Maytag Top Freezer Refrigerator

Notes / Remarques / Notas

Contents

Main Refrigerator Table of Contents Top Freezer Use & Care Guide Important Safety Instructions What You Need to Know About Safety Instructions Recognize Safety Symbols, Words, Labels Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE Location Leveling Front Base Grille Energy Saving Tips Reversing Doors Page Connecting the Water Supply (select models) Temperature Controls No Defrosting Adjusting the Temperature Controls Warm Cabinet Surfaces TEMPERATURE CONTROL GUIDE Looking Inside Fresh Food Compartment Shelves (style may vary) Looking Inside Freezer Compartment Dairy Compartment Can Rack Tall Bottle Retainer/Snugger Ice Service Ice Cube Trays Automatic Ice Maker Fresh Food Storage Fruits and Vegetables Meat and Cheese Dairy Food Frozen Food Storage Food Storage Chart C) Page Storing the Refrigerator Vacations* Care & Cleaning Replacing a Light Bulb Moving* Care & Cleaning Refrigerator Cleaning Chart 16 Normal Operating Sounds 17 Review this chart of troubleshooting tips firstyou may not need to call for service at all. Page Warranty Limited One Year Warranty - Parts and Labor Canadian Residents Warranty & Service What is Not Covered By These Warranties If You Need Service Notes: Table des matires Guide d'utilisation et d'entretien Instructions de scurit importantes Ce que vous devez savoir sur les instructions de scurit Reconnaissez les tiquettes, phrases ou symboles sur la scurit Instructions de scurit importantes CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTRIEU RE Emplacement dinstallation Aplomb du refrigrateur Grille de plinthe avant (certains modles) Conseils pour lconomie dnergie Inversion du sens des portes ETAPE 1 ETAPE 2 Poignee de porte de congelateur ETAPE 3ETAPE 4 Remarque : Poignee de porte de refrigerateur Raccordement de lalimentation en eau (certains modles) Commandes de temprature Pas de dgivrage Surfaces de la caisse chaudes GUIDE PO UR LE RGLAGE DES TEMPRATURES Rglage initial Intrieur du rfrigrateur Compartiment rfrigrateur tagres Intrieur du rfrigrateur Casier laitier Compartiment conglateur Support canettes Dispositif de retenue pour grandes bouteilles/Serre-bouteilles Production de glace Moules glaons Machine glaons automatique (en option) Conservation de produits frais Fruits et lgumes Viandes et fromages Produits laitiers Conservation des aliments surgels Tableau de conservation des aliments Page Remisage du rfrigrateur Vacances* Entretien et nettoyage Remplacement dune ampoule Dmnagement* Entretien et nettoyage Tableau de nettoyage du rfrigrateur 36 Bruits normaux 37 Essayer les solutions suivantes si les anomalies indiques se manifestent Page 39 Garantie et service aprs-vente Garantie Garantie limite dun an - pices et main-duvre Rsidents du Canada Ne sont pas couverts par ces garanties Gua de Uso y Cuidado Instrucciones Importantes sobre Seguridad PELIGRO Informacin Sobrelas Instrucciones de Seguridad Reconozca los Smbolos, Advertencias y Etiquetas de Seguridad Instrucciones Importantes sobre Seguridad CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA Ubicacin Nivelado Rejilla Inferior Delantera (modelos selectos) Sugerencias para ahorrar electricidad Inversin de las puertas Page Conexin del Suministro de Agua (modelos selectos) Controles de la Temperatura Descongelacin Automtica Ajustes Iniciales Ajuste de los Controles de la Temperatura Superficies Calientes del Gabinete Vista del Interior Compartimiento del Refrigerador Parrillas (el estilo puede variar) Vista del Interior Compartimiento del Congelador Compartimiento de Productos Lcteos Soporte para Latas Retenedor/Soporte de Botellas Altas Fabricacin de Hielo Bandejas de Cubos de Hielo Mquina Automtica de Hacer Hielo (opcional) Conservacin de Alimentos Frescos Frutas y Verduras Carnes y Quesos Productos Lcteos Conservacin de Alimentos Congelados Tabla de Conservacin de los Alimentos Page Almacenamiento del Refrigerador Vacaciones* Cuidado y Limpieza Reemplazo de un Foco Mudanza* Cuidado y Limpieza Tabla de Limpieza del Refrigerador ATENCION 56 Sonidos Normales de Funcionamiento 57 Page Page Page Page Page Garanta y servicio Lo que no cubren estas garantas Si necesita servicio Garanta Garanta limitada de un ao Piezas y mano de obra