Manuals / Maytag / Kitchen Appliance / Dishwasher

Maytag W10300218B 2010, 2/10, All rights reserved, Todos los derechos reservados

Models: W10300218B

1 48

Page 48

W10300218B	®Registered trademark/™ Trademark of Maytag Corporation or its related companies.
W10300218B	® Marca registrada/™ Marca de comercio de Maytag Corporation o sus compañías asociadas.
© 2010	®Marque déposée/™ Marque de commerce de Maytag Corporation ou de ses compagnies affiliées.	2/10
All rights reserved.	Used under license by Maytag Limited in Canada.	Printed in U.S.A.
Todos los derechos reservados.	Usada bajo licencia por Maytag Limited en Canadá.	Impreso en EE.UU.
Tous droits réservés.	Emploi sous licence par Maytag Limited au Canada.	Imprimé aux É.-U.

Page 48

Image 48

Maytag W10300218B 2010, 2/10, All rights reserved, Todos los derechos reservados, Tous droits réservés, Imprimé aux É.-U

Contents

INSTALLATION INSTRUCTIONS DRAWER DISHWASHER INSTRUCTIONS D’INSTALLATION LAVE-VAISSELLE À TIROIRSINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LA LAVAVAJILLAS DE CAJÓN IMPORTANTETABLE OF CONTENTS ÍNDICETABLE DES MATIÈRES DISHWASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very importantIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS DANGERINSTALLATION REQUIREMENTS Tools and PartsParts Supplied Tools NeededProduct Dimensions Installation Clearances Cutout DimensionsLocation Requirements Water Supply RequirementsIf direct wiring dishwasher If connecting dishwasher with a power supply cordElectrical Requirements GROUNDING INSTRUCTIONSINSTALLATION INSTRUCTIONS Unpack Dish DrawerPrepare Cabinet Opening Option 1 Solid surface countertop installation Option 2 Wood countertop installationPrepare Dishwasher Route Electrical Wiring Option 1 Right-Hand Side Utility RouteOption 2 Left-Hand Side Utility Route Option 1 Right-Hand Side Utility Access Option 2 Left-Hand Side Utility AccessRoute Water Supply Line and Drain Hose Connect Water Supply Line and Drain Hoses Option 1 Waste Disposer No Drain Air GapOption 2 No Waste Disposer and Drain Air Gap AC BMake Electrical Connection Option 3 Waste Disposer and Drain Air GapOption 4 No Waste Disposer, No Drain Air Gap A B CInstall Trim Pieces and Level Dishwasher Power supply wireTerminal box wire 6. Adjust legs with a ³⁄₁₆ socket wrench to level the dishwasher Complete Installation Secure DishwasherOption 1 Solid surface countertop Option 2 Wood countertopIf you need Assistance or Service Page SEGURIDAD DE LA LAVAVAJILLAS ADVERTENCIASu seguridad y la seguridad de los demás es muy importante INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADREQUISITOS DE INSTALACIÓN Piezas y herramientasPiezas suministradas Herramientas necesariasEspacios libres para la instalación Dimensiones de corte Requisitos de ubicaciónRequisitos del suministro de agua Medidas del productoRequisitos eléctricos INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRAGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Requisitos de desagüeINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Desempaque el cajón para platosPrepare la abertura del armario Purga de aire del desagüePrepare la lavavajillas Opción 1 Instalación para un mostrador de superficie sólidaOpción 2 Instalación para un mostrador de madera ADVERTENCIADirija el cableado eléctrico Opción 1 Ruta de servicio del lado derechoOpción 2 Ruta de servicio del lado izquierdo ADVERTENCIACómo dirigir la línea de suministro de agua y la manguera de desagüe Opción 1 Acceso de servicio por el lado derechomangueras de desagüe Conecte la línea de suministro de agua y lasOpción 2 Acceso de servicio por el lado izquierdo Opción 1 Recipiente de desechos sin purga de aire de desagüe Opción 2 Sin recipiente de desechos, con purga de aire de desagüeOpción 3 Recipiente de desechos y purga de aire de desagüe Opción 4 Sin recipiente de desechos ni purga de aire de desagüeConexión del suministro eléctrico ADVERTENCIAADVERTENCIA lavavajillas Instale las piezas de adorno y nivele laAsegure la lavavajillas Complete la instalación Opción 2 Mostrador de maderaOpción 1 Mostrador de superficie sólida 2 2 1Si necesita ayuda o servicio técnico ADVERTENCIASÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE DANGER AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT Votre sécurité et celle des autres est très importanteEXIGENCES D’INSTALLATION Outillage et composantsPièces fournies Outillage nécessaireExigences d’emplacement Dimensions du produitDimensions de lespace dinstallation Emplacements préférentiels pour le passage des tuyaux et du câbleSpécifications électriques INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRECONSERVEZ CES INSTRUCTIONS respecterINSTRUCTIONS D’INSTALLATION Déballage du lave-vaisselledu placard Aménagement de la cavité d’encastrementOption 1 Installation du plan de travail en matériau robuste Préparation du lave-vaisselleOption 2 Plan de travail en bois AVERTISSEMENTInstallation du câblage électrique Option 1 Acheminement du câblage électrique par le côté droitOption 2 Acheminement du câblage électrique par le côté gauche AVERTISSEMENTAcheminement du conduit dalimentation en eau et du tuyau de vidange Option 1 Accès aux raccordements électriques par la droiteeau et des tuyaux de vidange Raccordement du conduit dalimentation enOption 2 Accès au système électrique par la gauche Option 1 Installation avec broyeur à déchets/pas de brise-vide Option 2 Installation sans broyeur à déchets/avec brise- videOption 3 Installation avec broyeur à déchets et brise-vide Option 4 Installation sans broyeur à déchets/sans brise- videRaccordement du circuit électrique AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT B. Connecter ensemble les conducteurs blancs et les conducteurs noirsInstallation des pièces de vaissellegarniture établissement de l’aplomb du lave Arrimage du lave-vaisselle Achever l’installation Option 1 Plan de travail en matériau durOption 2 Plan de travail en bois 2 2 1Si vous avez besoin d’assistance ou de service AVERTISSEMENTW10300218B 20102/10 All rights reserved

W10300218B

© 2010

2/10

All rights reserved.

Printed in U.S.A.

Todos los derechos reservados.

Tous droits réservés.

Imprimé aux É.-U.