1 - GENERAL INFORMATION - RENSEIGNMENTS GENERAUX - INFORMACION GENERAL

 

 

1

 

2

 

14

13

 

 

 

 

4

12

 

5

15

7

6

11

 

8

 

3

 

 

10

 

9

 

1.

Handle

1.

Poignée

1.

Mango

2.

On-Off Switch

2.

Interrupteur Marche-Arrêt

2.

Interruptor Conectado-

3.

High Pressure Outlet

3.

Sortie haute pression

 

Desconectado

4.

Detergent Sprayer

4.

Sprayer Détergent

3.

Inyector de aerosol ajustable

5.

Chemical Tank

5.

Réservoir de produit chimique

4.

El Atomizador del Detergente

6.

Screw-type female connector

6.

Connecteur femelle à vis

5.

Tanque Químico

7.

Cleaning needle

7.

Aiguille de nettoyage

6.

Conectador femenino screw-

8.

Water inlet filter

8.

Entrée d'eau avec filtre

 

type

9.

Spray wand

9.

Branche de vaporisation

7.

Aguja de limpieza

10.

Lance Extension

 

haute/basse

8.

Entrada de Agua con Filtro

11.

Trigger Gun

10.

Extension de branche

9.

Vara Rociadora Alta/Baja

12.

High Pressure Hose

11.

Pistolet à gâchette

10.

Extensión de Vara

13.

Water Inlet

12.

Tuyau à haute pression

11.

Pistoa Disparadora

14.

Power Cord

13.

Entrée d'eau

12.

Manga de Presión Alta

15.

Safety Lock

14.

Cordon d'alimentation

13.

Acometida de agua

 

 

15.

Verrou de sécurité

14.

Cable de alimentación

 

 

 

 

15.

Bloqueo de seguridad

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPOR- TANTES - INSTRUCCIONES DE SEGURI- DAD IMPORTANTES

PLEASE READ - SAVE THESE INSTRUCTIONS

When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed to assure maximum safety and opti- mum performance. Read this manual before assembling and operating this appliance. Failure to comply with instruc-

Etions may result in electrical shock, burns, fire, or personal injury.

GN WARNING

L • SAFETY WARNING!

IWhen using this product, basic preacutions should always be followed:

S1. Read all the instructions before using the product.

H2. High pressure jets can be dangerous if subject to misuse. The jet must not be directed at persons, animals, elec- trical devices, or the machine itself.

3.To reduce the risk of injury, do not operate the machine near children. Keep operating area clear of all persons and pets.

4.Learn how to stop the machine and release pressure quickly. Be throughly familiar with the controls.

5.Stay alert - watch what you are doing.

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Lorsqu'un appareil électrique est utilisé, des précautions élémentaires doivent toujours être prises pour assurer une sécurité maximum et une performance optimale. Lire cette Notice avant d'assembler et d'utiliser cet appareil. Ne pas

Fse conformer aux instructions peut causer des secousses électriques, des brûlures, un incendie ou des blessures cor- R porelles.

AN AVERTISSEMENT

C • SAFETY WARNING!

AWhen using this product, basic preacutions should always be followed:

I1. Read all the instructions before using the product.

S2. High pressure jets can be dangerous if subject to misuse. The jet must not be directed at persons, animals, elec- trical devices, or the machine itself.

3.To reduce the risk of injury, do not operate the machine near children. Keep operating area clear of all persons and pets.

4.Learn how to stop the machine and release pressure quickly. Be throughly familiar with the controls.

5.Stay alert - watch what you are doing.

 

 

FAVOR DE LEER - CONSERVE ESTAS INSTRUC-

 

 

CIONES

 

Al utilizar un aparato eléctrico siempre debe seguir ciertas precauciones básicas para asegurar una protección máx-

E

ima y un rendimiento óptimo. Lea este manual antes de ensamblar y operar este aparato. Si no sigue las instrucciones

podría provocar el riesgo de incendio, choque eléctrico o heridas personales.

S

ADVERTENCIA

P

ÑA

SAFETY WARNING!

O

When using this product, basic preacutions should always be followed:

L

1.

Read all the instructions before using the product.

2.

High pressure jets can be dangerous if subject to misuse. The jet must not be directed at persons, animals, elec-

 

 

 

trical devices, or the machine itself.

 

3.

To reduce the risk of injury, do not operate the machine near children. Keep operating area clear of all persons

 

 

and pets.

 

4.

Learn how to stop the machine and release pressure quickly. Be throughly familiar with the controls.

 

5.

Stay alert - watch what you are doing.

3

4

Page 3
Image 3
McCulloch FH160G, 966989801, 6096160G04 user manual GN Warning, AN Avertissement, Advertencia, Safety Warning

6096160G04, 966989801, FH160G specifications

The McCulloch FH160G is a powerful and versatile garden tool designed for a variety of lawn and garden maintenance tasks. This model is part of McCulloch's commitment to delivering high-quality and reliable outdoor power equipment. The FH160G features a robust 160cc engine, providing ample power for challenging tasks such as tilling soil, maintaining garden beds, and cultivating vegetable plots.

One of the main features of the FH160G is its easy-starting system, which allows users to quickly get to work without the hassle of complicated starting procedures. The engine is engineered with efficiency in mind, ensuring that it delivers a strong performance while minimizing fuel consumption. This not only helps in keeping operational costs down but also reduces the environmental impact associated with gas-powered engines.

The FH160G is equipped with an adjustable tilling width, allowing users to customize the width of their tilling according to the specific needs of their garden. This feature enhances maneuverability and precision, making it easier to get into tighter spaces without damaging surrounding plants. Furthermore, the model includes durable tines that are designed to break up tough soil, making it effective for new garden preparation and ongoing cultivation.

Innovation is at the heart of the FH160G, featuring McCulloch’s unique technology that contributes to smoother operation and greater longevity. The anti-vibration system ensures that users can work for extended periods without experiencing discomfort, while the easy-to-replace tines and other components simplify maintenance tasks.

The FH160G also boasts a user-friendly design, with controls that are intuitive and easy to reach. Its lightweight construction enhances maneuverability, allowing even novice users to handle the machine with confidence. The ergonomic handle contributes to better handling and comfort during prolonged usage, making gardening a more enjoyable experience.

In conclusion, the McCulloch FH160G is an outstanding choice for anyone looking to invest in a reliable and efficient garden tool. Its powerful engine, adjustable tilling width, and user-friendly design make it suitable for a wide range of gardening tasks, while innovative features ensure both ease of use and durability, ultimately providing excellent value for users. Whether you are a seasoned gardener or just starting out, the FH160G is designed to meet your needs effectively.