Tabla de Materias

Estufa a Gas con Control a

Precisión Sensible al Tacto 800

Guía de Uso y Cuidado

Instrucciones Importantes
sobre Seguridad	57-61
Cocinando en la Estufa	62-63
Controles Superiores
Quemadores de Gas Sellados
Cocinando en el Horno	64-74

Horneado ‘Cook & Hold’

‘Cook & Hold’ Diferido Asar a la Parrilla Mantener Caliente

Cierre Automático/Modo Sabático Parrillas del Horno

Cuidado y Limpieza	75-78
Horno Autolimpiante
Procedimientos de Limpieza
Mantenimiento	79-80
Luz y Ventana del Horno
Retiro de la Estufa a Gas
Localización y Solución
de Averías	81-82

Garantía y Servicio ... Página última

Form No. A/08/03

Part No. 8113P411-60

Litho U.S.A .

Page 57

Image 57

Maytag MGR5875QDW important safety instructions Estufa a Gas con Control a Precisión Sensible al Tacto, Tabla de Materias

Contents

Table of Contents Use & Care GuideGas Precision Touch Control Instructions Recognize Safety Symbols, Words, LabelsGeneral Instructions Canada Child Safety Important Safety InstructionsTo Prevent Fire or Smoke Damage Case of Fire Utensil Safety Cooking Safety Self-Clean Oven Cleaning SafetyImportant Safety Notice and Warning Save These Instructions for Future Reference Surface Cooking Operating During a Power FailureSurface Controls Pilotless Ignition Cooktop Power Boost BurnerSealed Gas Burners Burner Grates Oven Cooking Using the TouchpadsControl Panel Clock Timer Fault CodesLocking the Control Oven Door Baking with Convection BakingBaking Notes Baking Differences Between Your Old and New Oven Roasting With Convection Roasting NotesTo set Convect Roast Cook & Hold Delay Cook & Hold Broiling Broiling ChartBroil Notes Rack Total Food Position Press the Cancel pad Remove food from the oven To cancel Keep WarmKeep Warm Keep Warm Notes Automatic Shut-Off Sabbath Mode Sabbath Mode NotesTo cancel the Sabbath Mode Adjusting the Oven Temperature Changing Temp F/CFavorite Oven Vent Oven FanOven Racks Oven Light Baking Layer Cakes on Two Racks Create-A-SpaceTMHalf Rack Before Self-Cleaning To set Self-CleanTo Delay a Self-Clean Cycle After Self-Cleaning During the Self-Clean CycleSmoke and Smells Sounds Care & Cleaning Cleaning ProceduresPart Procedure First To restore ease of movement, then wipe off excess oilGlass Stainless Steel Oven Window MaintenanceLeveling Legs Electrical Connection Storage Drawer Removal of Gas Appliance Problem Solution TroubleshootingBrowning Inches between pans and oven wall Word is not displayed Control and door may be locked. SeeOff. This is normal Page Maytag Major Appliance Warranty Table des matières Cuisinière à gaz à touches de précision Les instructions de sécurité importantes et les paragraphes Instructions de sécurité importantes Pour éviter un incendie ou des dommages par la fumée Instructions généralesEn cas d’incendie Sécurité pour les enfants Cuisson et sécurité Familiarisation avec l’appareil Nettoyage et sécurité Ustensiles et sécurité Four autonettoyant Avertissement et avis important pour la sécuritéConserver ces instructions pour consultation ultérieure Cuisson sur la surface Surface de cuisson Brûleur de haute performance Power BoostBrûleurs à gaz scellés Brûleur de mijotage Cuisson dans le four Tableau de commandeUtilisation des touches Horloge Minuterie Verrouillage des commandes et de la porte du four Codes d’anomalie Cuisson couranteCuisson avec convection Rôtissage avec convection Remarques sur le rôtissageProgrammation du rôtissage avec convection Cuisson et maintien différés Cuisson et maintien Remarques sur la fonction de maintien au chaud Maintien au chaudProgrammation du Maintien au chaud Annulation du maintien au chaud Remarques sur la cuisson au gril Cuisson au grilTableau de cuisson au gril Position DES Degré DE Temps DE Aliments Remarques sur le mode sabbat Arrêt automatique Mode sabbatAnnulation du mode sabbat SAb sera affiché et clignotera pendant cinq secondes Ajustement de la température du four Changement de la température F/CFavori Ventilateur du four Allumage sans flamme de veilleÉvent du four Grilles du four Demi-grille Create-A-SpaceMC Cuisson de gâteaux à étages sur deux grillesToujours libre pour loger une cocotte Avant l’autonettoyage NettoyageProgrammation de l’autonettoyage Démarrage différé d’un cycle d’autonettoyage Pendant le cycle d’autonettoyage Après le cycle d’autonettoyageFumée et odeurs Bruits Pièce Nettoyage Méthodes de nettoyage Latéraux, tiroir PanneauxDe remisage Et poignées Entretien Déplacement d’un appareil à gaz Tiroir de remisageDépose Recherche des pannes Problème Solution Impossibilité d’autonettoyage Les commandes et la porte sont peut-être verrouillées. VoirParticulièrement les résidus d’aliments acides ou sucrés La porte du four ne se déverrouille Garantie DES Gros Appareils Ménagers Maytag Corporation Tabla de Materias Estufa a Gas con Control a Precisión Sensible al Tacto Instrucciones SeguridadCanadá Para Evitar un Incendio o Daño Causado por el Humo Instrucciones GeneralesEn Caso de Incendio Seguridad para los Niños Seguridad Para Cocinar Generalidades Utensilios Apropiados Seguridad de la LimpiezaHorno Autolimpiante Conserve estas Instrucciones para Referencia Futura Aviso y Advertencia Importante Sobre Seguridad Controles Superiores Cocinando en la EstufaEncendido Sin Piloto Perillas de Control de los Elementos Superiores Cubierta Quemador de Alto Rendimiento Power BoostQuemadores de Gas Sellados Quemador para Cocinar a Fuego Lento Panel de Control Cocinando en el HornoUso de las Teclas ‘Clock’ Reloj Códigos de Errores ‘Timer’ TemporizadorBloqueo de los Controles y de la Puerta del Horno Horneado por Convección HorneadoNotas sobre Horneado Modelos selectos ‘Cook & Hold’ Cocción y Asado por ConvecciónNotas sobre Asado Mantener Caliente Cocción y Mantener Caliente Diferido ‘Delay Cook & Hold’ Notas Sobre Asado a la Parrilla ‘Broiling’ Asar a la ParrillaTabla de Asar a la Parrilla Para programar ‘Broil’ Asado ‘Keep Warm’ Mantener Caliente Para cancelar ‘Keep Warm’Notas sobre ‘Keep Warm’ Para programar ‘Keep Warm’ Para cancelar el Modo Sabático Cierre Automático Modo SabáticoNotas Sobre el Modo Sabático Ajuste de la temperatura del horno Cambio de la temperatura de F/C‘Favorite’ Favorito Parrillas del Horno Ventilador del hornoRespiradero del Horno Posiciones de la Parrilla Horneado de Pasteles de Capas en Dos Parrillas Media Parrilla Create-A-SpaceMRDos parrillas Use la posición 3 y 6 o 2 y Coloque los pasteles en las parrillas como se muestra Antes de la Autolimpieza Para programar ‘Self-Clean’ AutolimpiezaPara diferir un ciclo de autolimpieza Limpie el marco del horno, el marco de Durante el ciclo de autolimpieza Después del ciclo de autolimpiezaHumo y Olores Sonidos Pieza Procedimiento DE Limpieza Procedimientos de Limpieza Cuidado y Limpieza Mantenimiento Gaveta de Almacenamiento Retiro de la Estufa a GasPara sacar Para volver a colocar Localización y Solución de Averías Problema Solución El horno no se autolimpia Códigos de ErroresPáginas Verifique si la puerta está cerrada DE Maytag Corporation

Maytag MGR5875QDW Estufa a Gas con Control a Precisión Sensible al Tacto, Tabla de Materias

Models: MGR5875QDW

Estufa a Gas con Control a

Precisión Sensible al Tacto 800

Guía de Uso y Cuidado

Tabla de Materias

64-74

Garantía y Servicio ... Página última