Manuals / Maytag / Kitchen Appliance / Ice Maker

Maytag W10206488A 2008, 8/08, All rights reserved, Printed in U.S.A, Tous droits réservés

Models: W10206488A

1 42

Page 42

W10206510A	®Registered trademark/™ Trademark of Maytag Corporation or its related companies.
EN/FR PN W10206488A
EN/FR PN W10206488A	® Marca registrada/™ Marca de comercio de Maytag Corporation o sus compañías asociadas.
© 2008	®Marque déposée/™ Marque de commerce de Maytag Corporation ou de ses compagnies affiliées.	8/08
All rights reserved.	Used under license by Maytag Limited in Canada.	Printed in U.S.A.
Todos los derechos reservados.	Usada bajo licencia por Maytag Limited en Canadá.	Impreso en EE.UU.
Tous droits réservés.	Emploi sous licence par Maytag Limited au Canada.	Imprimé aux É.-U.

Page 42

Image 42

Maytag W10206488A 2008, 8/08, All rights reserved, Printed in U.S.A, Todos los derechos reservados, Tous droits réservés

Contents

ICE MAKER USER INSTRUCTIONS ICE MAKER SAFETYYour safety and the safety of others are very important DANGERprecautions INSTALLATION INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Cleaning Before UseLeveling Electrical RequirementsWater Supply Requirements Recommended grounding methodA B C D E Connecting the Water LineConnect Water Supply A B C D E F GGravity Drain System Connecting the DrainDrain Connection Drain Pump System on some modelsReverse Hinges Ice Maker DoorRemove door Replace DoorHow Your Ice Maker Works ICE MAKER USENormal Sounds Reverse Door CatchLock Mode CleaningUsing the Controls Service LightInterior Components Electrical Shock Hazard Disconnect power before cleaningCondenser Replace all parts and panels before operatingTo shut down the ice maker Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicingVacation and Moving Care Replace all parts and panels before operatingIce Maker Operation TROUBLESHOOTINGto possibly avoid the cost of a service call Ice ProductionIce maker runs but produces very little ice Plumbing ProblemsIce Quality Grid is not cutting ice sheetsITEMS EXCLUDED FROM WARRANTY This limited warranty does not cover MAYTAG MAJOR APPLIANCE WARRANTYLIMITED WARRANTY DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIESINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO DE LA FÁBRICA DE HIELOSEGURIDAD DE LA FÁBRICA DE HIELO GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESDesempaque la fábrica de hielo INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNADVERTENCIA Requisitos de ubicaciónNivelación Requisitos eléctricosRequisitos del suministro de agua Método recomendado para la conexión a tierraConexión del suministro de agua Conexión de la tubería de aguaA B C D E Sistema de la bomba de desagüe en algunos modelos Conexión del desagüeSistema de desagüe por gravedad Conexión del desagüeInvierta las bisagras Puerta de la fábrica de hieloQuite la puerta Vuelva a colocar la puertaBisagra inferior Sonidos normalesBisagra superior Cómo invertir el seguro de la puertaUso de los controles USO DE LA FÁBRICA DE HIELOCómo funciona su fábrica de hielo Proceso de elaboración de hieloSuperficies exteriores CUIDADO DE LA FÁBRICA DE HIELOLimpieza Sistema de la fábrica de hieloPiezas interiores D. Arnés del sensor de nivel del hieloDesconecte el suministro de energía antes de darle mantenimiento Cuidado durante las vacaciones y mudanzasPara apagar la fábrica de hielo ADVERTENCIAFuncionamiento de la fábrica de hielo SOLUCIÓN DE PROBLEMASProducción de hielo Su fábrica de hielo no funcionaLa fábrica de hielo funciona pero produce muy poco hielo Problemas de plomeríaCalidad del hielo La rejilla de corte no está cortando las capas de hieloDE MAYTAG GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRINCIPALESDANGER AVERTISSEMENT INSTRUCTIONS DUTILISATION DU MACHINE À GLAÇONSSÉCURITÉ DE LA MACHINE À GLAÇONS IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉAVERTISSEMENT INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONExigences demplacement Déballage de la machine à glaçonsNivellement Méthode de mise à la terre recommandéeSpécifications électriques Spécifications de l’alimentation en eauRaccordement à la canalisation d’eau Raccordement du tuyau d’eauA B C D E Système avec pompe de vidange sur certains modèles Raccordement au conduit dévacuationVidange par gravité Raccordement du conduit dévacuationInversion des charnières Réinstallation de la portePorte de la machine à glaçons Dépose de la porteCharnière inférieure Sons normauxCharnière supérieure Inversion du loquet de porteTémoin Service Utilisation des commandesMode Lock verrouillage UTILISATION DE LA MACHINE À GLAÇONSTémoin indicateur de la nécessité d’un nettoyage ENTRETIEN DE LA MACHINE À GLAÇONSNettoyage Surfaces extérieuresRisque de choc électrique CondenseurNettoyage des composants intérieurs Déconnecter la source de courant électrique avant le nettoyageArrêt de la machine à glaçons ou un déménagementPrécautions à prendre avant les vacances Déconnecter la source de courant électrique avant lentretienProduction de glaçons pour éviter le coût d’un appel de serviceDÉPANNAGE La machine à glaçons ne fonctionne pasLa machine à glaçons fonctionne mais produit très peu de glaçons Qualité des glaçonsProblèmes de plomberie La grille ne découpe pas les plaques de glaceARTICLES EXCLUS DE LA GARANTIE GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS MAYTAGGARANTIE LIMITÉE La présente garantie limitée ne couvre pasAll rights reserved 20088/08 Printed in U.S.A

© 2008

8/08

All rights reserved.

Printed in U.S.A.

Todos los derechos reservados.

Tous droits réservés.

Imprimé aux É.-U.