W10206510A, EN/FR PN W10206488A | Maytag specification

W10206510A	®Registered trademark/™ Trademark of Maytag Corporation or its related companies.
EN/FR PN W10206488A
EN/FR PN W10206488A	® Marca registrada/™ Marca de comercio de Maytag Corporation o sus compañías asociadas.
© 2008	®Marque déposée/™ Marque de commerce de Maytag Corporation ou de ses compagnies affiliées.	8/08
All rights reserved.	Used under license by Maytag Limited in Canada.	Printed in U.S.A.
Todos los derechos reservados.	Usada bajo licencia por Maytag Limited en Canadá.	Impreso en EE.UU.
Tous droits réservés.	Emploi sous licence par Maytag Limited au Canada.	Imprimé aux É.-U.

Page 42

Image 42

Maytag installation instructions W10206510A, EN/FR PN W10206488A

Contents

ICE Maker Safety ICE Maker User Instructions Unpack the Ice Maker Installation InstructionsCleaning Before Use Location Requirements Leveling Electrical RequirementsWater Supply Requirements Recommended grounding method Connecting the Water Line Connect Water SupplyRear View Gravity Drain System Connecting the DrainDrain Connection Drain Pump System on some models Ice Maker Door How Your Ice Maker Works ICE Maker USENormal Sounds Reverse Door Catch Cleaning Using the ControlsICE Maker Care Condenser Interior ComponentsDirty or clogged condenser For ice makers with a drain pump installed Vacation and Moving CareTo shut down the ice maker Troubleshooting Ice Maker OperationIce Production Plumbing Problems Ice Quality Items Excluded from Warranty Maytag Major Appliance WarrantyLimited Warranty This limited warranty does not cover Instrucciones Para EL Usuario DE LA Fábrica DE Hielo Seguridad DE LA Fábrica DE Hielo Requisitos de ubicación Instrucciones DE InstalaciónDesempaque la fábrica de hielo Cómo quitar los materiales de empaque Nivelación Requisitos eléctricosRequisitos del suministro de agua Método recomendado para la conexión a tierra Conexión del suministro de agua Conexión de la tubería de aguaVista Posterior Sistema de la bomba de desagüe en algunos modelos Conexión del desagüeSistema de desagüe por gravedad Conexión del desagüe Invierta las bisagras Puerta de la fábrica de hieloQuite la puerta Vuelva a colocar la puerta Bisagra inferior Sonidos normalesBisagra superior Cómo invertir el seguro de la puerta USO DE LA Fábrica DE Hielo Cómo funciona su fábrica de hieloUso de los controles Superficies exteriores Cuidado DE LA Fábrica DE HieloLimpieza Sistema de la fábrica de hielo Piezas interiores Para apagar la fábrica de hielo Su fábrica de hielo no funciona Solución DE ProblemasProducción de hielo La fábrica de hielo parece ser ruidosa Problemas de plomería Calidad del hielo Exclusiones DE LA Garantía DE MaytagGarantía Limitada Esta garantía limitada no cubre Instructions Dutilisation DU Machine À Glaçons Sécurité DE LA Machine À Glaçons Déballage de la machine à glaçons Instructions D’INSTALLATIONExigences demplacement Enlèvement des matériaux d’emballage Nivellement Méthode de mise à la terre recommandéeSpécifications électriques Alimentation en eau par osmose inverse Raccordement du tuyau d’eau VUE Arrière Raccordement du conduit dévacuation Vidange par gravitéSystème avec pompe de vidange sur certains modèles VUE Latérale Inversion des charnières Réinstallation de la portePorte de la machine à glaçons Dépose de la porte Charnière inférieure Sons normauxCharnière supérieure Inversion du loquet de porte Témoin Service Utilisation des commandesMode Lock verrouillage Utilisation DE LA Machine À Glaçons Témoin indicateur de la nécessité d’un nettoyage Entretien DE LA Machine À GlaçonsNettoyage Surfaces extérieures Condenseur Nettoyage des composants intérieursUn condenseur sale ou bouché Ou un déménagement Arrêt de la machine à glaçonsMachine à glaçons avec pompe de vidange La machine à glaçons ne fonctionne pas DépannageProduction de glaçons La machine à glaçons semble bruyante La grille ne découpe pas les plaques de glace Qualité des glaçonsProblèmes de plomberie Goût, odeur ou couleur grise des glaçons Garantie Limitée Articles Exclus DE LA GarantieLa présente garantie limitée ne couvre pas W10206510A EN/FR PN W10206488A