARANTIE LIMITÉEÉLÉMENTS EXCLUS DE LA GARANTIE La présente garantie limitée ne couvre pasAux États-Unis Maytag Brand Home Appliances 2009 7/09All rights reserved Printed in U.S.A

© 2009

7/09

All rights reserved.

Printed in U.S.A.

Todos los derechos reservados.

Tous droits réservés.

Imprimé aux É.-U.